# 8 पैकी 7 सर्व्हरवर केलेल्या डिप्लॉयमुळे $460 दशलक्षचे नुकसान झाले. 45 मिनिटे.

Published: 2026-09-11

ऑगस्ट 1, 2012, सकाळी 9:30 ET: नाईट कॅपिटल, यू.एस. मधील सुमारे एक दशांश स्टॉक ट्रेडिंगमधील मार्केट मेकरने नुकताच आपला नवीन ऑर्डर-राउटिंग कोड त्याच्या आठ SMARS सर्व्हरपैकी सातवर डिप्लॉय केला आहे. आठवा सर्व्हर अजूनही "Power Peg" चालवत आहे, जो 2003 मध्ये निवृत्त झालेला कोड आहे, आणि नवीन वैशिष्ट्य ज्या फ्लॅगचा पुन्हा वापर करते त्याच फ्लॅगच्या मागे आहे. 45 मिनिटांपर्यंत ते न थांबता चाइल्ड ऑर्डर पाठवते: 4 दशलक्ष व्यवहार, 397 दशलक्ष शेअर्स, सुमारे $7 अब्ज पोझिशन्स, $460 दशलक्षचे नुकसान. उघडण्यापूर्वी 97 चेतावणी ई-मेल आले होते. एसईसीच्या स्वतःच्या ऑर्डरमधील पोस्टमॉरटेम: मॅन्युअल डिप्लॉय ज्याची कोणीही समीक्षा केली नाही, दोन अर्थांचा फ्लॅग, 2005 मध्ये हलवलेला आणि कधीही पुन्हा तपासला न गेलेला स्टॉप-काउंटर, अस्तित्वात नसलेली किल स्विच आणि थेट बाजारात "दुरुस्ती" ज्यामुळे परिस्थिती आणखी बिघडली. दुरुस्तीवरील निर्णय: REVERT.

Canonical: https://thedailydiff.dev/mr/video/2026-09-11-knight-capital/

## या व्हिडिओमध्ये काय समाविष्ट आहे

- जुलै 27–31, 2012: RLP कोड हाताने 8 पैकी 7 SMARS सर्व्हरवर कॉपी केला गेला; कोणताही दुसरा समीक्षक नाही, कोणतीही लिखित प्रक्रिया नाही
- ऑगस्ट 1, सकाळी 8:01: उघडण्यापूर्वी 97 "Power Peg disabled" ई-मेल; सूचना म्हणून डिझाइन केलेले नाहीत, वाचले नाहीत
- ऑगस्ट 1, सकाळी 9:30–10:15: 212 ऑर्डर 154 स्टॉक्समध्ये 4M व्यवहार बनतात; $3.5B लांब, $3.15B लहान; $460M गमावले; नवीन कोड अनइंस्टॉल केल्याने ते आणखी खराब होते
- ऑगस्ट 2 – डिसेंबर 19: शेअर्स -63% ते $2.58, $1.50/शेअरवर $400M बचाव, GETCO सह विलीनीकरण; ऑक्टोबर 2013: $12M SEC दंड, पहिली Market Access Rule केस

## अनुवादित प्रतिलेख

मूळ इंग्रजी निवेदनातून अनुवादित. उपलब्ध ऑडिओ आणि मथळे YouTube द्वारे नियंत्रित आहेत.

0:00 एक ट्रेडिंग फर्म आठपैकी सात सर्व्हरवर नवीन कोड डिप्लॉय करते, आणि आठवा सर्व्हर जवळपास सात अब्ज डॉलर्सचे स्टॉक विकत घेतो आणि विकतो पंचेचाळीस मिनिटांत, जे खूप आहे, अगदी बुधवारीही. 1 ऑगस्ट 2012. नाइट कॅपिटल, सर्व यू.एस. च्या एक दशांश स्टॉक ट्रेडिंगमध्ये, 440 दशलक्ष डॉलरचे नुकसान नोंदवते. SEC नंतर 460 पेक्षा जास्त मोजते, नाइटला बारा दशलक्ष दंड करते, आणि पोस्टमॉरटेम स्वतः लिहिते: दहा पाने, शून्य विशेषणे.

0:25 ते कसे घडते, ते का शक्य आहे, आणि कोणाला खरंच दोष मिळतो. हे The Daily Diff, पोस्टमॉरटेम आहे. जुलै 27. न्यूयॉर्क स्टॉक एक्सचेंज रिटेल लिक्विडिटी प्रोग्राम सुरू करते 1 ऑगस्ट रोजी, त्यामुळे नाइट नवीन कोड SMARS, त्याच्या ऑर्डर राउटरवर कॉपी करते, दररोज काही सर्व्हर, हाताने. एक तंत्रज्ञ, आठ सर्व्हर, सात प्रती. कोणीही तपासत नाही; कोणताही नियम कोणालाही तपासावे असे सांगत नाही. सकाळी 8:01. एक अंतर्गत प्रणाली कर्मचार्‍यांना एक त्रुटी ईमेल करू लागते जी वाचते: Power

0:51 Peg disabled. उघडण्यापूर्वी सत्त्याण्णव ईमेल. ते अलर्ट म्हणून डिझाइन केलेले नाहीत, त्यामुळे कोणीही ते वाचत नाही, जो एक किंमत असलेला डिझाइन निर्णय आहे. 9:30, बाजार उघडतो. सात सर्व्हर नवीन कोड चालवतात. आठवा तोच फ्लॅग पाहतो आणि त्याऐवजी Power Peg चालवतो: नाइटने 2003 मध्ये निवृत्त केलेला कोड आणि कधीही हटवला नाही. ते 212 ग्राहक ऑर्डर्ससाठी चाइल्ड ऑर्डर्स पाठवते, आणि कधीही थांबत नाही.

1:13 चार दशलक्ष व्यवहार. 397 दशलक्ष शेअर्स. एक होल्डिंग अकाउंट त्याच्या दोन दशलक्ष डॉलरच्या मर्यादेपलीकडे फुगते, जे कशालाही जोडलेले नाही. अभियंते, थेट बाजारात, सात चांगल्या सर्व्हरवरून नवीन कोड अनइंस्टॉल करतात, जे Power Peg सर्वत्र चालू करते. सुमारे 10:15 वाजता ते थांबते: साडेतीन अब्ज लांब, तीन पॉइंट एक पाच अब्ज लहान.

1:31 एक: Power Peg ची स्टॉप अट, जी पैरेंट ऑर्डर भरली आहे असे सांगणारी काउंटर, 2005 मध्ये हलवली जाते आणि कधीही पुन्हा तपासली जात नाही, त्यामुळे निवृत्त कोड कायमचा लूप होतो. दोन: नवीन वैशिष्ट्य Power Peg चा जुना फ्लॅग पुन्हा वापरते, त्यामुळे दोन सर्व्हरवर त्याच "होय" चा अर्थ दोन गोष्टी आहेत. तीन: कोणतीही किल स्विच नाही. कोणतीही गोष्ट ऑर्डर्सला इन ऑर्डर्सशी तुलना करत नाही; कोणतीही गोष्ट SMARS ला थांबवत नाही. जोखीम मॉनिटर ही मानवाद्वारे पाहिलेली स्क्रीन आहे; ती मर्यादा दर्शवत नाही. git blame: नवीन फ्लॅगऐवजी पुन्हा वापरलेला फ्लॅग, नऊ वर्षांसाठी कॉल करण्यायोग्य डेड कोड,

2:00 आणि दुसऱ्या डोळ्यांच्या जोडीशिवाय मॅन्युअल डिप्लॉय. तंत्रज्ञ नाही. SEC ऑर्डर कधीही त्याचे नाव घेत नाही, आणि मीही घेणार नाही. ब्लास्ट त्रिज्या: 460 दशलक्ष डॉलर्स, अंदाजे दर मिनिटाला दहा दशलक्ष. शेअर्स 63 टक्के खाली जाऊन दोन डॉलर्स पन्नास-आठ झाले, एक डॉलर पन्नास प्रति शेअरवर 400 दशलक्ष डॉलरची मदत, ख्रिसमसपर्यंत गेटकोसह विलीनीकरण. हॅकर न्यूज, गुरुवार: मानवी हस्तक्षेप न होता 45 मिनिटे ते कसे चालले? ते चालले नाही. मानवांनी ते आणखी खराब केले.

2:25 निकाल, पोस्टमॉरटेम: revert. नाइट कधीही स्वतःचे पोस्टमॉरटेम लिहित नाही; नियामक लिहितो, चौदा महिन्यांनंतर, आणि दुरुस्ती ही दंड आणि विलीनीकरण आहे. सोमवार: नवीन वैशिष्ट्य, नवीन फ्लॅग; डेड कोड हटवला जातो, अक्षम केले जात नाही; ऑर्डर पाठवणारे काहीही एक बंद स्विच मिळवते. मला ती घटना पाठवा ज्याबद्दल तुम्हाला अजूनही बोलण्याची परवानगी नाही, टिप्पण्यांमध्ये, किंवा daily diff dot dev वर. आणि आजसाठी हेच diff आहे.

2:48 मी Axrisi मधून निको आहे. जबाबदारीने विलीन करा.

## स्रोत

- [SEC Administrative Order, Release No. 34-70694 (Oct 16, 2013), In the Matter of Knight Capital Americas LLC](https://www.sec.gov/litigation/admin/2013/34-70694.pdf) — www.sec.gov
- [SEC press release 2013-222, "SEC Charges Knight Capital With Violations of Market Access Rule"](https://www.sec.gov/newsroom/press-releases/2013-222) — www.sec.gov
- [Knight Capital Group 8-K, Aug 2, 2012 (the $440M statement)](https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1060749/000119312512332176/d391111dex991.htm) — www.sec.gov
- [Knight Capital Group 8-K, Aug 6, 2012 (the $400M convertible preferred)](https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1060749/000119312512336167/d392288d8k.htm) — www.sec.gov
- [Knight / GETCO merger announcement, Dec 19, 2012](https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1060749/000089882212000673/ex991.htm) — www.sec.gov
- [NYT DealBook, "Knight Capital Says Trading Glitch Cost It $440 Million" (Aug 2, 2012)](https://archive.nytimes.com/dealbook.nytimes.com/2012/08/02/knight-capital-says-trading-mishap-cost-it-440-million/) — archive.nytimes.com
- [Hacker News, Aug 2, 2012 (73 points)](https://news.ycombinator.com/item?id=4329101) — news.ycombinator.com
- [Hacker News, "The $440M software error at Knight Capital" (294 points)](https://news.ycombinator.com/item?id=31239033) — news.ycombinator.com