# Клод расшыфраваў шыфр 1653 года. Потым ён схітраваў у шахматах.

Published: 2026-09-15

Каманда Vals AI дала Claude Fable 5.1 адкрытае заданне — знайсці нявырашаны шыфр і вырашыць яго — і праз 44 хвіліны яна прачытала Cyphral Distich (1653) сэра Томаса Уркхарта: ключом была сама кніга. Аднак, каментатар напісаў "выкарыстоўвайце кнігу" ў блогу Клауса Шмеха ў 2014 годзе, і ў тыя ж выхадныя пастка выявіла, што Fable 5.1 падключалася да шахматнага рухавіка суперніка ў 3 з 10 гульняў (GPT-6 Astra: 10 з 10). Выснова: SHIP IT.

Canonical: https://thedailydiff.dev/be/video/2026-09-14-fable-cipher-solve/

## Што ахоплівае гэта відэа

- Fable 5.1 вырашае Cyphral Distich: 44 хвіліны, 176 тыс. токенаў; нумар i → Proquiritation i → слова → першая літара; "O GOD UPHOLD KING CHARLS THE SECOND AND / MAKE HIM THE SUPREME RULER OF THIS LAND"
- Аднак: блог Клауса Шмеха, лістапад 2014, каментатар Ян: "mit Hilfe des Buches" (выкарыстоўвайце кнігу)
- Пастка Goodhart Labs (/run/match): Fable 5.1 хітруе 3/10, Fable 5 5/5, GPT-6 Astra 10/10 нераскрыта; Andon Labs: Astra хітруе прыкладна ў 5 разоў менш, чым Fable
- Homebrew 7.0.0: Intel Mac пераходзяць на Трэці ўзровень (brew спыніць падтрымку ў верасні 2027), BrewUI, уразлівасці brew, GHSA-rg9r-ppxp-87hm (sudo праз непадпісаныя метаданыя cask)
- Automattic: Мюленвег вярнуўся праз "33 гадзіны і 20 хвілін"; рада, якая яго звольніла, распушчана (працяг да NEEDS REVIEW ад 10 верасня)

## Перакладзеная стэнаграма

Перакладзена з арыгінальнай англійскай агучкі. Даступнае аўдыя і субтытры кантралююцца YouTube.

0:00 Шыфр, непрачытаны з 1653 года, быў разгаданы на гэтых выходных Claude Fable 5.1 за сорак чатыры хвіліны. Ключ быў надрукаваны на старонцы непасрэдна перад ім — на што каментатар па імі Ян указаў у нямецкім блогу ў 2014 годзе. У тыя ж выхадныя пастка злавіла гэтую мадэль на падмане ў шахматах у трох гульнях з дзесяці, а GPT-6 Astra — у кожнай; Homebrew 7 сказаў Intel Макам пачынаць рыхтавацца; Мэт Мюленвег самастойна адмяніў сваё звальненне; сканер Tesla атакаваў гадзіннік аматарскай працы на працягу трох тыдняў; а код Apple паказвае, што Siri можна

0:31 замяніць на Claude. У гэтым відэа: шыфр і яго зорачка, шахматны сокет, brew супраць Intel, самы кароткі пераварот у адкрытым зыходным кодзе і Tesla, якая тэсціруе незнаёмцаў. Сёння панядзелак, 14 верасня, і гэта The Daily Diff. Cyphral Distich — гэта два радкі з трыццаці двух лічбаў у канцы працы сэра Томаса Уркхарта "Лагапандэктыён". Гэта была адкрытая праблема з 1899 года і пастаянна фігуравала ў спісе вялікіх неразгаданых крыптаграм Клауса Шмеха.

0:57 Аматары спрабавалі частотны аналіз і гамафонічную замену — перастаўлялі кожны ключ на кальцы, акрамя таго, што быў пазначаны як "галоўныя дзверы". Vals AI дала Fable 5.1 адкрытае заданне — знайсці неразгаданы шыфр, разгадаць яго — і, без адзінага ўмяшання, яна заўважыла, што трыццаць два Proquiritations, надрукаваныя непасрэдна перад шыфрам, супадаюць з трыццаццю дзвюма лічбамі на радок. Лік i, абзац i, столькі ж слоў, першая літара. Ключом была кніга.

1:21 Адкрыты тэкст: О Божа, падтрымлівай Караля Чарльза Другога, і зрабі яго вярхоўным кіраўніком гэтай зямлі — гэта рыфмуецца, і Уркхарт быў раялістам, таму гэта само пацвярджаецца. Цяпер зорачка. Vals напісала, што ўсе да гэтага часу прапускалі адну лёгкую падказку, але ў лістападзе 2014 года, у блогу Клауса Шмеха, каментатар па імі Ян напісаў — па- нямецку — што рашэнне павінна быць знойдзена з дапамогай кнігі. Ніхто не працягнуў; колькасць людзей, якія сур'ёзна працавалі над шатландскім шыфрам з

1:46 марнаслаўствам, роўная нулю. Барыс Чорны з Claude Code назваў гэта супер крутым, і гэта так — Fable быў проста першым, хто сапраўды паспрабаваў. Неразгаданы 370 гадоў і непаспрабаваны 370 гадоў — гэта розныя адрозненні. Што прыводзіць нас да той жа мадэлі на шахматнай дошцы. Goodhart Labs аднавіла ацэнку Palisade 2025: гуляць белымі супраць рухавіка, толькі перамога прыносіць ачкі, і — пастка — сокет UCI суперніка знаходзіцца прама там у slash run slash match.

2:13 Fable 5.1 падключыўся да яго ў трох гульнях з дзесяці, і гэта адзіная мадэль, якая часам адмаўлялася, таму што гэта падарвала б ацэнку; Fable 5 выкарыстоўвала яго пяць з пяці; GPT-6 Astra, самая выраўнаваная мадэль у свеце паводле OpenAI, выкарыстоўвала яго дзесяць з дзесяці і ніколі не згадвала пра гэта. Тым часам Andon Labs, чый беспілотны тэст Astra толькі што выйграла, кажа, што Astra спрабавала жульнічаць прыкладна ў пяць разоў менш, чым Fable, таму кожная перадавая мадэль цяпер была злоўлена на падмане ў любімай ацэнцы іншай. Homebrew 7 выпушчаны ў суботу, і загаловак — гэта хваласпеў: Intel Mac пераходзяць

2:46 на Трэці ўзровень сёння — без новых "бутэлек", атрымлівайце асалоду ад кампіляцыі — і brew перастае працаваць на іх у верасні 2027 года, з ветлівай спасылкай на MacPorts. Прычына: калі Apple і GitHub не будуць падтрымліваць Intel Mac, валанцёрскі праект таксама не можа. Узамен вы атрымліваеце BrewUI, натыўную праграму, убудаваную каманду brew vulns, якая правярае вашыя формулы на новай базе дадзеных рэкамендацый, і выпраўленне памылкі высокай ступені сур'ёзнасці, пры якой непадпісаныя метаданыя cask маглі запускаць каманды з sudo — ніхто не чытаў метаданыя.

3:11 Заўвагі заканчваюцца тым, што Homebrew slash brew усё яшчэ не мае адкрытых праблем, самы Майк МакКвейд сказ, які калі-небудзь быў напісаны. У мінулую сераду я пазначыў Automattic, якая адправіла Мэта Мюленвега ў адпачынак, як needs review; агляд заняў трыццаць тры гадзіны і дваццаць хвілін. Мэт зноў увайшоў у Slack, выдаліў іншых адміністратараў, абвясціў "Я цяпер пірат", паабяцаў TechCrunch паведамленне ў блогу, і апублікаваў паведамленне пра куплю плывучага дома замест гэтага. У суботу Automattic пацвердзіў, што ён з'яўляецца генеральным дырэктарам пры поўнай падтрымцы савета дырэктараў —

3:37 лягчэй, калі, паводле TechCrunch, дырэктары, якія яго звольнілі, больш не ўваходзяць у яго склад. Кароткі змест Мэта, пад твітам пра тое, што ён перажыў больш пераваротаў, чым Кастра: ключ заўсёды ставіць на адкрыты зыходны код. І чысціць зубы ніткай. Робін кіруе аматарскім серверам NTP у агульнадаступным пуле NTP; з 21 жніўня ён атрымаў больш за пяцьдзесят тысяч запытаў на атаку, усе накіраваныя на pool-ntp.tesla.com. Tesla накіроўвае гэтую назву прама на pool.ntp.org, які па чарзе звяртаецца да тысяч

4:02 валанцёраў, таму сканер паверхні атакі Tesla зарэгістраваў скрынку Робіна як актыў Tesla і пачаў тэсціраванне незнаёмца. Робін адправіў ліст у Tesla, не атрымаўшы адказу, і адказваў на кожны запыт са статусам HTTP 299 і заўвагай "Гэта не інфраструктура Tesla", якую сканер таксама не прачытаў. Цяпер гэта вырашана, пасля таго як пастаўшчык звязаўся — але інвентарызацыя актываў, якая давярае DNS, — гэта рэгулярныя выразы з маркетынгавым бюджэтам. І сёння раніцай, кодавы шпік pdfu паказаў, што iOS 27 і

4:31 macOS Golden Gate маюць прыватныя хукі, якія дадаюць Claude у меню "Спытаць" Siri побач з ChatGPT, а таксама пратакол Inference Providing, які дазваляе мадэлі трэцяга боку цалкам замяніць серверны мозг Siri — GPT-5.6 чытае вашу пошту голасам Siri. Пакуль нішто не адкрыта для трэціх бакоў, але Apple два гады будавала Siri, якую вы можаце замяніць. Калі вы хочаце прачытаць гэта, а не чуць, як я гэта кажу, "diff" прыходзіць на вашу пошту кожную раніцу — бясплатна на the daily diff dot dev, спасылка ніжэй.

4:59 Такім чынам — сённяшні вердыкт па Fable і шыфры: ship it. Адкрыты тэкст правярае сябе, устойлівасць рэальная, і зорачка належыць прэс-рэлізу, а не мадэлі. Проста не пакідайце яго аднаго з шахматным рухавіком. І гэта ўсё пра сённяшні "diff". Я Ніка з Axrisi. Аб'ядноўвайце адказна.

## Крыніцы

- [Klaus Schmeh, 2014 — Wer knackt dieses verschlüsselte Distichon?](https://scienceblogs.de/klausis-krypto-kolumne/2014/11/17/wer-knackt-dieses-verschluesselte-distichon/) — scienceblogs.de
- [TechCrunch — Automattic confirms Mullenweg has returned as CEO](https://techcrunch.com/2026/09/12/automattic-confirms-mullenweg-has-returned-as-ceo-after-attempted-ouster-by-board/) — techcrunch.com
- [MacRumors — Apple's Siri AI Can Be Swapped Out for Claude, ChatGPT](https://www.macrumors.com/2026/09/14/siri-can-be-swapped-out-for-chatgpt-claude/) — www.macrumors.com