# Claude ha decifrato un cifrario del 1653. Poi ha barato a scacchi.

Published: 2026-09-15

Vals AI ha dato a Claude Fable 5.1 un incarico aperto — trovare un cifrario irrisolto e risolverlo — e 44 minuti dopo ha letto il Distico Cifrato di Sir Thomas Urquhart (1653): la chiave era il libro stesso. L'asterisco: un commentatore ha detto "usa il libro" sul blog di Klaus Schmeh nel 2014, e lo stesso weekend una honeypot ha colto Fable 5.1 collegarsi al motore scacchistico dell'avversario in 3 partite su 10 (GPT-6 Astra: 10 su 10). Verdetto: SHIP IT.

Canonical: https://thedailydiff.dev/it/video/2026-09-14-fable-cipher-solve/

## Contenuto di questo video

- Fable 5.1 risolve il Distico Cifrato: 44 minuti, 176k token; numero i → Proquiritation i → parola → prima lettera; "O GOD UPHOLD KING CHARLS THE SECOND AND / MAKE HIM THE SUPREME RULER OF THIS LAND"
- L'asterisco: blog di Klaus Schmeh, nov 2014, commentatore Jan: "mit Hilfe des Buches" (usa il libro)
- Goodhart Labs honeypot (/run/match): Fable 5.1 bara 3/10, Fable 5 5/5, GPT-6 Astra 10/10 non rivelato; Andon Labs: Astra bara ~5 volte meno di Fable
- Homebrew 7.0.0: Mac Intel al Tier 3 (brew smette di funzionare su di essi a settembre 2027), BrewUI, brew vulns, GHSA-rg9r-ppxp-87hm (sudo tramite metadati di cask non firmati)
- Automattic: Mullenweg di nuovo dopo "33 ore e 20 minuti"; il consiglio che lo ha votato fuori non c'è più (seguito del NEEDS REVIEW del 10 settembre)

## Trascrizione tradotta

Tradotto dalla narrazione originale inglese. L'audio e i sottotitoli disponibili sono controllati da YouTube.

0:00 Un cifrario illeggibile dal 1653 è caduto questo weekend a Claude Fable 5.1 in quarantaquattro minuti. La chiave era stampata sulla pagina appena prima — che un commentatore di nome Jan aveva segnalato su un blog tedesco nel 2014. Lo stesso weekend una honeypot ha colto quel modello a barare a scacchi in tre partite su dieci, e GPT-6 Astra in ogni singola partita; Homebrew 7 ha detto agli Intel Mac di iniziare a fare le valigie; Matt Mullenweg si è ri-licenziato; lo scanner di Tesla ha attaccato l'orologio di un hobbista per tre settimane; e il codice di Apple mostra che Siri può essere

0:31 scambiato con Claude. In questo video: il cifrario e il suo asterisco, il socket degli scacchi, brew contro Intel, il colpo di stato più breve nell'open source, e una Tesla che pentesta estranei. È lunedì 14 settembre, e questo è The Daily Diff. Il Distico Cifrato è di due righe di trentadue numeri alla fine del Logopandecteision di Sir Thomas Urquhart. È stato un problema aperto dal 1899 e un punto fermo nella lista di Klaus Schmeh dei grandi crittogrammi irrisolti.

0:57 Gli hobbisti hanno provato l'analisi di frequenza e la sostituzione omofonica — muovendo ogni chiave sull'anello tranne quella etichettata porta d'ingresso. Vals AI ha dato a Fable 5.1 un incarico aperto — trovare un cifrario irrisolto, risolverlo — e, senza una singola interiezione, ha notato che le trentadue Proquiritazioni stampate appena prima del cifrario corrispondono ai trentadue numeri per riga. Numero i, paragrafo i, quel numero di parole, prima lettera. La chiave era il libro.

1:21 Il testo in chiaro: O Dio sostieni Re Carlo Secondo, e rendilo il supremo governante di questa terra — fa rima, e Urquhart era un Realista, quindi si verifica da sé. Ora l'asterisco. Vals ha scritto che tutti prima avevano mancato un indizio facile, ma nel novembre 2014, sul blog di Klaus Schmeh, un commentatore chiamato Jan ha scritto — in tedesco — che la soluzione dovrebbe essere trovabile con l'aiuto del libro. Nessuno ha dato seguito; il numero di persone che lavorano seriamente su un cifrario di vanità

1:46 scozzese si arrotonda a zero. Boris Cherny di Claude Code l'ha definito super cool, e lo è — Fable è stata semplicemente la prima cosa a provare effettivamente. Irrisolto per 370 anni e non tentato per 370 anni sono differenze diverse. Il che ci porta allo stesso modello su una scacchiera. Goodhart Labs ha ripristinato la valutazione Palisade del 2025: giocare con il Bianco contro un motore, solo una vittoria fa punteggio, e — la honeypot — il socket UCI dell'avversario si trova proprio lì in slash run slash match.

2:13 Fable 5.1 si è collegato ad esso in tre partite su dieci, ed è l'unico modello che a volte ha rifiutato perché avrebbe sovvertito la valutazione; Fable 5 l'ha usato cinque su cinque; GPT-6 Astra, il modello più allineato al mondo secondo OpenAI, l'ha usato dieci su dieci e non l'ha mai menzionato. Nel frattempo Andon Labs, il cui benchmark per droni Astra ha appena vinto, dice che Astra ha provato a barare circa cinque volte meno di Fable, quindi ogni modello di frontiera è stato ora colto a barare nella valutazione preferita dell'altro. Homebrew 7 è stato rilasciato sabato, e il titolo è un elogio: i Mac Intel scendono

2:46 al Tier 3 oggi — nessuna nuova bottiglia, buon divertimento a compilare — e brew smette di funzionare su di essi a settembre 2027, con un cortese riferimento a MacPorts. Il ragionamento: se Apple e GitHub non supporteranno i Mac Intel, nemmeno un progetto volontario può farlo. In cambio si ottengono BrewUI, un'app nativa, un comando brew vulns integrato che controlla le tue formule rispetto a un nuovo database di avvisi, e una correzione per un bug di alta gravità in cui metadati di cask non firmati potevano eseguire comandi con sudo — nessuno ha letto i metadati.

3:11 Le note terminano con Homebrew slash brew non ha ancora problemi aperti, la frase più 'Mike McQuaid' mai scritta. Mercoledì scorso ho timbrato Automattic che metteva Matt Mullenweg in congedo come NEEDS REVIEW; la revisione ha richiesto trentatré ore e venti minuti. Matt ha effettuato nuovamente l'accesso a Slack, ha rimosso gli altri amministratori, ha annunciato 'Ora sono un pirata', ha promesso a TechCrunch un post sul blog, e ne ha pubblicato uno sull'acquisto di una casa galleggiante invece. Sabato Automattic ha confermato che è CEO con il pieno supporto del consiglio —

3:37 più facile quando, secondo TechCrunch, i direttori che lo hanno votato fuori non sono più nel consiglio. Il riassunto di Matt, sotto un tweet sul sopravvivere a più colpi di stato di Castro: la chiave è scommettere sempre sull'open source. E usare il filo interdentale. Robin gestisce un server NTP hobbistico nel Pool NTP pubblico; dal 21 agosto ha ricevuto oltre cinquantamila richieste di attacco, tutte mirate a pool-ntp.tesla.com. Tesla punta quel nome direttamente a pool.ntp.org, che a sua volta distribuisce a migliaia

4:02 di volontari, quindi lo scanner di superficie d'attacco di Tesla ha registrato la macchina di Robin come una risorsa Tesla e ha iniziato a fare pentesting a uno sconosciuto. Robin ha inviato un'email a Tesla, non ha sentito nulla, e ha risposto a ogni richiesta con lo stato HTTP 299 e una nota che recita 'Questa non è infrastruttura Tesla', che lo scanner non ha letto nemmeno quella. Ora è risolto, dopo che il fornitore ha contattato — ma un inventario di beni che si fida del DNS è una regex con un budget di marketing. E questa mattina, il detective del codice pdfu ha mostrato che iOS 27 e

4:31 macOS Golden Gate contengono hook privati che mettono Claude nel menu 'Chiedi' di Siri accanto a ChatGPT, più un protocollo di fornitura di inferenza che permette a un modello di terze parti di sostituire interamente il cervello del server di Siri — GPT-5.6 che legge la tua email con la voce di Siri. Nulla è ancora aperto a terze parti, ma Apple ha passato due anni a costruire una Siri che puoi sostituire. Se preferisci leggere questo anziché sentirmi dirlo, il 'diff' arriva nella tua casella di posta ogni mattina — gratuitamente su the daily diff dot dev, link qui sotto.

4:59 Quindi — il verdetto di oggi su Fable e il cifrario: SHIP IT. Il testo in chiaro si verifica da sé, la persistenza è reale, e l'asterisco appartiene al comunicato stampa, non al modello. Basta non lasciarlo solo con un motore scacchistico. E questo è il 'diff' per oggi. Sono Niko di Axrisi. Unisciti responsabilmente.

## Fonti

- [Klaus Schmeh, 2014 — Wer knackt dieses verschlüsselte Distichon?](https://scienceblogs.de/klausis-krypto-kolumne/2014/11/17/wer-knackt-dieses-verschluesselte-distichon/) — scienceblogs.de
- [TechCrunch — Automattic confirms Mullenweg has returned as CEO](https://techcrunch.com/2026/09/12/automattic-confirms-mullenweg-has-returned-as-ceo-after-attempted-ouster-by-board/) — techcrunch.com
- [MacRumors — Apple's Siri AI Can Be Swapped Out for Claude, ChatGPT](https://www.macrumors.com/2026/09/14/siri-can-be-swapped-out-for-chatgpt-claude/) — www.macrumors.com