# Interrupção do Google Cloud London: um evento de energia na europa-west2-b e os serviços do Reino Unido que vacilaram

Published: 2026-10-20

Um evento de energia desativou a zona europe-west2-b da região de Londres do Google Cloud na manhã de terça-feira, hora de Londres. O Google disse que os serviços nessa zona estavam indisponíveis e alguns serviços em toda a região registaram erros elevados, enquanto a Revolut, HSBC, as marcas do Lloyds Banking Group, DPD e os links de vídeo para audiências remotas dos tribunais relataram problemas. Analisamos as próprias atualizações de status do Google, como as zonas de disponibilidade devem conter isso, o relatório de 2022 do Google sobre a mesma região e duas histórias do DeepSeek: uma ordem do DHS removendo produtos DeepSeek de agências civis federais dos EUA e o motor DeepInfer de código aberto.

Canonical: https://thedailydiff.dev/pt-PT/video/2026-10-20-gcp-london-outage/

## O que este vídeo aborda

- O incidente do Google indica o início às 07:08, hora de Londres, de 20 de outubro de 2026; durante horas, descreveu apenas erros elevados e falhas de rede intermitentes na europa-west2, com a solução alternativa listada como "nenhuma por enquanto".
- Às 12:12, hora de Londres, o Google afirmou que um evento de energia causou uma interrupção na zona europe-west2-b; os serviços aí estavam indisponíveis e alguns serviços noutras partes da região registaram erros. Trinta e oito produtos foram listados no incidente.
- O Google priorizou a recuperação de cargas de trabalho existentes, avisou que novas cargas de trabalho podem ainda não ser criadas, relatou a recuperação da maioria das cargas de trabalho às 13:10, hora de Londres, e considerou o problema mitigado para a maioria dos clientes às 15:03, prometendo uma análise. Nenhuma causa raiz além do evento de energia havia sido publicada quando verificamos.
- A Revolut afirmou que um problema de terceiros causou a sua interrupção e que o dinheiro e os dados estavam seguros; o HSBC disse que a situação também afetou outras organizações. A BBC notou que a maioria das empresas não havia oficialmente ligado os seus problemas ao Google.
- VMs e discos zonais residem numa única zona, portanto, uma implementação de zona única transforma uma falha de zona numa interrupção total; espalhar-se por zonas troca isso por capacidade perdida, ao custo de pagar por capacidade sobressalente.
- Em julho de 2022, uma falha de refrigeração na europe-west2-a também causou impacto regional; o relatório do Google afirmou que o tráfego interno foi desviado de todas as três zonas em vez de uma, deixando o armazenamento incapaz de aceder a algumas réplicas.
- O DHS ordenou a remoção de produtos DeepSeek e produtos de terceiros desenvolvidos usando implementações DeepSeek da TI de agências civis federais; separadamente, o motor DeepInfer Apache-2.0 da DeepSeek suporta DeepSeek-V4.1-Flash apenas para inferência offline.

## Capítulos

- 0:00 Uma zona de Londres pode derrubar a sua aplicação bancária?
- 0:49 O que disse realmente a página de estado do Google?
- 1:16 Por que é que uma zona afetou toda a região?
- 1:47 Quem caiu e quem o disse?
- 2:15 A sua aplicação teria sobrevivido a uma zona escura?
- 2:49 Por que é que o DeepSeek foi banido e está em alta no mesmo dia?
- 3:44 O que a última interrupção de Londres ensinou ao Google?
- 4:15 Veredito: a região de Londres do Google precisa de revisão?

## Transcrição traduzida

Traduzido da narração original em inglês. Áudio e legendas disponíveis são controlados pelo YouTube.

### Uma zona de Londres pode derrubar a sua aplicação bancária?

0:00 Pensa que uma região de cloud sobrevive à perda de um edifício. Na terça-feira, uma zona do Google em Londres ficou sem energia, e as aplicações bancárias do Reino Unido caíram. Neste vídeo: o que disse o Google? Por que é que uma zona afetou toda a região? E quem tinha um backup? É terça-feira, vinte de outubro, e este é o The Daily Diff. E esta mesma região de Londres já falhou assim antes. O Google escreveu um relatório sobre isso, e esse relatório explica o dia de hoje.

0:23 Chegarei a isso no final. O Google Cloud é o negócio do Google de aluguer de servidores, bases de dados e armazenamento. É uma das três grandes clouds, ao lado da Amazon e da Microsoft. A sua região de Londres chama-se europe-west2 e está dividida em três zonas, para que uma zona possa ficar inativa enquanto as outras duas continuam a funcionar. Essa interrupção é o tema principal do diff de hoje. Depois, o governo dos EUA ordena que o DeepSeek seja removido das agências federais,

0:45 e o próprio motor de serviço do DeepSeek lidera o Hacker News. Aqui está a página de estado do Google.

### O que disse realmente a página de estado do Google?

0:50 O problema começou às 7:08 da manhã, hora de Londres. Durante horas, a única descrição era de erros elevados e falhas de rede intermitentes na europe-west2. Em "solução alternativa", dizia "nenhuma por enquanto". Cada carimbo de data/hora nessa página está em horário do Pacífico, para uma interrupção em Londres. Um comentador do Hacker News notou, educadamente. Mais tarde, a solução alternativa mudou para isto.

1:12 Mova a sua carga de trabalho para outra zona ou região, se viável. Aos doze minutos após o meio-dia, a causa.

### Por que é que uma zona afetou toda a região?

1:18 Um evento de energia desativou a zona europe-west2-b. O Google afirma que os seus serviços ficaram indisponíveis nessa zona, e alguns serviços em toda a região também registaram erros. Trinta e oito produtos estão listados no incidente. Primeiro, o Google disse que o problema de energia foi mitigado. Depois, priorizou as cargas de trabalho existentes em detrimento das novas e avisou que os clientes poderiam ainda não conseguir criar novas cargas de trabalho. Às treze e dez, a maioria das cargas de trabalho estava a recuperar, e pouco depois das três da

1:43 tarde, o Google considerou o problema mitigado para a maioria dos clientes. Então os clientes.

### Quem caiu e quem o disse?

1:48 A Revolut disse à BBC que teve uma interrupção de serviço causada por terceiros, e que o dinheiro e os dados estavam seguros. O HSBC pediu desculpas e disse que outras organizações também foram afetadas. O Lloyds disse que a sua aplicação estava a funcionar, embora algumas pessoas tivessem problemas. Mais de mil e quinhentas pessoas reportaram problemas com a Revolut ao Downdetector pouco depois das oito. O serviço dos tribunais disse que as suas ligações de vídeo para audições remotas foram afetadas. A BBC nota que a maioria das empresas não ligou oficialmente os seus problemas ao Google.

### A sua aplicação teria sobrevivido a uma zona escura?

2:15 Aqui está a parte que você controla. Uma máquina virtual ou um disco zonal reside em exatamente uma zona. Se o seu banco inteiro estiver na zona b, o evento de energia é a sua interrupção. Espalhe-o pelas zonas a e c, e perderá capacidade em vez de clientes. Essa capacidade sobressalente custa dinheiro, razão pela qual muitas equipas a ignoram. Monzo escreveu a versão maior. O seu banco principal funciona na cloud da Amazon, e um sistema de stand-in separado no Google pode manter os pagamentos com cartão e as transferências a funcionar.

2:42 No Hacker News, um comentador supõe que as regras de dados do Reino Unido empurraram as empresas para uma região. Ninguém confirmou isso. Agora, a outra história.

### Por que é que o DeepSeek foi banido e está em alta no mesmo dia?

2:49 O Departamento de Segurança Interna ordenou que o DeepSeek fosse removido das agências civis federais, e a ordem é publicada hoje no Federal Register. Abrange os próprios produtos da DeepSeek e também produtos de terceiros construídos usando implementações da DeepSeek. Se vende software para agências dos EUA, leia essa cláusula antes de enviar um modelo DeepSeek dentro do seu produto. No dia em que a proibição chegou ao Federal Register, o recém-lançado como código aberto motor de inferência da DeepSeek, DeepInfer, atingiu o topo do Hacker News. A DeepSeek afirma que é o motor por trás dos seus próprios serviços de produção,

3:18 sob Apache 2.0. Executa um modelo, V4.1 Flash, nas GPUs de data center Blackwell da Nvidia ou nos chips Ascend da Huawei, e apenas para inferência offline. O sistema de cache KV e o balanceamento de carga não estão nesta versão, então obtém o motor sem o resto do carro. A mudança interessante é o modo invariante de lote. Ligue-o e os resultados permanecem idênticos, independentemente de quais outras solicitações compartilham o lote, apenas na Nvidia.

3:43 Agora esse relatório.

### O que a última interrupção de Londres ensinou ao Google?

3:44 Em julho de 2022, o sistema de arrefecimento falhou num centro de dados que alojava a zona a desta mesma região. O Google admitiu que os serviços regionais também foram afetados. A sua própria alteração de tráfego desviou os serviços internos de todas as três zonas em vez de uma, para que o armazenamento não conseguisse aceder a nenhuma cópia de alguns dados. Hoje foi a energia, e o Google diz que uma análise completa está a caminho. Naquela altura, o Google prometeu medidas imediatas para melhorar a resiliência desta região. Mais uma vez, uma zona ficou inativa, e alguns serviços em toda a região lançaram erros

4:14 com ela. O meu veredito é "precisa de revisão".

### Veredito: a região de Londres do Google precisa de revisão?

4:16 Uma zona perder energia é exatamente para isso que as zonas existem. Quero que o relatório do Google explique por que o resto de Londres vacilou novamente, e quero que o seu banco explique por que uma zona foi suficiente. Diga-me nos comentários se o carimbaria de forma diferente. Se preferir ler isto a ouvir-me dizer, o diff chega à sua caixa de entrada todas as manhãs, gratuitamente em thedailydiff.dev, link abaixo. E esse é o diff de hoje. Sou o Niko da Axrisi.

4:37 Faça a fusão com responsabilidade.

## Fontes

- [Multiple services are experiencing issues in the europe-west2 region (incident Xs2XTHzAVC9YnafnPyzj)](https://status.cloud.google.com/incidents/Xs2XTHzAVC9YnafnPyzj) — Google Cloud Service Health
- [Google Cloud says 'power event' behind outage hitting UK banks and websites](https://www.bbc.co.uk/news/articles/cxdd8mm6qy4mo) — BBC News
- [Google Cloud says outage affecting banks and court video links caused by 'power event' (live)](https://www.bbc.co.uk/news/live/c58jd2kjp93xt) — BBC News
- [Incident report: multiple Cloud products in europe-west2, July 2022](https://status.cloud.google.com/incidents/fmEL9i2fArADKawkZAa2) — Google Cloud Service Health
- [Regions and zones](https://cloud.google.com/compute/docs/regions-zones) — Google Cloud documentation
- [Tolerating full cloud outages with Monzo Stand-in](https://monzo.com/blog/tolerating-full-cloud-outages-with-monzo-stand-in) — Monzo
- [Google cloud outage takes down banks (discussion)](https://news.ycombinator.com/item?id=50163961) — Hacker News
- [Notice of Order Regarding Exclusion and Removal of DeepSeek Products (2026-21447)](https://public-inspection.federalregister.gov/2026-21447.pdf) — U.S. Department of Homeland Security · Federal Register
- [DeepInfer](https://github.com/deepseek-ai/DeepInfer) — DeepSeek on GitHub