# Zašto se Googleovo svemirsko računalo zaustavlja svakih 15 minuta Published: 2026-09-25 Svemir je 270 stupnjeva ispod nule, pa zašto Googleov prvi orbitalni AI satelit mora isključivati svoje čipove svakih 15 minuta? Projekt Suncatcher lansira četiri TPU-a 1. listopada, a problem nije raketa ni zračenje. Plus Oracleov podatkovni centar u Novom Meksiku bez struje, dva identična iPhonea s različitom enkripcijom u Ujedinjenom Kraljevstvu i F-Droid 2.0. Presuda: NEEDS REVIEW. Canonical: https://thedailydiff.dev/hr/video/2026-09-25-suncatcher-heat/ ## Što ovaj video pokriva - Smrzavajući svemir, pregrijavanje čipova? - Zašto je smrzavajući svemir loš za hlađenje? - Tko je svemirski podatkovni centar nazvao MVP? - Zašto Google uopće lansira? - Zašto Oracle plaća lokaciju bez struje? ## Poglavlja - 0:00 Smrzavajući svemir, pregrijavanje čipova? - 0:30 Zašto je smrzavajući svemir loš za hlađenje? - 1:28 Tko je svemirski podatkovni centar nazvao MVP? - 1:46 Zašto Google uopće lansira? - 2:10 Zašto Oracle plaća lokaciju bez struje? - 2:36 Zašto identični iPhonei dobivaju različite brave? - 3:14 Što je F-Droid 2.0 zapravo isporučio? - 3:46 Broj koji sam obećao: koliko dugo može raditi? - 4:21 Presuda: bih li to isporučio? ## Prevedeni transkript Prevedeno iz izvornog engleskog pripovijedanja. Dostupni zvuk i titlovi kontroliraju se putem YouTubea. ### Smrzavajući svemir, pregrijavanje čipova? 0:00 Pomislili biste da je svemir savršeno mjesto za hlađenje računala. Dva je stotine sedamdeset ispod nule. Googleovi inženjeri kažu da je hlađenje upravo problem. U ovom videu, tri pitanja. Zašto je smrzavajući svemir tako loš za hlađenje? Zašto Google uopće lansira? I zašto identični iPhonei u Londonu dobivaju različite brave? I postoji jedan broj o Googleovom testnom satelitu koji vam govori tko 0:21 pobjeđuje, fizika ili Google. Googleov vlastiti blog post to izostavlja. Doći ću do toga na kraju. Petak je, dvadeset peti rujan, i ovo je The Daily Diff. Evo stvari o hladnoći. ### Zašto je smrzavajući svemir loš za hlađenje? 0:31 Na Zemlji, zrak ili voda dodiruju vrući čip i odvode toplinu. U vakuumu nema ništa za dodirnuti. Dakle, toplina ima samo jedan izlaz. Mora se odaslati kao infracrvena svjetlost, iz radijatora. A sjaj je spor. Savršen radijator na sobnoj temperaturi ispušta oko četiristo šezdeset vata po kvadratnom metru. Svemirska postaja ima šest panela radijatora, svaki otprilike dugačak kao teniski teren. 0:54 Svi zajedno izbacuju oko sedamdeset kilovata. Hacker News je prvi došao do toga. Treći najpopularniji komentar ispod Googleove objave je u jednom retku. Kako rješavaju probleme s odvođenjem topline? Drugi komentator je zapeo na brendiranju, jer nazvati svemirski projekt moonshot je, citiram, vrlo zbunjujuće. Trenutni Googleov TPU pod ima oko devet tisuća čipova na blizu 1:16 deset megavata. Hlađenje na način svemirske postaje zahtijeva oko sto i četrdeset svemirskih postaja. Što objašnjava riječ u Googleovoj objavi. Svaki budući satelit nosi desetke čipova. Ne tisuće. Desetke. U međuvremenu, ljudi. ### Tko je svemirski podatkovni centar nazvao MVP? 1:29 Sundar Pichai objavio je to kao mali korak za TPU-ove. Elon Musk ga je citirao s dva emojija rakete, što je pošteno, jer je to njegova raketa. Lansira se prvog listopada. Satelit je veličine hladnjaka, a Google ga je nazvao MVP. Za promjenu, iskreno ime proizvoda. Pa zašto uopće lansirati? ### Zašto Google uopće lansira? 1:47 Jer toplina je pola problema, a snaga je druga polovica. U pravoj orbiti panel sjedi na gotovo stalnoj sunčevoj svjetlosti, a Google kaže da proizvodi do osam puta više energije nego na zemlji. Prošlogodišnji radovi predviđaju da će lansiranja pasti ispod dvjesto dolara po kilogramu do sredine dvadesetih tridesetih. Po toj cijeni, Google kaže, raketa košta otprilike koliko podatkovni centar na Zemlji plaća za struju. ### Zašto Oracle plaća lokaciju bez struje? 2:10 A na Zemlji, snaga je postala problem dopuštenja. Oracleov kampus u Novom Meksiku za OpenAI, nazvan Project Jupiter, naišao je na kašnjenja dozvola i lokalno protivljenje. Tako je Oracle poslao developeru obavijest o višoj sili zbog struje. Financial Times kaže da i dalje duguje investitorima do tri godine, sa strujom ili bez nje. Jedan komentator na Hacker Newsu to je najbolje rekao. Uskoro će biti jeftinije lansirati svoj podatkovni centar u svemir nego ga dobiti 2:34 preko općinskog odbora. Sada, dva iPhonea u Londonu. ### Zašto identični iPhonei dobivaju različite brave? 2:37 Isti model, isti iCloud, isti račun. Jedna vlasnica ima Advanced Data Protection, tako da Apple ne može čitati njezine sigurnosne kopije ili fotografije. Druga ga ne može ni uključiti. Apple je povukao značajku za nove korisnike u UK-u u veljači 2025. nakon tajne naredbe prema Zakonu o istraživačkim ovlastima. Naziva se Tehnička obavijest o sposobnosti, što je britanski za molimo, izgradite nam način ulaska. A naredba je tajna koju svi znaju. 2:58 Appleu je zabranjeno čak i potvrditi da postoji, a prošlog tjedna je zatražio od tribunala da ukine zabranu. Odvjetnici za Liberty i Privacy International nazvali su tajnost farsičnom, a jedan ju je usporedio s carevim novim ruhom. U međuvremenu, autor bloga je pisao ministru unutarnjih poslova prije objave. Bez odgovora. I jedna izravna isporuka za kraj. ### Što je F-Droid 2.0 zapravo isporučio? 3:16 F-Droid 2.0 je izašao, najveće ažuriranje koje je trgovina aplikacija otvorenog koda ikada imala, a bit će objavljeno u narednim tjednima. Jedan komentator je primijetio da stranica za preuzimanje i dalje poslužuje staru verziju. Preuređen je u Kotlin Compose, a ažuriranja se sada instaliraju u pozadini po zadanom. Instalacije se konačno osjećaju kao one iz Play Storea, zahvaljujući, riječima F-Droida, pritisku Zakona o digitalnim tržištima Europske unije. I ista ta stranica otvara se s natpisom. 3:41 F-Droid je pod prijetnjom. Google mijenja način instaliranja aplikacija. Što me dovodi do broja koji sam obećao. ### Broj koji sam obećao: koliko dugo može raditi? 3:47 Googleov testni satelit ima četiri čipa i oko jedan kilovat sunčeve svjetlosti, otprilike sušilo za kosu. I prema Ars Technici, citirajući The New York Times, može pokrenuti Gemini oko petnaest minuta. Zatim se čipovi isključuju i čekaju da radijatori sustignu. Ne zračenje, koje su preživjeli u protonske zrake. Ne raketa, koju su preživjeli na tresućem stolu. Toplina. Dakle, trenutno, fizika pobjeđuje. 4:09 Googleov prvi svemirski podatkovni centar radi u smjenama, s drijemanjem. Ako biste ovo radije pročitali nego čuli kako ja to govorim, diff slijeće u vašu pristiglu poštu svako jutro, besplatno na thedaily diff dot dev, link ispod. ### Presuda: bih li to isporučio? 4:21 Dakle, današnja presuda o Googleovom svemirskom podatkovnom centru. NEEDS REVIEW. Testni let bih poslao sutra. Ali četiri čipa koja drijemaju svakih petnaest minuta su eksperiment, ne podatkovni centar, i tu bih naslov poslao natrag na pregled. I to je diff za danas. Ja sam Niko iz Axrisija. Spajajte odgovorno. ## Izvori - [Google — Behind Project Suncatcher](https://blog.google/innovation-and-ai/models-and-research/google-research/google-project-suncatcher-facts/) — blog.google - [Ars Technica — Suncatcher test launches October 1](https://arstechnica.com/google/2026/09/googles-first-suncatcher-orbital-data-center-test-launches-october-1/) — arstechnica.com - [The New York Times](https://www.nytimes.com/2026/09/24/technology/google-suncatcher-ai-data-center-space.html) — www.nytimes.com - [Google Research — the 2025 Suncatcher paper](https://research.google/blog/exploring-a-space-based-scalable-ai-infrastructure-system-design/) — research.google - [NASA — ISS thermal control (70 kW)](https://www.nasa.gov/wp-content/uploads/2021/02/473486main_iss_atcs_overview.pdf) — www.nasa.gov - [Google — Ironwood TPU (9,216 chips, ~10 MW)](https://blog.google/products/google-cloud/ironwood-tpu-age-of-inference/) — blog.google - [Sundar Pichai on X](https://x.com/sundarpichai/status/2103209164072010051) — x.com - [Hacker News (196 pts)](https://news.ycombinator.com/item?id=49830606) — news.ycombinator.com - [Financial Times — Oracle on the hook to pay data centre investors](https://www.ft.com/content/a96bf05a-a299-4d6a-a753-b298dd0f4016) — www.ft.com - [macanorak — Two-tier encryption in the UK](https://macanorak.com/two-tier-encryption-in-the-uk/) — macanorak.com - [Hacker News (468 pts)](https://news.ycombinator.com/item?id=49828731) — news.ycombinator.com - [F-Droid 2.0](https://f-droid.org/2026/09/24/f-droid-2.0-a-new-chapter-for-android-freedom.html) — f-droid.org - [Hacker News (1,280 pts)](https://news.ycombinator.com/item?id=49831968) — news.ycombinator.com