# نقص اعتماد انتخابگر المان در uBlock Origin و ترمیم با توکن مخفی

Published: 2026-11-17

uBlock Origin یک نقص اعتماد انتخابگر ناشی از وب‌سایت را پچ کرد. مشاوره ریموند هیل، نسخه 1.75.4 را پچ شده اعلام می‌کند؛ گیت‌هاب و موزیلا در حال حاضر نسخه پایدار 1.76.4 را لیست می‌کنند. مسیر MV2 فایرفاکس گزارش شده نیازمند یک فیلتر ارائه منابع مرتبط و یک کلیک کاربر بود. این قسمت اولین دور زدن سخت‌سازی و ترمیم تأیید شده مجوز را بدون انجام تست بهره‌برداری توضیح می‌دهد.

Canonical: https://thedailydiff.dev/fa/video/2026-11-16-ublock-picker-trust/

## این ویدیو چه مواردی را پوشش می‌دهد

- از طریق کنترل‌های عادی افزونه مرورگر به‌روزرسانی کنید و نسخه نصب شده را بررسی کنید؛ به‌روزرسانی موجود، محافظت نصب شده را تضمین نمی‌کند.
- مشاوره ریموند هیل نسخه‌های 1.75.2 و پایین‌تر را آسیب‌پذیر و 1.75.4 را پچ شده لیست می‌کند؛ نسخه پایدار فعلی 1.76.4 است.
- یک انتخابگر قابل دسترسی متعلق به افزونه قبل از پذیرش دستوراتی که فیلترهای مورد اعتماد را ذخیره می‌کنند، به یک مرز مجوز صریح نیاز دارد.
- محقق مسیر کنترل گزارش شده را تأیید کرد اما می‌گوید تله کلیک روی هم‌گذاشته شده پنهان را نساخته است.
- اولین سخت‌سازی یک مسیر روش درخواست را محافظت می‌کرد؛ راه‌اندازی انتخابگر پچ شده نیازمند مجوز تأیید شده است. اعتبارسنجی بعدی حفاظت را در اطراف فیلترهای ذخیره شده اضافه می‌کند.
- تصاویر شامل هنر مفهومی اصلی Daily Diff و یک نقل قول کارتونی کوتاه و بی‌صدا شبیه Nedry/Wayne Knight است. نویسنده دقیق انیمیشن و فیلم‌برداری اصلی آن تأیید نشده است؛ مالک اصلی و زیربنایی حق چاپ را حفظ می‌کنند، و میزبانی هیچ مجوز استفاده مجدد یا اجازه کلی نمی‌دهد.

## سوالات متداول

### کدام نسخه uBlock Origin مشکل انتخابگر گزارش شده را رفع می‌کند؟

مشاوره نگهدارنده نسخه 1.75.4 را پچ شده و 1.75.2 و پایین‌تر را آسیب‌پذیر نام می‌برد. سابقه ترمیم ریموند هیل، انتشار پچ شده را به سوم نوامبر تاریخ می‌دهد. گیت‌هاب و موزیلا در حال حاضر نسخه پایدار 1.76.4 را لیست می‌کنند. از کنترل‌های عادی افزونه مرورگر برای به‌روزرسانی و بررسی نسخه واقعاً نصب شده استفاده کنید؛ یک انتشار موجود به معنای دریافت آن توسط هر نصب نیست.

### چگونه نقص انتخابگر گزارش شده می‌توانست بر وب‌سایت دیگری تأثیر بگذارد؟

بر اساس گزارش اسمیتی ون بودگوم، یک فیلتر مورد اعتماد می‌توانست سایت دیگری را هدف قرار دهد و اسکریپت را در بستر آن سایت اجرا کند. صفحه مخرب می‌توانست انتخابگر متعلق به افزونه را هدایت کند تا چنین قانونی را ذخیره کند. مشاوره نگهدارنده، مسیر مستند را به Firefox MV2، یک فیلتر ارائه منابع مرتبط و یک کلیک کاربر محدود می‌کند. این قسمت این عبور از مرز را بدون اجرای دمو یا آزمایش حساب‌ها نشان می‌دهد.

### آیا تله کلیک پنهان واقعاً توسط محقق ساخته شد؟

محقق می‌گوید که او تله کلیک روی هم‌گذاشته شده پنهان را پیاده‌سازی نکرده است. اسمیتی ون بودگوم پنهان کردن یا پوشاندن انتخابگر تعبیه شده را توضیح می‌دهد تا یک کلیک عادی دکمه Create آن را فعال کند. این پنهان‌سازی پیشنهادی و مسیر کنترل انتخابگر تأیید شده، شواهد متفاوتی پشت خود دارند. گزارش او و مشاوره نگهدارنده هیچ تعداد قربانی یا شواهدی از بهره‌برداری فعال ارائه نمی‌دهند؛ این موضوع ادعاهای مطرح شده از این منابع را محدود می‌کند.

### چرا مجوز تأیید شده نسبت به اولین سخت‌سازی بهبود یافت؟

راه‌اندازی پچ شده، مجوز استفاده از انتخابگر را بررسی می‌کند به جای اینکه به محافظت از آدرس آن تکیه کند. مشاوره ریموند هیل یک دور زدن از اولین سخت‌سازی روش درخواست را ثبت می‌کند، و به دنبال آن یک انتشار که انتخابگر را فقط با یک توکن مخفی تأیید شده راه‌اندازی می‌کند. جریان قانونی افزونه مجوز را تأمین می‌کند. اعتبارسنجی بعدی حفاظت را در اطراف فیلترهای پیشنهادی اضافه می‌کند، در حالی که مشاوره همچنان 1.75.4 را به عنوان پچ شده شناسایی می‌کند.

### حکم The Daily Diff در مورد ترمیم انتخابگر چه بود؟

حکم The Daily Diff، SHIP IT بود. نیکو انتخابگر پچ شده را ارسال می‌کرد زیرا تأیید مجوز را در مرز کنترل بررسی می‌کند، و افزونه پایدار فعلی را نصب شده نگه می‌داشت. این قضاوت از سابقه ترمیم گزارش شده ریموند هیل و تفاوت بین به‌روزرسانی‌های موجود و نصب شده پیروی می‌کند. کارهای امنیتی آینده باز می‌مانند؛ این قسمت هیچ ادعایی نمی‌کند که بررسی توکن امنیت کامل را تضمین می‌کند یا اینکه نمایش یک بهره‌برداری را بازتولید کرده است.

## فصل‌ها

- 0:00 چگونه یک وب‌سایت، مجوز مسدودکننده تبلیغات شما را قرض گرفت؟
- 0:49 انتخابگر چه اختیاری دارد؟
- 1:28 چرا یک وب‌سایت می‌توانست به منابع افزونه دسترسی پیدا کند؟
- 2:08 ادعای یک کلیک دقیقاً چه چیزی را اثبات می‌کند؟
- 3:05 چرا رفع اشکال دوم نوامبر شکست خورد؟
- 3:48 کدام نسخه این مسیر گزارش شده را می‌بندد؟
- 4:19 چرا راه‌اندازی مجاز، یک آدرس پنهان را شکست می‌دهد؟
- 4:43 حکم نهایی در مورد ترمیم چیست؟

## رونوشت ترجمه شده

ترجمه شده از روایت اصلی انگلیسی. صوت و زیرنویس‌های موجود توسط YouTube کنترل می‌شوند.

### چگونه یک وب‌سایت، مجوز مسدودکننده تبلیغات شما را قرض گرفت؟

0:00 مسدودکننده تبلیغات شما قرار است صفحات مخرب را دور نگه دارد. انتخابگر uBlock Origin به یک صفحه مخرب اجازه داد قوانین مورد اعتماد را بنویسد. در این ویدیو، چگونه این اتفاق از طریق سایت‌ها رخ داد؟ چرا اولین رفع اشکال شکست خورد؟ ما به آن رفع اشکال اول برمی‌گردیم. دوشنبه، شانزدهم نوامبر است و این The Daily Diff است. uBlock Origin یک افزونه مرورگر است که محتوای ناخواسته را مسدود می‌کند. این مشکل فایرفاکس رفع شده است.

0:21 از طریق کنترل‌های عادی افزونه مرورگر به‌روزرسانی کنید و نسخه نصب شده خود را بررسی کنید. پایه پچ شده مشاوره 1.75.4 است. موزیلا در حال حاضر 1.76.4 را به عنوان نسخه پایدار لیست می‌کند، پس به دنبال نسخه فعلی باشید. اسمیتی ون بودگوم گزارش را دیروز منتشر کرد. مشاوره ریموند هیل آن را دارای شدت بالا ارزیابی کرده و تاریخ گزارش خصوصی را

0:39 اول نوامبر اعلام کرده است. این مسیر مربوط به معماری قدیمی‌تر افزونه فایرفاکس، یک فیلتر ارائه منابع مرتبط و یک کلیک است. یک تیتر ترسناک هنوز پیش‌نیازهایی دارد.

### انتخابگر چه اختیاری دارد؟

0:49 انتخابگر به شما اجازه می‌دهد یک عنصر آزاردهنده را انتخاب کرده و یک قانون مسدودکننده ایجاد کنید. رابط کاربری آن به افزونه تعلق دارد، حتی اگر روی وب‌سایت ظاهر شود. این کادر راحت می‌تواند از افزونه بخواهد فیلترها را ذخیره کند. برخی فیلترها می‌توانند جاوااسکریپت را به یک صفحه مطابق تزریق کنند. محقق می‌گوید قوانین انتخابگر مورد اعتماد تلقی می‌شدند، حداقل تا زمان کامپایل مجدد. سوال خطرناک این است که چه کسی اجازه دارد این رابط را هدایت کند. یک صفحه وب که آن را کنترل می‌کند می‌تواند مجوزهای افزونه را قرض بگیرد.

1:13 ون بودگوم به تزریق فیلتر مشکوک شد و از GPT 5.6 Sol خواست تا بررسی کند. او می‌گوید مدل مشکل را پیدا کرد، که او آن را بررسی و تأیید کرد. بخش زیادی از کد دمو را Claude نوشت. انسان هنوز فرضیه و تأیید را ارائه می‌داد. افزونه منابعی دارد که صفحات وب می‌توانند آن‌ها را بارگذاری کنند.

### چرا یک وب‌سایت می‌توانست به منابع افزونه دسترسی پیدا کند؟

1:30 یک ویژگی فیلترینگ می‌توانست یک منبع افزونه را به جای یک پاسخ شبکه ناخواسته برگرداند، یک جایگزین بی‌خطر برای اسکریپتی که وب‌سایت انتظار دارد. آن ترفند سازگاری همچنین راهی به آدرس داخلی افزونه باز کرد. فایرفاکس به نصب یک شناسه داخلی تصادفی می‌دهد. یک صفحه مخرب می‌توانست از طریق آن مسیر منبع آن را یاد بگیرد. هنگامی که آدرس مشخص شد، صفحه می‌توانست انتخابگر را بارگذاری کند. آدرس پنهان به یک دروازه ضعیف برای یک سطح کنترل قدرتمند تبدیل شده بود. انتخابگر پیام‌هایی را از صفحه پذیرفت.

1:56 یک فیلد ناکافی بررسی شده می‌توانست یک قانون اضافی فراتر از گزینه‌ای که رابط کاربری به نظر می‌رسید ارائه دهد، حمل کند. آن قانون به مخزن فیلتر مورد اعتماد رسید. انتخابگر عنصر دوستانه، یک تماس‌گیرنده غیردوستانه با مدارک آشنا، به دست آورده بود.

### ادعای یک کلیک دقیقاً چه چیزی را اثبات می‌کند؟

2:08 یک کلیک کاربر مسیر گزارش شده را تکمیل می‌کند. ون بودگوم پنهان کردن یا پوشاندن انتخابگر تعبیه شده را توضیح می‌دهد تا یک کلیک عادی دکمه Create آن را بزند. او می‌گوید این بخش روی هم‌گذاشته شده پنهان را نساخته است. مسیر کنترل نمایش داده شده و تله کلیک پیشنهادی، مستحق برچسب‌های جداگانه هستند. نتیجه فراتر از صفحه شروع است. یک قانون مورد اعتماد می‌تواند سایت دیگری را هدف قرار دهد و اسکریپت را در بستر آن سایت اجرا کند. به همین دلیل گزارش این را اسکریپت‌نویسی متقابل سایت جهانی می‌نامد.

2:33 نمودار ما مفهومی است. ما نمایش را اجرا نکرده‌ایم یا حساب‌های کسی را آزمایش نکرده‌ایم. به گفته محقق، کامپایل مجدد فیلترها می‌توانست آن اعتماد را پاک کند. صفحه حمله کننده می‌توانست بلافاصله صفحه هدف را باز کند. انتظار برای یک ویرایش بعدی برای پاکسازی قانون، زمان برای نتیجه را باقی می‌گذارد. یک رویداد پاکسازی یک نگهبان امنیتی خوش‌بین است. مردم تمام روز روی صفحات وب کلیک می‌کنند. تلقی یک کلیک در داخل یک کادر

2:55 شکل افزونه به عنوان تأیید آگاهانه، فرض می‌کند که صفحه اطراف همکاری می‌کند. صفحه، طرفی است که ما می‌خواهیم به آن بی‌اعتماد باشیم. بادیگارد ما از شخصی که بیرون است، ارجاعات را پذیرفته است.

### چرا رفع اشکال دوم نوامبر شکست خورد؟

3:05 هیل اولین تغییر سخت‌سازی را در دوم نوامبر منتشر کرد. این تغییر از روش‌های درخواست بالقوه آلوده در اسکریپت‌های فیلترینگ اجتناب می‌کرد. تبادل ایمیل یک دور زدن را ثبت می‌کند که هنوز شناسه را از طریق بخش دیگری از مکانیزم درخواست افشا می‌کرد. بستن یک نشت آدرس، تماس‌گیرنده اشتباه را خوش‌آمد می‌گفت. این منابع هیچ تعداد قربانی یا شواهدی از بهره‌برداری فعال ارائه نمی‌دهند. این گزارش همچنین به یک مشکل مشابه و کم‌تر مشکل‌ساز در uBlock Origin Lite اشاره می‌کند. آن نسخه و معماری جداگانه به ارزیابی خاص خود نیاز دارند.

3:31 تیتر را به مسیر مستند متصل نگه دارید. دور پیروزی هوش مصنوعی به ترمز نیاز دارد. گردش کار نویسنده به ما هیچ معیار مستقل از تحقیقات امنیتی خودمختار نمی‌دهد. نتیجه مفید، گزارش تأیید شده ارسال شده به نگهدارنده و رفع‌هایی است که مردم می‌توانند نصب کنند. آن رسیدها از بحث جدول امتیازات جان سالم به در می‌برند.

### کدام نسخه این مسیر گزارش شده را می‌بندد؟

3:48 مشاوره، نسخه 1.75.4 را به عنوان پچ شده نام می‌برد، که در سوم نوامبر منتشر شد. تغییرات بعدی فیلترهای پیشنهادی را تأیید کرده و فیلترهای مرتبط با منابع را محدود کردند. نسخه پایدار امروز جدیدتر است. آنچه واقعاً از طریق کنترل‌های مرورگر نصب شده است را بررسی کنید. موجود و نصب شده وضعیت‌های متفاوتی هستند. این تغییری است که به سوال رفع اشکال اول پاسخ می‌دهد. انتشار سوم نوامبر انتخابگر را فقط با یک توکن مخفی تأیید شده

4:10 راه‌اندازی کرد. جریان قانونی افزونه مجوز را تأمین می‌کند، و انتخابگر آن را بررسی می‌کند. دانستن اینکه رابط کاربری کجا قرار دارد باید یک صفحه وب را خارج از مرز مجوز قرار دهد. اولین ترمیم سعی در محافظت از آدرس داشت.

### چرا راه‌اندازی مجاز، یک آدرس پنهان را شکست می‌دهد؟

4:20 راه‌اندازی پچ شده، مجوز استفاده از انتخابگر را تأیید می‌کند. لایه‌های اعتبارسنجی بعدی از آنچه ذخیره می‌شود محافظت می‌کنند. من یک بادیگارد می‌خواهم که دعوتنامه را بررسی کند، حتی وقتی همه مکان را می‌دانند. کلمه جادویی بالاخره یک کار پیدا کرد. برای هر ویژگی افزونه که وضعیت امتیازدار را ذخیره می‌کند، بپرسید چه کسی اجازه فرماندهی آن را دارد. اگر ترجیح می‌دهید این را بخوانید تا بشنوید، هر روز صبح، رایگان در thedailydiff.dev،

4:40 با لینک زیر، به صندوق ورودی شما می‌رسد.

### حکم نهایی در مورد ترمیم چیست؟

4:43 پس حکم امروز SHIP IT است. من انتخابگر پچ شده را ارسال می‌کنم زیرا تأیید مجوز را در مرز کنترل بررسی می‌کند، و افزونه پایدار فعلی را نصب شده نگه می‌دارم. کارهای امنیتی آینده باز می‌مانند. مشترک شوید، زنگ را بزنید، و در نظرات به من بگویید که آیا شما آن را متفاوت مهر می‌زدید. و این تفاوت امروز است. من نیکو از Axrisi هستم. مسئولانه ادغام کنید.

## منابع

- [Universal XSS in uBlock Origin from website-driven element picker](https://iter.ca/post/ubo-uxss/) — Smitty van Bodegom / iter.ca
- [Universal XSS from website-driven element picker](https://github.com/gorhill/uBlock/security/advisories/GHSA-cmqw-9r2w-6wv2) — Raymond Hill / gorhill/uBlock
- [uBlock Origin 1.76.4 release](https://github.com/gorhill/uBlock/releases/tag/1.76.4) — gorhill/uBlock
- [uBlock Origin official Firefox add-on listing](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/ublock-origin/) — Mozilla Add-ons / Raymond Hill
- [Universal XSS in uBlock Origin discussion](https://news.ycombinator.com/item?id=50513160) — Hacker News
- [Hacking Jurassic Park caricature GIF source](https://giphy.com/gifs/hacker-dennis-timbenj-wSSooF0fJM97W) — GIPHY hosting / animation author unverified
- [Linked HackerDennis source page](https://s297.photobucket.com/user/timbenj/media/Threadbombs/HackerDennis.gif.html) — timbenj / Photobucket source provenance, not verified animation author
