# انقطاع خدمة Google Cloud في لندن: حدث انقطاع في الطاقة في europe-west2-b والخدمات البريطانية التي تعرضت للاهتزاز

Published: 2026-10-20

تسبب انقطاع التيار الكهربائي في تعطيل المنطقة europe-west2-b من منطقة لندن في Google Cloud صباح يوم الثلاثاء، بتوقيت لندن. قالت Google إن الخدمات في تلك المنطقة كانت غير متوفرة وشهدت بعض الخدمات عبر المنطقة ارتفاعًا في الأخطاء، بينما أبلغت Revolut وHSBC وعلامات Lloyds Banking Group التجارية وDPD وروابط الفيديو الخاصة بجلسات الاستماع عن بعد في المحاكم عن مشكلات. نستعرض تحديثات حالة Google الخاصة، وكيف من المفترض أن تحتوي مناطق التوفر على ذلك، وتقرير Google لعام 2022 حول نفس المنطقة، وقصتين من DeepSeek: أمر من وزارة الأمن الداخلي بإزالة منتجات DeepSeek من الوكالات المدنية الفيدرالية الأمريكية ومحرك DeepInfer مفتوح المصدر.

Canonical: https://thedailydiff.dev/ar/video/2026-10-20-gcp-london-outage/

## ما يغطيه هذا الفيديو

- يشير حادث Google إلى بداية الساعة 07:08 بتوقيت لندن في 20 أكتوبر 2026؛ لساعات وصفت فقط أخطاء مرتفعة وفشلًا متقطعًا في الشبكة في europe-west2، مع عدم وجود حل بديل مدرج حاليًا.
- في الساعة 12:12 بتوقيت لندن، قالت Google إن حدث انقطاع في الطاقة تسبب في انقطاع داخل منطقة europe-west2-b؛ كانت الخدمات هناك غير متاحة وشهدت بعض الخدمات الأخرى في المنطقة أخطاء. تم إدراج ثمانية وثلاثين منتجًا في الحادث.
- أعطت Google الأولوية لاستعادة أعباء العمل الموجودة، وحذرت من أن أعباء العمل الجديدة قد لا تكون قابلة للإنشاء بعد، وأبلغت عن استعادة معظم أعباء العمل في الساعة 13:10 بتوقيت لندن وأطلقت على المشكلة اسم تم تخفيفها لمعظم العملاء في الساعة 15:03، ووعدت بتحليل. لم يتم نشر أي سبب جذري يتجاوز حدث الطاقة عندما تحققنا.
- قالت Revolut إن مشكلة طرف ثالث تسببت في تعطلها وأن الأموال والبيانات آمنة؛ وقالت HSBC إن الوضع أثر أيضًا على منظمات أخرى. أشارت BBC إلى أن معظم الشركات لم تربط مشاكلها رسميًا بـ Google.
- تعيش الأجهزة الافتراضية والأقراص النطاقية في منطقة واحدة، لذا فإن النشر في منطقة واحدة يحول فشل المنطقة إلى انقطاع كامل؛ يؤدي الانتشار عبر المناطق إلى فقدان السعة، على حساب دفع تكاليف السعة الاحتياطية.
- في يوليو 2022، تسبب فشل في التبريد في europe-west2-a أيضًا في تأثير إقليمي؛ وقال تقرير Google إن حركة المرور الداخلية تم توجيهها بعيدًا عن جميع المناطق الثلاث بدلاً من واحدة، مما ترك التخزين غير قادر على الوصول إلى بعض النسخ المتماثلة.
- أمرت وزارة الأمن الداخلي بإزالة منتجات DeepSeek، ومنتجات الطرف الثالث المطورة باستخدام تطبيقات DeepSeek، من تكنولوجيا المعلومات لوكالات الحكومة المدنية الفيدرالية؛ بشكل منفصل، يدعم محرك DeepInfer مفتوح المصدر من DeepSeek تحت ترخيص Apache-2.0 DeepSeek-V4.1-Flash للاستنتاج دون اتصال بالإنترنت فقط.

## الفصول

- 0:00 هل يمكن لمنطقة لندن واحدة أن تعطل تطبيق البنك الخاص بك؟
- 0:49 ماذا قالت صفحة حالة Google بالفعل؟
- 1:16 لماذا أثرت منطقة واحدة على المنطقة بأكملها؟
- 1:47 من تعطل، ومن قال ذلك؟
- 2:15 هل كان تطبيقك سينجو من منطقة مظلمة واحدة؟
- 2:49 لماذا تم حظر DeepSeek وتصدره في نفس اليوم؟
- 3:44 ماذا علمت Google من الانقطاع الأخير في لندن؟
- 4:15 الحكم: هل تحتاج منطقة Google في لندن إلى مراجعة؟

## النص المترجم

مترجم من السرد الإنجليزي الأصلي. يتم التحكم في الصوت والتعليقات التوضيحية المتاحة بواسطة YouTube.

### هل يمكن لمنطقة لندن واحدة أن تعطل تطبيق البنك الخاص بك؟

0:00 تعتقد أن منطقة سحابية تنجو من فقدان مبنى واحد. يوم الثلاثاء، فقدت منطقة واحدة من Google في لندن طاقتها، وتعطلت تطبيقات البنوك في المملكة المتحدة. في هذا الفيديو: ماذا قالت Google؟ لماذا أثرت منطقة واحدة على المنطقة بأكملها؟ ومن كان لديه نسخة احتياطية؟ إنه الثلاثاء، العشرون من أكتوبر، وهذا هو The Daily Diff. وقد فشلت هذه المنطقة نفسها في لندن بهذه الطريقة من قبل. كتبت Google تقريرًا عنها، وهذا التقرير يفسر اليوم.

0:23 سأصل إلى ذلك في النهاية. Google Cloud هي خدمة Google لتأجير الخوادم، قواعد البيانات والتخزين. إنها واحدة من السحابات الكبيرة الثلاث، بجانب Amazon وMicrosoft. تسمى منطقة لندن الخاصة بها europe-west2، وهي مقسمة إلى ثلاث مناطق، لذلك يمكن أن تصبح منطقة واحدة مظلمة بينما تستمر المنطقتان الأخريان في العمل. هذا الانقطاع يتصدر اليوم. ثم أمرت الحكومة الأمريكية بإخراج DeepSeek من الوكالات الفيدرالية،

0:45 ومحرك خدمة DeepSeek الخاص يتصدر Hacker News. إليكم صفحة حالة Google الخاصة.

### ماذا قالت صفحة حالة Google بالفعل؟

0:50 بدأت المشكلة في الساعة 7:08 صباحًا، بتوقيت لندن. لساعات كان الوصف الوحيد هو أخطاء مرتفعة ومتقطعة فشل الشبكة في europe-west2. تحت بند الحل البديل، قال لا يوجد حل حاليًا. كل طابع زمني في تلك الصفحة هو بتوقيت المحيط الهادئ، لانقطاع في لندن. لاحظ أحد المعلقين في Hacker News ذلك، بلطف. تغير الحل البديل لاحقًا إلى هذا.

1:12 انقل عبء عملك إلى منطقة أو منطقة أخرى، إذا كان ذلك ممكنًا. في الثانية عشرة دقيقة بعد الظهر، السبب.

### لماذا أثرت منطقة واحدة على المنطقة بأكملها؟

1:18 تسبب حدث طاقة في إخراج المنطقة europe-west2-b. تقول Google إن خدماتها كانت غير متاحة في تلك المنطقة، وشهدت بعض الخدمات في بقية المنطقة أخطاء أيضًا. تم إدراج ثمانية وثلاثين منتجًا في الحادث. أولاً، قالت Google إن مشكلة الطاقة قد تم تخفيفها. ثم وضعت أعباء العمل الحالية قبل الأعباء الجديدة، وحذرت من أن العملاء قد لا يتمكنون من إنشاء أعباء عمل جديدة بعد. بحلول الواحدة وعشر دقائق، كانت معظم أعباء العمل تتعافى، وبعد الثالثة بقليل بعد

1:43 الظهر، أعلنت Google أنه تم تخفيف المشكلة لمعظم العملاء. ثم العملاء.

### من تعطل، ومن قال ذلك؟

1:48 أخبرت Revolut هيئة الإذاعة البريطانية أن لديها اضطرابًا في الخدمة تسبب فيه طرف ثالث، وأن الأموال والبيانات آمنة. اعتذر بنك HSBC وقال إن منظمات أخرى تأثرت أيضًا. قال Lloyds إن تطبيقه يعمل، على الرغم من أن بعض الأشخاص واجهوا مشاكل. أبلغ أكثر من ألف وخمسمائة شخص عن مشاكل Revolut إلى Downdetector بعد الثامنة بقليل. قالت خدمة المحاكم إن روابط الفيديو الخاصة بها للجلسات عن بُعد تعرضت للضرب. تلاحظ BBC أن معظم الشركات لم تربط مشاكلها رسميًا بـ Google.

### هل كان تطبيقك سينجو من منطقة مظلمة واحدة؟

2:15 هذا هو الجزء الذي تتحكم فيه. آلة افتراضية أو قرص نطاقي يعيش في منطقة واحدة بالضبط. إذا كان بنكك بأكمله موجودًا في المنطقة ب، فإن حدث الطاقة هو انقطاع خدمتك. قم بتوزيعه عبر a و c، وستفقد السعة بدلاً من العملاء. تلك السعة الاحتياطية تكلف المال، ولهذا السبب يتجاهلها العديد من الفرق. لقد كتب Monzo النسخة الأكبر. يعمل بنكه الرئيسي على سحابة Amazon، ونظام احتياطي منفصل على Google يمكنه استمرار مدفوعات البطاقات والتحويلات.

2:42 في Hacker News، خمن أحد المعلقين أن قواعد البيانات البريطانية دفعت الشركات إلى منطقة واحدة. لم يؤكد أحد ذلك. الآن القصة الأخرى.

### لماذا تم حظر DeepSeek وتصدره في نفس اليوم؟

2:49 لقد أمرت وزارة الأمن الداخلي بإخراج DeepSeek من الوكالات المدنية الفيدرالية، وسيصل الأمر إلى السجل الفيدرالي اليوم. يشمل ذلك منتجات DeepSeek الخاصة وكذلك منتجات الطرف الثالث المبنية باستخدام تطبيقات DeepSeek. إذا كنت تبيع برامج للوكالات الأمريكية، اقرأ هذا البند قبل أن تشحن نموذج DeepSeek داخل منتجك. في اليوم الذي وصل فيه الحظر إلى السجل الفيدرالي، تصدر محرك الاستدلال الخاص بـ DeepSeek، والذي تم فتح مصدره حديثًا، DeepInfer، قائمة Hacker News. تقول DeepSeek إنه المحرك وراء خدمات الإنتاج الخاصة بها،

3:18 تحت Apache 2.0. إنه يدير نموذجًا واحدًا، V4.1 Flash، على مركز بيانات Blackwell من Nvidia وحدات معالجة الرسومات أو رقائق Ascend من Huawei، وفقط للاستدلال دون اتصال بالإنترنت. نظام ذاكرة التخزين المؤقت KV وموازنة التحميل ليسا في هذا الإصدار، لذلك تحصل على المحرك بدون بقية السيارة. المفتاح المثير للاهتمام هو وضع عدم تغير الدفعة. قم بتشغيله، وستظل النتائج متطابقة بغض النظر عن الطلبات الأخرى التي تشارك الدفعة، على Nvidia فقط. على Nvidia فقط.

3:43 الآن هذا التقرير.

### ماذا علمت Google من الانقطاع الأخير في لندن؟

3:44 في يوليو 2022، فشل التبريد في مركز بيانات يستضيف المنطقة أ من هذه المنطقة نفسها. اعترفت Google بتأثر الخدمات الإقليمية أيضًا. تغيير حركة المرور الخاصة بها وجه الخدمات الداخلية بعيدًا عن جميع المناطق الثلاث بدلاً من واحدة، لذلك لم يتمكن التخزين من الوصول إلى أي نسخة من بعض البيانات. اليوم كان الأمر يتعلق بالطاقة، وتقول Google إن تحليلًا كاملاً سيأتي. في ذلك الوقت، وعدت Google باتخاذ خطوات فورية لتحسين مرونة هذه المنطقة. مرة أخرى، أصبحت منطقة واحدة مظلمة، وألقت بعض الخدمات في جميع أنحاء المنطقة أخطاء

4:14 معها. حكمي هو NEEDS REVIEW.

### الحكم: هل تحتاج منطقة Google في لندن إلى مراجعة؟

4:16 فقدان منطقة واحدة للطاقة هو بالضبط ما وجدت المناطق من أجله. أريد أن يوضح تقرير Google لماذا اهتزت بقية لندن مرة أخرى، وأريد أن يوضح بنكك لماذا كانت منطقة واحدة كافية. أخبرني في التعليقات إذا كنت ستختمه بشكل مختلف. إذا كنت تفضل قراءة هذا بدلاً من سماعي أقوله، فإن DIFF يصل إلى صندوق الوارد الخاص بك كل صباح، مجانًا على thedailydiff.dev، الرابط أدناه. وهذا هو الفرق لليوم. أنا نيكو من Axrisi.

4:37 ادمج بمسؤولية.

## المصادر

- [Multiple services are experiencing issues in the europe-west2 region (incident Xs2XTHzAVC9YnafnPyzj)](https://status.cloud.google.com/incidents/Xs2XTHzAVC9YnafnPyzj) — Google Cloud Service Health
- [Google Cloud says 'power event' behind outage hitting UK banks and websites](https://www.bbc.co.uk/news/articles/cxdd8mm6qy4mo) — BBC News
- [Google Cloud says outage affecting banks and court video links caused by 'power event' (live)](https://www.bbc.co.uk/news/live/c58jd2kjp93xt) — BBC News
- [Incident report: multiple Cloud products in europe-west2, July 2022](https://status.cloud.google.com/incidents/fmEL9i2fArADKawkZAa2) — Google Cloud Service Health
- [Regions and zones](https://cloud.google.com/compute/docs/regions-zones) — Google Cloud documentation
- [Tolerating full cloud outages with Monzo Stand-in](https://monzo.com/blog/tolerating-full-cloud-outages-with-monzo-stand-in) — Monzo
- [Google cloud outage takes down banks (discussion)](https://news.ycombinator.com/item?id=50163961) — Hacker News
- [Notice of Order Regarding Exclusion and Removal of DeepSeek Products (2026-21447)](https://public-inspection.federalregister.gov/2026-21447.pdf) — U.S. Department of Homeland Security · Federal Register
- [DeepInfer](https://github.com/deepseek-ai/DeepInfer) — DeepSeek on GitHub