# Errore di affidabilità del "element-picker" di uBlock Origin e riparazione del "secret-token"

Published: 2026-11-17

uBlock Origin ha corretto un errore di affidabilità del "picker" guidato da un sito web. Il parere di Raymond Hill indica la versione 1.75.4 come quella riparata; GitHub e Mozilla attualmente elencano la versione stabile 1.76.4. Il percorso Firefox MV2 segnalato richiedeva un filtro di gestione delle risorse rilevante e un clic dell'utente. L'episodio spiega il primo bypass dell'irrigidimento e la riparazione con autorizzazione verificata senza eseguire un test di exploit.

Canonical: https://thedailydiff.dev/it/video/2026-11-16-ublock-picker-trust/

## Contenuto di questo video

- Aggiorna tramite i normali controlli delle estensioni del browser e controlla la versione installata; un aggiornamento disponibile non stabilisce una protezione installata.
- Il parere di Raymond Hill elenca le versioni 1.75.2 e precedenti come interessate e la 1.75.4 come riparata; la versione stabile attuale è la 1.76.4.
- Un "picker" raggiungibile di proprietà dell'estensione necessita di un confine di autorizzazione esplicito prima di accettare comandi che salvano filtri affidabili.
- Il ricercatore ha verificato il percorso di controllo segnalato ma afferma di non aver costruito la trappola per clic "hidden-overlay".
- Il primo irrigidimento ha protetto un percorso del metodo di richiesta; l'avvio del "picker" riparato richiede un'autorizzazione verificata. Una successiva convalida aggiunge protezione intorno ai filtri salvati.
- Le immagini includono l'arte concettuale originale di The Daily Diff e una breve citazione caricaturale silenziosa simile a Nedry/Wayne Knight. Il suo autore esatto dell'animazione e il filmato originale nativo del film non sono verificati; la fonte e i proprietari sottostanti mantengono il copyright, e l'hosting non concede alcuna licenza di riutilizzo o permesso generale.

## Domande e risposte

### Quale versione di uBlock Origin risolve il problema del "picker" segnalato?

Il parere del manutentore indica la versione 1.75.4 come riparata e la 1.75.2 e precedenti come interessate. La cronologia delle riparazioni di Raymond Hill data quella versione riparata al tre novembre. GitHub e Mozilla attualmente elencano la versione stabile 1.76.4. Usa i normali controlli delle estensioni del browser per aggiornare e controllare la versione effettivamente installata; una versione disponibile non stabilisce che ogni installazione l'abbia ricevuta.

### In che modo il difetto del "picker" segnalato potrebbe influire su un altro sito web?

Un filtro affidabile potrebbe prendere di mira un altro sito ed eseguire script nel contesto di quel sito, secondo il rapporto di Smitty van Bodegom. La pagina ostile potrebbe guidare il "picker" di proprietà dell'estensione per salvare una tale regola. Il parere del manutentore delimita il percorso documentato a Firefox MV2, un filtro di gestione delle risorse rilevante e un clic dell'utente. L'episodio illustra quel superamento del confine senza eseguire la dimostrazione o testare gli account.

### La trappola per clic nascosta è stata effettivamente costruita dal ricercatore?

Il ricercatore afferma di non aver implementato la trappola per clic "hidden-overlay". Smitty van Bodegom descrive di nascondere o coprire il "picker" incorporato in modo che un clic ordinario attivi il suo pulsante "Crea". Quel celamento proposto e il percorso di controllo del "picker" verificato hanno diverse prove a sostegno. Il suo rapporto e il parere del manutentore non forniscono un conteggio delle vittime o prove di sfruttamento attivo; ciò limita le affermazioni fatte da queste fonti.

### Perché l'autorizzazione verificata ha migliorato il primo irrigidimento?

Il lancio riparato controlla il permesso di usare il "picker" invece di affidarsi alla protezione del suo indirizzo. Il parere di Raymond Hill registra un bypass del primo irrigidimento del metodo di richiesta, seguito da un rilascio che lancia il "picker" solo con un "secret token" verificato. Il flusso legittimo dell'estensione fornisce l'autorizzazione. Successivi strati di convalida aggiungono protezione intorno ai filtri proposti, mentre il parere continua a identificare la 1.75.4 come riparata.

### Qual è stato il verdetto di The Daily Diff sulla riparazione del "picker"?

Il verdetto di The Daily Diff è stato SHIP IT. Niko spedirebbe il "picker" riparato perché controlla l'autorizzazione al limite di controllo, e manterrebbe installata l'attuale estensione stabile. Questo giudizio segue la cronologia delle riparazioni segnalate da Raymond Hill e la distinzione tra aggiornamenti disponibili e installati. Il futuro lavoro sulla sicurezza rimane aperto; l'episodio non afferma che il controllo del "token" garantisca una sicurezza perfetta o che lo spettacolo abbia riprodotto un exploit.

## Capitoli

- 0:00 Come un sito web ha preso in prestito l'autorità del tuo "ad blocker"?
- 0:49 Che autorità ha il "picker"?
- 1:28 Perché un sito web potrebbe raggiungere le risorse dell'estensione?
- 2:08 Cosa stabilisce effettivamente l'affermazione di "un solo clic"?
- 3:05 Perché la correzione del due novembre è fallita?
- 3:48 Quale versione chiude questo percorso segnalato?
- 4:19 Perché un lancio autorizzato è meglio di un indirizzo nascosto?
- 4:43 Qual è il verdetto sulla riparazione?

## Trascrizione tradotta

Tradotto dalla narrazione originale inglese. L'audio e i sottotitoli disponibili sono controllati da YouTube.

### Come un sito web ha preso in prestito l'autorità del tuo "ad blocker"?

0:00 Il tuo "ad blocker" dovrebbe tenere lontane le pagine ostili. Il "picker" di uBlock Origin ha permesso a una pagina ostile di scrivere regole affidabili. In questo video, come ha fatto a superare i siti? Perché la prima correzione è fallita? Torneremo su quella prima correzione. È lunedì sedici novembre, e questo è The Daily Diff. uBlock Origin è un'estensione del browser che blocca i contenuti indesiderati. Questo problema di Firefox è stato risolto.

0:21 Aggiorna tramite i normali controlli delle estensioni del browser e controlla la tua versione installata. La base riparata del parere è la uno punto settantacinque punto quattro. Mozilla attualmente elenca la uno punto settantasei punto quattro come versione stabile, quindi punta alla versione attuale. Smitty van Bodegom ha pubblicato il rapporto ieri. Il parere di Raymond Hill lo classifica ad alta gravità e data il rapporto privato al

0:39 primo novembre. Il percorso riguarda l'architettura più vecchia delle estensioni di Firefox, un filtro di gestione delle risorse rilevante e un clic. Un titolo spaventoso ha comunque dei prerequisiti.

### Che autorità ha il "picker"?

0:49 Il "picker" ti permette di selezionare un elemento fastidioso e creare una regola di blocco. La sua interfaccia appartiene all'estensione, anche se appare sopra il sito web. Quella comoda casella può chiedere all'estensione di salvare i filtri. Alcuni filtri possono iniettare JavaScript in una pagina corrispondente. Il ricercatore afferma che le regole del "picker" erano trattate come affidabili, almeno fino alla ricompilazione. La domanda pericolosa diventa chi può guidare quell'interfaccia. Una pagina web che la controlla potrebbe prendere in prestito i permessi dell'estensione.

1:13 Van Bodegom ha sospettato l'iniezione di filtri e ha chiesto a GPT cinque punto sei Sol di indagare. Afferma che il modello ha trovato il problema, che ha controllato e verificato. Claude ha scritto gran parte del codice di dimostrazione. L'essere umano ha comunque fornito l'ipotesi e la verifica. L'estensione ha risorse che le pagine web possono caricare.

### Perché un sito web potrebbe raggiungere le risorse dell'estensione?

1:30 Una funzione di filtro potrebbe restituire una risorsa dell'estensione invece di una risposta di rete indesiderata, un innocuo sostituto di uno script che il sito web si aspetta. Quel trucco di compatibilità ha anche esposto un percorso all'indirizzo interno dell'estensione. Firefox assegna all'installazione un identificatore interno casuale. Una pagina dannosa potrebbe apprenderlo tramite quel percorso di risorsa. Una volta conosciuto l'indirizzo, la pagina poteva caricare il "picker". L'indirizzo nascosto era diventato un debole cancello per una potente superficie di controllo. Il "picker" accettava messaggi dalla pagina.

1:56 Un campo insufficientemente controllato poteva contenere una regola aggiuntiva oltre alla scelta che l'interfaccia sembrava offrire. Quella regola ha raggiunto l'archivio dei filtri affidabili. Il selettore di elementi amichevole aveva acquisito un chiamante ostile, con documenti dall'aspetto familiare.

### Cosa stabilisce effettivamente l'affermazione di "un solo clic"?

2:08 Un clic dell'utente completa il percorso segnalato. Van Bodegom descrive di nascondere o coprire il "picker" incorporato in modo che un normale clic colpisca il suo pulsante "Crea". Dice di non aver costruito quella parte di "overlay" nascosto. Il percorso di controllo dimostrato e la trappola per clic proposta meritano etichette separate. La conseguenza si estende oltre la pagina iniziale. Una regola affidabile può prendere di mira un altro sito ed eseguire script nel contesto di quel sito. Ecco perché il rapporto lo chiama "universal cross site scripting".

2:33 Il nostro diagramma è concettuale. Non abbiamo eseguito la dimostrazione né testato gli account di nessuno. La ricompilazione dei filtri potrebbe cancellare quella fiducia, secondo il ricercatore. La pagina attaccante potrebbe immediatamente aprire la pagina di destinazione. Attendere una modifica successiva per ripulire la regola lascia tempo per la conseguenza. Un evento di pulizia è una guardia di sicurezza ottimistica. Le persone cliccano sulle pagine web tutto il giorno. Trattare un clic all'interno di una casella a forma

2:55 di estensione come approvazione informata presume che la pagina circostante stia cooperando. La pagina è la parte di cui stiamo cercando di diffidare. Il nostro buttafuori ha accettato referenze dalla persona esterna.

### Perché la correzione del due novembre è fallita?

3:05 Hill ha spedito la prima modifica di irrigidimento il due novembre. Ha evitato metodi di richiesta potenzialmente contaminati negli script di filtraggio. Lo scambio di email registra un bypass che esponeva ancora l'identificatore attraverso un'altra parte del meccanismo di richiesta. Chiudere una fuga di indirizzi ha lasciato il chiamante sbagliato benvenuto. Queste fonti non forniscono un conteggio delle vittime o prove di sfruttamento attivo. Il rapporto menziona anche un problema simile, meno problematico, in uBlock Origin Lite. Quella versione e architettura separate necessitano di una propria valutazione.

3:31 Mantieni il titolo allegato al percorso documentato. Il giro di vittoria dell'IA ha bisogno di freni. Il flusso di lavoro dell'autore non ci fornisce alcun benchmark indipendente di ricerca autonoma sulla sicurezza. Il risultato utile è il rapporto verificato inviato al manutentore e le correzioni che le persone possono installare. Quei ricevimenti sopravvivono all'argomento della classifica.

### Quale versione chiude questo percorso segnalato?

3:48 Il parere indica la uno punto settantacinque punto quattro come riparata, rilasciata il tre novembre. Modifiche successive hanno convalidato i filtri proposti e limitato i filtri relativi alle risorse. La versione stabile odierna è più recente. Controlla cosa è effettivamente installato tramite i controlli del browser. Disponibile e installato sono stati diversi. Ecco la modifica che risponde alla domanda sulla prima correzione. Il rilascio del tre novembre ha lanciato il "picker" solo con un "secret token" verificato.

4:10 Il flusso legittimo dell'estensione fornisce l'autorizzazione, e il "picker" la verifica. Sapere dove si trova l'interfaccia dovrebbe lasciare una pagina web al di fuori del confine di permesso. La prima riparazione ha cercato di proteggere l'indirizzo.

### Perché un lancio autorizzato è meglio di un indirizzo nascosto?

4:20 Il lancio riparato verifica il permesso di usare il "picker". Strati di convalida successivi proteggono ciò che viene salvato. Voglio un buttafuori che controlli l'invito, anche quando tutti conoscono il locale. La parola magica finalmente ha un lavoro. Per qualsiasi funzione dell'estensione che salva uno stato privilegiato, chiedi a chi è permesso comandarla. Se preferisci leggere questo invece di sentirmi dire, il "diff" arriva nella tua casella di posta

4:40 ogni mattina, gratuitamente su the daily diff dot dev, link qui sotto.

### Qual è il verdetto sulla riparazione?

4:43 Quindi il verdetto di oggi è SHIP IT. Spedirei il "picker" riparato perché controlla l'autorizzazione al limite di controllo, e manterrei installata l'attuale estensione stabile. Il futuro lavoro sulla sicurezza rimane aperto. Iscriviti, premi la campanella e dimmi nei commenti se l'avresti timbrato diversamente. E questo è il "diff" per oggi. Sono Niko di Axrisi. Unire responsabilmente.

## Fonti

- [Universal XSS in uBlock Origin from website-driven element picker](https://iter.ca/post/ubo-uxss/) — Smitty van Bodegom / iter.ca
- [Universal XSS from website-driven element picker](https://github.com/gorhill/uBlock/security/advisories/GHSA-cmqw-9r2w-6wv2) — Raymond Hill / gorhill/uBlock
- [uBlock Origin 1.76.4 release](https://github.com/gorhill/uBlock/releases/tag/1.76.4) — gorhill/uBlock
- [uBlock Origin official Firefox add-on listing](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/ublock-origin/) — Mozilla Add-ons / Raymond Hill
- [Universal XSS in uBlock Origin discussion](https://news.ycombinator.com/item?id=50513160) — Hacker News
- [Hacking Jurassic Park caricature GIF source](https://giphy.com/gifs/hacker-dennis-timbenj-wSSooF0fJM97W) — GIPHY hosting / animation author unverified
- [Linked HackerDennis source page](https://s297.photobucket.com/user/timbenj/media/Threadbombs/HackerDennis.gif.html) — timbenj / Photobucket source provenance, not verified animation author
