# Porque é que o computador espacial da Google para a cada 15 minutos Published: 2026-09-25 O espaço está 270 graus abaixo de zero, então porque é que o primeiro satélite de IA orbital da Google tem de desligar os seus chips a cada 15 minutos? O Projeto Suncatcher lança quatro TPUs a 1 de outubro, e o problema não é o foguetão nem a radiação. Além disso, o centro de dados da Oracle no Novo México sem energia, dois iPhones idênticos com encriptação diferente no Reino Unido e o F-Droid 2.0. Veredito: NEEDS REVIEW. Canonical: https://thedailydiff.dev/pt-PT/video/2026-09-25-suncatcher-heat/ ## O que este vídeo aborda - Espaço gelado, chips a sobreaquecer? - Porque é que o espaço gelado é mau a arrefecer? - Quem chamou a um centro de dados espacial MVP? - Porque é que a Google está a lançar, afinal? - Porque é que a Oracle está a pagar por um site sem energia? ## Capítulos - 0:00 Espaço gelado, chips a sobreaquecer? - 0:30 Porque é que o espaço gelado é mau a arrefecer? - 1:28 Quem chamou a um centro de dados espacial MVP? - 1:46 Porque é que a Google está a lançar, afinal? - 2:10 Porque é que a Oracle está a pagar por um site sem energia? - 2:36 Porque é que iPhones idênticos obtêm bloqueios diferentes? - 3:14 O que é que o F-Droid 2.0 realmente SHIP IT? - 3:46 O número que prometi: quanto tempo pode funcionar? - 4:21 Veredito: eu SHIP IT? ## Transcrição traduzida Traduzido da narração original em inglês. Áudio e legendas disponíveis são controlados pelo YouTube. ### Espaço gelado, chips a sobreaquecer? 0:00 Dir-se-ia que o espaço é o lugar perfeito para arrefecer um computador. Está a duzentos e setenta graus abaixo de zero. Os engenheiros da Google dizem que o arrefecimento é exatamente o problema. Neste vídeo, três perguntas. Porque é que o espaço gelado é tão mau a arrefecer? Porque é que a Google está a lançar, afinal? E porque é que iPhones idênticos em Londres obtêm bloqueios diferentes? E há um número sobre o satélite de teste da Google que lhe diz quem está a 0:21 ganhar, a física ou a Google. A própria publicação do blog da Google omite-o. Vou chegar a ele no final. É sexta-feira, vinte e cinco de setembro, e este é o The Daily Diff. Aqui está a questão sobre o frio. ### Porque é que o espaço gelado é mau a arrefecer? 0:31 Na Terra, o ar ou a água tocam num chip quente e levam o calor embora. Num vácuo, não há nada para tocar. Então o calor tem exatamente uma saída. Tem de se dissipar como luz infravermelha, de um radiador. E a dissipação é lenta. Um radiador perfeito à temperatura ambiente dissipa cerca de quatrocentos e sessenta watts por metro quadrado. A estação espacial tem seis painéis radiadores, cada um tão comprido quanto um campo de ténis. 0:54 Todos eles juntos dissipam cerca de setenta quilowatts. O Hacker News chegou lá primeiro. O terceiro comentário mais votado sob o anúncio da Google é uma linha. Como estão eles a resolver os problemas de dissipação de calor? Outro comentador estava preso à marca, porque chamar a um projeto espacial um moonshot é, citação, muito confuso. Agora, o atual pod TPU da Google é de cerca de nove mil chips em perto de 1:16 dez megawatts. Arrefecer isso da forma da estação espacial leva cerca de cento e quarenta estações espaciais. O que explica uma palavra na publicação da Google. Cada satélite futuro transporta dezenas de chips. Não milhares. Dezenas. Entretanto, os humanos. ### Quem chamou a um centro de dados espacial MVP? 1:29 Sundar Pichai anunciou-o como um pequeno passo para os TPUs. Elon Musk citou-o com dois emojis de foguetão, o que é justo, porque é o seu foguetão. Voa a um de outubro. O satélite tem o tamanho de um frigorífico, e a Google chamou-lhe MVP. Pela primeira vez, um nome de produto honesto. Então, porquê lançar, afinal? ### Porque é que a Google está a lançar, afinal? 1:47 Porque o calor é metade do problema, e a energia é a outra metade. Na órbita certa, um painel fica sob luz solar quase constante, e a Google diz que produz até oito vezes mais energia do que no solo. O artigo do ano passado aposta que os lançamentos caem abaixo de duzentos dólares por quilo até meados dos anos vinte e trinta. A esse preço, diz a Google, o foguetão custa cerca do que um centro de dados na Terra paga pela eletricidade. ### Porque é que a Oracle está a pagar por um site sem energia? 2:10 E na Terra, a energia tornou-se um problema de permissão. O campus da Oracle no Novo México para a OpenAI, chamado Projeto Júpiter, deparou-se com atrasos nas licenças e oposição local. Então a Oracle enviou ao desenvolvedor um aviso de força maior sobre a energia. O Financial Times diz que ainda deve aos investidores por até três anos, com ou sem energia. Um comentador do Hacker News resumiu-o melhor. Em breve será mais barato enviar o seu centro de dados para o espaço do que o aprovar na 2:34 assembleia municipal. Agora, dois iPhones em Londres. ### Porque é que iPhones idênticos obtêm bloqueios diferentes? 2:37 Mesmo modelo, mesmo iCloud, mesma fatura. Um proprietário tem Proteção Avançada de Dados, então a Apple não pode ler os seus backups ou fotos. O outro nem consegue ligá-la. A Apple removeu a funcionalidade para novos utilizadores do Reino Unido em fevereiro de dois mil e vinte e cinco, após uma ordem secreta sob a Lei de Poderes Investigatórios. É chamada de Notificação de Capacidade Técnica, que em britânico significa por favor, construa-nos uma maneira de entrar. E a ordem é um segredo que todos conhecem. 2:58 A Apple está impedida de sequer confirmar a sua existência, e na semana passada pediu ao tribunal para levantar a proibição. Advogados da Liberty e Privacy International chamaram o sigilo de farsesco, e um comparou-o aos fatos novos do imperador. Entretanto, o autor do blogue escreveu à Secretária do Interior antes de publicar. Sem resposta. E um SHIP IT direto para terminar. ### O que é que o F-Droid 2.0 realmente SHIP IT? 3:16 O F-Droid dois ponto zero está fora, a maior atualização que a loja de aplicações de código aberto já teve, a ser lançada nas próximas semanas. Um comentador notou que a página de download ainda serve a versão antiga. Foi reconstruído em Kotlin Compose, e as atualizações agora instalam em segundo plano por padrão. As instalações finalmente parecem as da Play Store, graças, nas próprias palavras do F-Droid, à pressão da Lei dos Mercados Digitais da UE. E a mesma página abre com um banner. 3:41 O F-Droid está sob ameaça. A Google está a mudar a forma como instala aplicações. O que me leva ao número que prometi. ### O número que prometi: quanto tempo pode funcionar? 3:47 O satélite de teste da Google tem quatro chips e cerca de um quilowatt de luz solar, aproximadamente um secador de cabelo. E de acordo com a Ars Technica, citando o The New York Times, pode executar o Gemini por cerca de quinze minutos. Depois, os chips desligam-se e esperam que os radiadores se ajustem. Não a radiação, que sobreviveram num feixe de protões. Não o foguetão, que sobreviveram numa mesa de vibração. O calor. Então, neste momento, a física está a ganhar. 4:09 O primeiro centro de dados espacial da Google funciona por turnos, com sestas. Se preferir ler isto a ouvir-me dizer, o diff chega à sua caixa de entrada todas as manhãs, gratuitamente em the daily diff dot dev, link abaixo. ### Veredito: eu SHIP IT? 4:21 Então, o veredito de hoje sobre o centro de dados espacial da Google. NEEDS REVIEW. Eu SHIP IT o voo de teste amanhã. Mas quatro chips que dormem a cada quinze minutos são uma experiência, não um centro de dados, e eu enviaria essa manchete de volta para revisão. E esse é o diff de hoje. Eu sou o Niko da Axrisi. Faça a fusão responsavelmente. ## Fontes - [Google — Behind Project Suncatcher](https://blog.google/innovation-and-ai/models-and-research/google-research/google-project-suncatcher-facts/) — blog.google - [Ars Technica — Suncatcher test launches October 1](https://arstechnica.com/google/2026/09/googles-first-suncatcher-orbital-data-center-test-launches-october-1/) — arstechnica.com - [The New York Times](https://www.nytimes.com/2026/09/24/technology/google-suncatcher-ai-data-center-space.html) — www.nytimes.com - [Google Research — the 2025 Suncatcher paper](https://research.google/blog/exploring-a-space-based-scalable-ai-infrastructure-system-design/) — research.google - [NASA — ISS thermal control (70 kW)](https://www.nasa.gov/wp-content/uploads/2021/02/473486main_iss_atcs_overview.pdf) — www.nasa.gov - [Google — Ironwood TPU (9,216 chips, ~10 MW)](https://blog.google/products/google-cloud/ironwood-tpu-age-of-inference/) — blog.google - [Sundar Pichai on X](https://x.com/sundarpichai/status/2103209164072010051) — x.com - [Hacker News (196 pts)](https://news.ycombinator.com/item?id=49830606) — news.ycombinator.com - [Financial Times — Oracle on the hook to pay data centre investors](https://www.ft.com/content/a96bf05a-a299-4d6a-a753-b298dd0f4016) — www.ft.com - [macanorak — Two-tier encryption in the UK](https://macanorak.com/two-tier-encryption-in-the-uk/) — macanorak.com - [Hacker News (468 pts)](https://news.ycombinator.com/item?id=49828731) — news.ycombinator.com - [F-Droid 2.0](https://f-droid.org/2026/09/24/f-droid-2.0-a-new-chapter-for-android-freedom.html) — f-droid.org - [Hacker News (1,280 pts)](https://news.ycombinator.com/item?id=49831968) — news.ycombinator.com