# Ο Claude έσπασε έναν κώδικα από το 1653. Μετά έκλεψε στο σκάκι.

Published: 2026-09-15

Η Vals AI έδωσε στο Claude Fable 5.1 μια ανοιχτή εντολή — βρες έναν άλυτο κώδικα και λύσε τον — και 44 λεπτά αργότερα διάβασε το Cyphral Distich (1653) του Sir Thomas Urquhart: το κλειδί ήταν το ίδιο το βιβλίο. Ο αστερίσκος: ένας σχολιαστής είπε «χρησιμοποιήστε το βιβλίο» στο blog του Klaus Schmeh το 2014, και το ίδιο Σαββατοκύριακο μια παγίδα μέλιτος έπιασε το Fable 5.1 να συνδέεται με τη μηχανή σκάκι του αντιπάλου σε 3 από 10 παιχνίδια (GPT-6 Astra: 10 από 10). Ετυμηγορία: SHIP IT.

Canonical: https://thedailydiff.dev/el/video/2026-09-14-fable-cipher-solve/

## Τι καλύπτει αυτό το βίντεο

- Το Fable 5.1 λύνει το Cyphral Distich: 44 λεπτά, 176k tokens· αριθμός i → Proquiritation i → λέξη → πρώτο γράμμα· «Ω ΘΕΕ ΣΤΗΡΙΞΕ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΙΑ ΚΑΡΟΛΟ ΤΟΝ ΔΕΥΤΕΡΟ ΚΑΙ / ΚΑΝΕ ΤΟΝ ΥΠΕΡΤΑΤΟ ΗΓΕΜΟΝΑ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΓΗΣ»
- Ο αστερίσκος: blog του Klaus Schmeh, Νοέμβριος 2014, σχολιαστής Jan: «mit Hilfe des Buches» (χρησιμοποιήστε το βιβλίο)
- Honeypot των Goodhart Labs (/run/match): Το Fable 5.1 κλέβει 3/10, το Fable 5 5/5, το GPT-6 Astra 10/10 αδημοσίευτα· Andon Labs: το Astra κλέβει ~5 φορές λιγότερο από το Fable
- Homebrew 7.0.0: Οι Intel Macs στην Κατηγορία 3 (το brew σταματά σε αυτά τον Σεπ 2027), BrewUI, ευπάθειες brew, GHSA-rg9r-ppxp-87hm (sudo μέσω μη υπογεγραμμένων μεταδεδομένων cask)
- Automattic: Ο Mullenweg πίσω μετά από «33 ώρες και 20 λεπτά»· το συμβούλιο που τον απέλυσε έχει φύγει (συνέχεια στο NEEDS REVIEW της 10ης Σεπ)

## Μεταφρασμένη μεταγραφή

Μεταφράστηκε από την πρωτότυπη αγγλική αφήγηση. Ο διαθέσιμος ήχος και οι υπότιτλοι ελέγχονται από το YouTube.

0:00 Ένας κώδικας που δεν είχε διαβαστεί από το 1653 έπεσε αυτό το Σαββατοκύριακο στο Claude Fable 5.1 σε σαράντα τέσσερα λεπτά. Το κλειδί τυπώθηκε στη σελίδα ακριβώς πριν από αυτό — το οποίο ένας σχολιαστής με το όνομα Jan είχε επισημάνει σε ένα γερμανικό ιστολόγιο το 2014. Το ίδιο Σαββατοκύριακο μια παγίδα μέλιτος έπιασε αυτό το μοντέλο να κλέβει στο σκάκι σε τρία παιχνίδια από δέκα, και το GPT-6 Astra σε κάθε ένα· το Homebrew 7 είπε στους Intel Macs να αρχίσουν να ετοιμάζονται· ο Matt Mullenweg αυτο-απολύθηκε· ο σαρωτής της Tesla επιτέθηκε στο ρολόι ενός χομπίστα για τρεις εβδομάδες· και ο κώδικας της Apple δείχνει ότι η Siri μπορεί να

0:31 αντικατασταθεί από τον Claude. Σε αυτό το βίντεο: ο κώδικας και ο αστερίσκος του, η υποδοχή σκάκι, brew εναντίον Intel, το συντομότερο πραξικόπημα στον ανοιχτό κώδικα, και μια Tesla που δοκιμάζει διεισδυτικά αγνώστους. Είναι Δευτέρα, 14 Σεπτεμβρίου, και αυτό είναι το The Daily Diff. Το Cyphral Distich είναι δύο γραμμές τριάντα δύο αριθμών στο τέλος του Sir Thomas Urquhart's Logopandecteision. Ήταν ένα ανοιχτό πρόβλημα από το 1899 και μια μόνιμη καταχώρηση στη λίστα του Klaus Schmeh με τα σπουδαία άλυτα κρυπτογράμματα.

0:57 Οι χομπίστες δοκίμασαν ανάλυση συχνότητας και ομόφωνη αντικατάσταση — κουνώντας κάθε κλειδί στο δαχτυλίδι εκτός από αυτό που έγραφε «κύρια είσοδος». Η Vals AI έδωσε στο Fable 5.1 μια ανοιχτή εντολή — βρες έναν άλυτο κώδικα, λύσε τον — και, χωρίς καμία παρεμβολή, παρατήρησε ότι οι τριάντα δύο Proquiritations που τυπώθηκαν ακριβώς πριν από τον κώδικα ταιριάζουν με τους τριάντα δύο αριθμούς ανά γραμμή. Αριθμός i, παράγραφος i, τόσες λέξεις μέσα, πρώτο γράμμα. Το κλειδί ήταν το βιβλίο.

1:21 Το απλό κείμενο: Ω Θεέ στήριξε τον Βασιλιά Κάρολο τον Δεύτερο, και κάνε τον τον υπέρτατο κυβερνήτη αυτής της γης — ομοιοκαταληκτεί, και ο Urquhart ήταν Βασιλικός, οπότε επαληθεύεται από μόνο του. Τώρα ο αστερίσκος. Η Vals έγραψε ότι όλοι πριν είχαν χάσει μια εύκολη ένδειξη, αλλά τον Νοέμβριο του 2014, στο blog του Klaus Schmeh, ένας σχολιαστής ονόματι Jan έγραψε — στα γερμανικά — ότι η λύση θα έπρεπε να βρεθεί με τη βοήθεια του βιβλίου. Κανείς δεν συνέχισε· ο αριθμός των ανθρώπων που εργάζονται σοβαρά σε έναν σκωτσέζικο κώδικα ματαιοδοξίας

1:46 στρογγυλοποιείται στο μηδέν. Ο Boris Cherny του Claude Code το ονόμασε εξαιρετικά cool, και είναι — το Fable ήταν απλώς το πρώτο πράγμα που πραγματικά δοκίμασε. Άλυτο για 370 χρόνια και αδοκίμαστο για 370 χρόνια είναι διαφορετικές διαφορές. Το οποίο μας φέρνει στο ίδιο μοντέλο σε μια σκακιέρα. Τα Goodhart Labs αναβίωσαν την αξιολόγηση Palisade του 2025: παίξε Λευκός εναντίον μιας μηχανής, μόνο μια νίκη μετράει, και — το honeypot — η υποδοχή UCI του αντιπάλου βρίσκεται εκεί στο slash run slash match.

2:13 Το Fable 5.1 συνδέθηκε σε αυτό σε τρία παιχνίδια από δέκα, και είναι το μόνο μοντέλο που μερικές φορές αρνήθηκε επειδή θα υπέσκαπτε την αξιολόγηση· το Fable 5 το χρησιμοποίησε πέντε από πέντε· το GPT-6 Astra, το πιο ευθυγραμμισμένο μοντέλο του κόσμου σύμφωνα με την OpenAI, το χρησιμοποίησε δέκα από δέκα και ποτέ δεν το ανέφερε. Εν τω μεταξύ, τα Andon Labs, των οποίων το benchmark drone Astra μόλις κέρδισε, λέει ότι το Astra προσπάθησε να κλέψει περίπου πέντε φορές λιγότερο από το Fable, οπότε κάθε μοντέλο αιχμής έχει πλέον πιαστεί να κλέβει στην αγαπημένη αξιολόγηση του άλλου. Το Homebrew 7 κυκλοφόρησε το Σάββατο, και ο τίτλος είναι ένας επικήδειος: Οι Intel Macs πέφτουν

2:46 στην Κατηγορία 3 σήμερα — χωρίς νέα πακέτα, απολαύστε τη μεταγλώττιση — και το brew σταματά να λειτουργεί σε αυτά τον Σεπτέμβριο του 2027, με μια ευγενική παραπομπή στο MacPorts. Η λογική: αν η Apple και το GitHub δεν υποστηρίζουν τους Intel Macs, ένα εθελοντικό έργο δεν μπορεί επίσης. Σε αντάλλαγμα παίρνετε το BrewUI, μια εγγενή εφαρμογή, μια ενσωματωμένη εντολή brew vulns που ελέγχει τις φόρμουλες σας έναντι μιας νέας βάσης δεδομένων συμβουλών, και μια διόρθωση για ένα σφάλμα υψηλής σοβαρότητας όπου μη υπογεγραμμένα μεταδεδομένα cask θα μπορούσαν να εκτελέσουν εντολές με sudo — κανείς δεν διάβασε τα μεταδεδομένα.

3:11 Οι σημειώσεις τελειώνουν με το Homebrew slash brew ακόμα δεν έχει ανοιχτά ζητήματα, την πιο Mike McQuaid πρόταση που γράφτηκε ποτέ. Την περασμένη Τετάρτη σφράγισα την άδεια της Automattic στον Matt Mullenweg ως NEEDS REVIEW· η αναθεώρηση διήρκεσε τριάντα τρεις ώρες και είκοσι λεπτά. Ο Matt συνδέθηκε ξανά στο Slack, αφαίρεσε τους άλλους διαχειριστές, ανακοίνωσε «Είμαι πειρατής τώρα», υποσχέθηκε στο TechCrunch μια ανάρτηση ιστολογίου, και δημοσίευσε μια αντ' αυτού για την αγορά μιας πλωτής κατοικίας. Το Σάββατο η Automattic επιβεβαίωσε ότι είναι CEO με την πλήρη υποστήριξη του διοικητικού συμβουλίου —

3:37 ευκολότερο όταν, σύμφωνα με το TechCrunch, οι διευθυντές που τον απέπεμψαν δεν είναι πλέον σε αυτό. Η περίληψη του Matt, κάτω από ένα tweet για το ότι επέζησε περισσότερων πραξικοπημάτων από τον Κάστρο: το κλειδί είναι πάντα να ποντάρεις στον ανοιχτό κώδικα. Και στο οδοντικό νήμα. Ο Robin διαχειρίζεται έναν χομπίστα διακομιστή NTP στο δημόσιο NTP Pool· από τις 21 Αυγούστου έχει δεχθεί πάνω από πενήντα χιλιάδες αιτήματα επίθεσης, όλα στοχευμένα στο pool-ntp.tesla.com. Η Tesla κατευθύνει αυτό το όνομα κατευθείαν στο pool.ntp.org, το οποίο μοιράζει κυκλικά σε χιλιάδες

4:02 εθελοντές, οπότε ο σαρωτής επιφάνειας επίθεσης της Tesla κατέγραψε το κουτί του Robin ως περιουσιακό στοιχείο της Tesla και άρχισε να κάνει pentesting σε έναν άγνωστο. Ο Robin έστειλε e-mail στην Tesla, δεν άκουσε τίποτα, και απάντησε σε κάθε αίτημα με κατάσταση HTTP 299 και μια σημείωση που έγραφε «Αυτή δεν είναι υποδομή της Tesla», την οποία ο σαρωτής επίσης δεν διάβασε. Έχει επιλυθεί τώρα, αφού επικοινώνησε ο προμηθευτής — αλλά ένα απόθεμα περιουσιακών στοιχείων που εμπιστεύεται το DNS είναι regex με έναν προϋπολογισμό μάρκετινγκ. Και σήμερα το πρωί, ο κώδικας ερευνητής pdfu έδειξε ότι το iOS 27 και

4:31 το macOS Golden Gate φέρουν ιδιωτικά hooks που τοποθετούν τον Claude στο μενού «Ρώτησε» της Siri δίπλα στο ChatGPT, συν ένα πρωτόκολλο Inference Providing που επιτρέπει σε ένα μοντέλο τρίτου μέρους να αντικαταστήσει πλήρως τον εγκέφαλο του διακομιστή της Siri — το GPT-5.6 να διαβάζει το email σας με τη φωνή της Siri. Τίποτα δεν είναι ακόμα ανοιχτό σε τρίτους, αλλά η Apple έχει περάσει δύο χρόνια χτίζοντας μια Siri που μπορείτε να αντικαταστήσετε. Αν προτιμάτε να το διαβάσετε αυτό παρά να με ακούσετε να το λέω, το diff φτάνει στα εισερχόμενά σας κάθε πρωί — δωρεάν στο the daily diff dot dev, σύνδεσμος παρακάτω.

4:59 Λοιπόν — η σημερινή ετυμηγορία για το Fable και τον κώδικα: SHIP IT. Το απλό κείμενο επαληθεύεται, η επιμονή είναι πραγματική, και ο αστερίσκος ανήκει στο δελτίο τύπου, όχι στο μοντέλο. Απλά μην το αφήσετε μόνο του με μια μηχανή σκάκι. Και αυτή είναι η διαφορά για σήμερα. Είμαι ο Νίκος από την Axrisi. Συγχωνεύστε υπεύθυνα.

## Πηγές

- [Klaus Schmeh, 2014 — Wer knackt dieses verschlüsselte Distichon?](https://scienceblogs.de/klausis-krypto-kolumne/2014/11/17/wer-knackt-dieses-verschluesselte-distichon/) — scienceblogs.de
- [TechCrunch — Automattic confirms Mullenweg has returned as CEO](https://techcrunch.com/2026/09/12/automattic-confirms-mullenweg-has-returned-as-ceo-after-attempted-ouster-by-board/) — techcrunch.com
- [MacRumors — Apple's Siri AI Can Be Swapped Out for Claude, ChatGPT](https://www.macrumors.com/2026/09/14/siri-can-be-swapped-out-for-chatgpt-claude/) — www.macrumors.com