# Apagón de Google Cloud Londres: un evento de energía en europe-west2-b y los servicios del Reino Unido que tambalearon

Published: 2026-10-20

Un evento de energía interrumpió la zona europe-west2-b de la región de Londres de Google Cloud el martes por la mañana, hora de Londres. Google dijo que los servicios en esa zona no estaban disponibles y algunos servicios en toda la región experimentaron errores elevados, mientras que Revolut, HSBC, las marcas de Lloyds Banking Group, DPD y los enlaces de video para audiencias remotas de los tribunales reportaron problemas. Analizamos las actualizaciones de estado de Google, cómo se supone que las zonas de disponibilidad deben contener esto, el informe de Google de 2022 sobre la misma región y dos historias de DeepSeek: una orden del DHS que elimina los productos de DeepSeek de las agencias civiles federales de EE. UU. y el motor de código abierto DeepInfer.

Canonical: https://thedailydiff.dev/es-US/video/2026-10-20-gcp-london-outage/

## Lo que cubre este video

- El incidente de Google comienza a las 07:08 hora de Londres del 20 de octubre de 2026; durante horas solo describió errores elevados y fallas intermitentes de la red en europe-west2, sin ninguna solución alternativa por ahora.
- A las 12:12 hora de Londres, Google dijo que un evento de energía causó una interrupción dentro de la zona europe-west2-b; los servicios allí no estaban disponibles y algunos servicios en otras partes de la región experimentaron errores. Treinta y ocho productos fueron listados en el incidente.
- Google priorizó la recuperación de las cargas de trabajo existentes, advirtió que es posible que aún no se puedan crear nuevas cargas de trabajo, informó la recuperación de la mayoría de las cargas de trabajo a las 13:10 hora de Londres y declaró el problema mitigado para la mayoría de los clientes a las 15:03, prometiendo un análisis. No se había publicado ninguna causa raíz más allá del evento de energía cuando verificamos.
- Revolut dijo que un problema de terceros causó su interrupción y que el dinero y los datos estaban seguros; HSBC dijo que la situación también afectó a otras organizaciones. La BBC señaló que la mayoría de las empresas no habían relacionado oficialmente sus problemas con Google.
- Las máquinas virtuales y los discos zonales residen en una zona, por lo que una implementación de una sola zona convierte una falla de zona en una interrupción total; distribuirse en varias zonas lo intercambia por capacidad perdida, a costa de pagar por capacidad de sobra.
- En julio de 2022, una falla de enfriamiento en europe-west2-a también causó un impacto regional; el informe de Google dijo que el tráfico interno se desvió de las tres zonas en lugar de una, dejando el almacenamiento incapaz de llegar a algunas réplicas.
- El DHS ordenó que los productos de DeepSeek y los productos de terceros desarrollados utilizando implementaciones de DeepSeek se retiraran de la TI de las agencias civiles federales; por separado, el motor DeepInfer de código abierto Apache-2.0 de DeepSeek admite DeepSeek-V4.1-Flash solo para inferencia fuera de línea.

## Capítulos

- 0:00 ¿Una zona de Londres puede afectar tu aplicación bancaria?
- 0:49 ¿Qué decía realmente la página de estado de Google?
- 1:16 ¿Por qué una zona afectó a toda la región?
- 1:47 ¿Quién falló y quién lo dijo?
- 2:15 ¿Tu aplicación habría sobrevivido a una zona oscura?
- 2:49 ¿Por qué DeepSeek está prohibido y es tendencia el mismo día?
- 3:44 ¿Qué le enseñó a Google el último apagón de Londres?
- 4:15 Veredicto: ¿La región de Londres de Google necesita una revisión?

## Transcripción traducida

Traducido de la narración original en inglés. El audio y los subtítulos disponibles son controlados por YouTube.

### ¿Una zona de Londres puede afectar tu aplicación bancaria?

0:00 Crees que una región en la nube sobrevive a la pérdida de un edificio. El martes, una zona de Google en Londres perdió energía, y las aplicaciones bancarias del Reino Unido cayeron. En este video: ¿qué dijo Google? ¿Por qué una zona afectó a toda la región? ¿Y quién tenía una copia de seguridad? Es martes, 20 de octubre, y esto es The Daily Diff. Y esta misma región de Londres ya ha fallado así antes. Google escribió un informe al respecto, y ese informe lo explica hoy.

0:23 Llegaré a eso al final. Google Cloud es el negocio de Google de alquiler de servidores, bases de datos y almacenamiento. Es una de las tres grandes nubes, junto a Amazon y Microsoft. Su región de Londres se llama europe-west2, y está dividida en tres zonas, para que una zona pueda quedar inactiva mientras las otras dos siguen funcionando. Ese apagón encabeza el "diff" de hoy. Luego el gobierno de EE. UU. ordena sacar a DeepSeek de las agencias federales,

0:45 y el propio motor de servicio de DeepSeek encabeza Hacker News. Aquí está la página de estado de Google.

### ¿Qué decía realmente la página de estado de Google?

0:50 El problema comenzó a las 7:08 de la mañana, hora de Londres. Durante horas, la única descripción fue errores elevados e intermitentes fallas de red en europe-west2. En "solución alternativa", decía "ninguna por ahora". Cada marca de tiempo en esa página está en horario del Pacífico, para una interrupción en Londres. Un comentarista de Hacker News lo notó, amablemente. Más tarde, la solución alternativa cambió a esto.

1:12 Mueva su carga de trabajo a otra zona o región, si es factible. A las doce y doce del mediodía, la causa.

### ¿Por qué una zona afectó a toda la región?

1:18 Un evento de energía apagó la zona europe-west2-b. Google dice que sus servicios no estaban disponibles en esa zona, y algunos servicios en el resto de la región también experimentaron errores. Treinta y ocho productos están listados en el incidente. Primero, Google dijo que el problema de energía estaba mitigado. Luego priorizó las cargas de trabajo existentes sobre las nuevas, y advirtió que los clientes podrían no ser capaces de crear nuevas cargas de trabajo todavía. A la una y diez, la mayoría de las cargas de trabajo se estaban recuperando, y poco después de las tres de la

1:43 tarde, Google lo declaró mitigado para la mayoría de los clientes. Luego, los clientes.

### ¿Quién falló y quién lo dijo?

1:48 Revolut le dijo a la BBC que tuvo una interrupción del servicio causada por un tercero, y que el dinero y los datos estaban seguros. HSBC se disculpó y dijo que otras organizaciones también se vieron afectadas. Lloyds dijo que su aplicación funcionaba, aunque algunas personas tuvieron problemas. Más de mil quinientas personas reportaron problemas con Revolut a Downdetector poco después de las ocho. El servicio de tribunales dijo que sus enlaces de video para audiencias remotas fueron afectados. La BBC señala que la mayoría de las empresas no han vinculado oficialmente sus problemas a Google.

### ¿Tu aplicación habría sobrevivido a una zona oscura?

2:15 Aquí está la parte que controlas. Una máquina virtual o un disco zonal reside en exactamente una zona. Si todo tu banco está en la zona b, el evento de energía es tu interrupción. Repártelo entre a y c, y perderás capacidad en lugar de clientes. Esa capacidad de reserva cuesta dinero, por eso muchos equipos la omiten. Monzo ha escrito la versión más grande. Su banco principal funciona en la nube de Amazon, y un sistema de respaldo separado en la de Google puede mantener los pagos con tarjeta y las transferencias en funcionamiento.

2:42 En Hacker News, un comentarista especula que las regulaciones de datos del Reino Unido empujaron a las empresas a una sola región. Nadie ha confirmado eso. Ahora la otra historia.

### ¿Por qué DeepSeek está prohibido y es tendencia el mismo día?

2:49 El Departamento de Seguridad Nacional ha ordenado la retirada de DeepSeek de las agencias civiles federales, y la orden se publica hoy en el Registro Federal. Cubre los productos propios de DeepSeek y también los productos de terceros construidos utilizando implementaciones de DeepSeek. Si vende software a agencias de EE. UU., lea esa cláusula antes de enviar un modelo DeepSeek dentro de su producto. El día que la prohibición llegó al Registro Federal, el motor de inferencia de DeepSeek, recientemente de código abierto, DeepInfer, llegó a la cima de Hacker News. DeepSeek dice que es el motor detrás de sus propios servicios de producción,

3:18 bajo Apache 2.0. Ejecuta un modelo, V4.1 Flash, en las GPU de centro de datos Blackwell de Nvidia o los chips Ascend de Huawei, y solo para inferencia fuera de línea. El sistema de caché KV y el balanceo de carga no están en este lanzamiento, así que obtienes el motor sin el resto del coche. El interruptor interesante es el modo invariante de lote. Actívalo, y los resultados permanecen idénticos sin importar qué otras solicitudes compartan el lote, solo en Nvidia.

3:43 Ahora ese informe.

### ¿Qué le enseñó a Google el último apagón de Londres?

3:44 En julio de 2022, el sistema de enfriamiento falló en un centro de datos que albergaba la zona a de esta misma región. Google admitió que los servicios regionales también se vieron afectados. Su propio cambio de tráfico desvió los servicios internos de las tres zonas en lugar de una, por lo que el almacenamiento no pudo acceder a ninguna copia de algunos datos. Hoy fue la energía, y Google dice que se avecina un análisis completo. En aquel entonces, Google prometió medidas inmediatas para mejorar la resiliencia de esta región. Una vez más, una zona quedó inactiva y algunos servicios de toda la región arrojaron errores

4:14 con ella. Mi veredicto es que NECESITA REVISIÓN.

### Veredicto: ¿La región de Londres de Google necesita una revisión?

4:16 Una zona que pierde energía es exactamente para lo que existen las zonas. Quiero que el informe de Google explique por qué el resto de Londres volvió a temblar, y quiero que su banco explique por qué una zona fue suficiente. Cuéntame en los comentarios si lo sellarías de manera diferente. Si prefieres leer esto que oírme decirlo, el "diff" llega a tu bandeja de entrada cada mañana, gratis en thedailydiff.dev, enlace abajo. Y ese es el "diff" de hoy. Soy Niko de Axrisi.

4:37 Fusionar responsablemente.

## Fuentes

- [Multiple services are experiencing issues in the europe-west2 region (incident Xs2XTHzAVC9YnafnPyzj)](https://status.cloud.google.com/incidents/Xs2XTHzAVC9YnafnPyzj) — Google Cloud Service Health
- [Google Cloud says 'power event' behind outage hitting UK banks and websites](https://www.bbc.co.uk/news/articles/cxdd8mm6qy4mo) — BBC News
- [Google Cloud says outage affecting banks and court video links caused by 'power event' (live)](https://www.bbc.co.uk/news/live/c58jd2kjp93xt) — BBC News
- [Incident report: multiple Cloud products in europe-west2, July 2022](https://status.cloud.google.com/incidents/fmEL9i2fArADKawkZAa2) — Google Cloud Service Health
- [Regions and zones](https://cloud.google.com/compute/docs/regions-zones) — Google Cloud documentation
- [Tolerating full cloud outages with Monzo Stand-in](https://monzo.com/blog/tolerating-full-cloud-outages-with-monzo-stand-in) — Monzo
- [Google cloud outage takes down banks (discussion)](https://news.ycombinator.com/item?id=50163961) — Hacker News
- [Notice of Order Regarding Exclusion and Removal of DeepSeek Products (2026-21447)](https://public-inspection.federalregister.gov/2026-21447.pdf) — U.S. Department of Homeland Security · Federal Register
- [DeepInfer](https://github.com/deepseek-ai/DeepInfer) — DeepSeek on GitHub