# Meta හට ඔබේ වෙබ් අඩවිය අවශ්‍යයි. ඔබේ Facebook පිටුව ඊට සම්බන්ධයි.

Published: 2026-10-16

Meta හි ඉදිරි ඔක්තෝබර් 30, 2026 වාණිජ කොන්දේසි මගින් ව්‍යාපාරික පරිශීලකයින්ගෙන් අදාළ වෙබ් අඩවි බඩගා යෑමට සහ අන්තර්ගතය නිෂ්පාදන පුහුණු කිරීමට භාවිතා කිරීමට අවසර ඉල්ලා සිටී. අපි පිටුවෙන් වෙබ් අඩවියට අවසරය, ප්‍රකාශකයෙකුගේ ප්‍රේක්ෂක යැපීම, බඩගා යෑම එලෙසම පවතිනු ඇති බවට Meta ගේ ප්‍රතිචාරය සහ එහි පුහුණු සහ පරිශීලක-ඉල්ලීම් කරන ලද බඩගා යන්නන්ගේ වෙනම කාර්යභාරයන් පරීක්ෂා කරමු.

Canonical: https://thedailydiff.dev/si/video/2026-10-16-meta-website-permission/

## මෙම වීඩියෝවෙන් ආවරණය වන දේ

- ඉදිරි වාණිජ කොන්දේසි 2026 ඔක්තෝබර් 30 දින සිට බලාත්මක වන අතර යෙදුම්, වෙළඳ දැන්වීම් සහ පිටුවක් කළමනාකරණය කිරීම ඇතුළු ව්‍යාපාරික හෝ වාණිජ භාවිතයන් සඳහා අදාළ වේ; ඒවා සාමාන්‍ය පුද්ගලික Facebook භාවිතය සියල්ල විස්තර නොකරයි.
- මූලික පෙරදසුනෙහි වෙබ් අඩවි බඩගා යෑම, වරින් වර යාවත්කාලීන කිරීම්, පරීක්ෂණ අක්තපත්‍ර සහ එකතු කරන ලද අන්තර්ගතය ආවරණය වන නිෂ්පාදන පුහුණු කිරීමට භාවිතා කිරීම පැහැදිලිවම ඇතුළත් වේ. මේවා ඉල්ලා ඇති අවසරයන් මිස, අධිකරණ තීන්දුවක් හෝ ප්‍රකාශන හිමිකම් හිමිකාරිත්වය පැවරීමක් නොවේ.
- Meta Nieman Lab වෙත පැවසුවේ මෙම යාවත්කාලීන කිරීම පවතින කොන්දේසි තහවුරු කරන බවත්, අනාගත ප්‍රකාශක බඩගා යෑම වෙනස් නොකරන බවත්, robots.txt පාලනයන් ආරක්ෂා කරන බවත්ය; නීති විශේෂඥයින් නොවිසඳුණු කොන්ත්‍රාත් ප්‍රශ්න දකිති.
- Meta හි crawler docs Meta-ExternalAgent හි පුහුණු සහ සුචිගත කිරීමේ කාර්යභාරය Meta-ExternalFetcher හි පරිශීලක-ඉල්ලීම් කරන ලද තනි සම්බන්ධක වලින් වෙන්කර හඳුනා ගනී. දෙවැන්නට මෙම යාවත්කාලීන කිරීමට පෙර සිටම ලේඛනගත robots.txt ව්‍යතිරේකයක් ඇත.
- crawler මනාපයන්, සේවාදායක සත්‍යාපනය සහ ප්‍රවේශ ලඝු-සටහන් වලින් වෙන වෙනම කොන්ත්‍රාත් බලය සහ තෙවන පාර්ශවීය අන්තර්ගත හිමිකම් සමාලෝචනය කරන්න. ප්‍රකාශක ස්ටීවන් බීල්ගේ අත්හැරීමට අදහස් කිරීම ප්‍රේක්ෂක-මාරු කිරීමේ පිරිවැය පැහැදිලි කරයි.

## පරිච්ඡේද

- 0:00 Facebook පිටුවක් ඔබේ වෙබ් අඩවියට ළඟා වන්නේ ඇයි?
- 0:43 අවසරය ඇත්තටම ආවරණය කරන්නේ කුමක්ද?
- 1:17 කොන්ත්‍රාත්තුවේ පරීක්ෂණ අක්තපත්‍ර සඳහන් කරන්නේ ඇයි?
- 1:48 වාණිජ කොන්දේසි වලට සම්බන්ධ වන්නේ කවුද?
- 2:32 Meta පවසන්නේ කුමක්ද වෙනස් වන්නේ කියා?
- 2:57 robots.txt තවමත් crawlers පාලනය කළ හැකිද?
- 3:48 අවසර ඉල්ලීමක් නීතිමය ප්‍රශ්නය විසඳා ගන්නවාද?
- 4:27 ලේඛනගත ව්‍යතිරේකය ඇත්තේ කුමන bot ටද?
- 4:54 තීන්දුව: අවසර තීරණයේ හිමිකරු කවුද?

## පරිවර්තනය කරන ලද පිටපත

මුල් ඉංග්‍රීසි නිරූපණයෙන් පරිවර්තනය කරන ලදී. පවතින ශ්‍රව්‍ය සහ ශීර්ෂ පාඨ YouTube මගින් පාලනය වේ.

### Facebook පිටුවක් ඔබේ වෙබ් අඩවියට ළඟා වන්නේ ඇයි?

0:00 Facebook පිටුවක් Meta හට ඔබේ පළ කිරීම් ලබා දෙන බව ඔබ සිතනවා. එහි ඉදිරි ව්‍යාපාරික කොන්දේසි ඔබේම වෙබ් අඩවිය බඩගා යෑමටද අවසර ඉල්ලනවා සහ නිෂ්පාදන පුහුණු කිරීමටද. මෙම වීඩියෝවේදී, කැමැත්ත ලෙස ගණන් ගන්නේ කුමක්ද? ඔබට එය අවහිර කළ හැකිද? සහ තෝරා ගැනීමට හිරවන්නේ කවුද? ඔබේ අවහිර කිරීමේ ගොනුවට ලේඛනගත ව්‍යතිරේකයක් සහිත crawler සඳහා රැඳී සිටින්න. එම ව්‍යතිරේකය දැනටමත් පවතින අතර, එහි කාර්යය වැදගත් වේ.

0:17 අද ඔක්තෝබර් දහසයවෙනි සිකුරාදා වන අතර මෙය The Daily Diff. Meta හි වාණිජ කොන්දේසි යනු ව්‍යාපාර සඳහා එහි නිෂ්පාදන භාවිතා කිරීම සඳහා වන නීති වේ. ඒවා වෙළඳ දැන්වීම් පෙන්වීම, යෙදුම් සංවර්ධනය කිරීම සහ Facebook පිටුවක් කළමනාකරණය කිරීම ඇතුළු ක්‍රියාකාරකම් ආවරණය කරයි. ඉදිරි අනුවාදය අදාළ වෙබ් අඩවි වෙත ප්‍රවේශය සඳහා පැහැදිලිවම ඉල්ලයි, එයට ඔබම සත්කාරකත්වය සපයන අන්තර්ගතයද ඇතුළත් වේ. ප්‍රකාශකයෙකු විසින් දැනුම්දීමක් දුටු පසු Nieman Lab මේ බ්‍රහස්පතින්දා මෙය වාර්තා කළේය. නීති ඔක්තෝබර් තිස්වෙනිදා ආරම්භ වන අතර, ව්‍යාපාරික පරිශීලකයින්ට කියවීමට සති දෙකක කාලයක් ලබා දේ. අවසර පත්‍රය කිසිවෙකු අලෙවිකරණ අත්පත්‍රිකාවේ තබා නොතිබුණි.

0:42 ඔබ Meta සහ එහි වෙනුවෙන් ක්‍රියා කරන ආයතන වලට ස්වයංක්‍රීය මෘදුකාංග භාවිතා කිරීමට අවසර දෙයි.

### අවසරය ඇත්තටම ආවරණය කරන්නේ කුමක්ද?

0:47 ඡේදය scrapers සහ crawlers නම් කරයි, පසුව ඔබේ නිෂ්පාදන හෝ සේවාවන් සමඟ සම්බන්ධිත ඩොමේන් සහ පිටු වෙත ළඟා වේ. එය තනි ඡායාරූපයකට වඩා වැඩි කාලීන යාවත්කාලීන කිරීම් සඳහා ඉඩ දෙයි. ඊළඟ වාක්‍යය Meta නිෂ්පාදන පුහුණු කිරීම පැහැදිලිවම ඇතුළත් කරයි. එම ඡේදය බලපත්‍ර ගෙවීමක් ලබා නොදේ, එය ඉතා දැරිය හැකි දත්ත උපාය මාර්ගයකි. නීති විශේෂඥයින් තිදෙනෙක් Nieman සඳහා මෙම කොන්දේසි සමාලෝචනය කළහ. Cornell මහාචාර්ය James Grimmelmann ඒවා ප්‍රකාශකයින්ගේ වෙබ් අඩවි වල AI පුහුණු කිරීම සඳහා අවසරයක් ලෙස කියවයි, එම ප්‍රකාශකයින් සමඟ තරඟ කිරීමටද ඉඩ ඇත.

1:14 ඔබේ අනාගත ප්‍රතිවාදියා බඳවා ගැනීම ගැන සුභ පැතුම්. ඉන්පසු පරීක්ෂණ අක්තපත්‍ර සාදන්න යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය එයි.

### කොන්ත්‍රාත්තුවේ පරීක්ෂණ අක්තපත්‍ර සඳහන් කරන්නේ ඇයි?

1:19 එය ඇත්තටම පෙළෙහි ඇත. Grimmelmann පවසන්නේ එය ලියාපදිංචි වීමේ බාධකයක් පසු කිරීමට ලියාපදිංචි වීම අදහස් කළ හැකි බවයි, එය මෙම අවසරය අසාමාන්‍ය ලෙස අභිලාෂකාමී කරයි. Meta ගෙවන අන්තර්ගතය පිළිබඳ Nieman ගේ ප්‍රශ්නය ප්‍රතික්ෂේප කළේය. මෙහිදී කිසිදු පෙන්වා දුන් ගෙවීම් බාධක මඟහැරීමක් ස්ථාපිත නොවේ. ලියාපදිංචිය, ගෙවීම් සහ නීතිමය අවසරය වෙනම කොටු වල තබා ගන්න; එම කොන්ත්‍රාත්තුවේ විශ්වාසය ඉතා අල්පයක් ඔප්පු කරයි. The Steampunk Explorer හි කර්තෘ Stephen Beale අනතුරු ඇඟවීය.

1:40 ඔහුගේ පාඨකයින් Facebook හි ස්ථාපිත වී ඇත. ඉවත්වීමෙන් ඔහුගේ ස්වාධීන වෙබ් අඩවියට මිනිසුන් යවන ප්‍රජාව අහිමි විය හැකිය, සැලකිය යුතු ලෙස හොඳ තොප්පි සමඟ.

### වාණිජ කොන්දේසි වලට සම්බන්ධ වන්නේ කවුද?

1:48 සංවර්ධකයින් සඳහා විෂය පථය වැදගත් වේ. ආරම්භය යෙදුම් සංවර්ධනය කිරීම සහ පිටු කළමනාකරණය කිරීම ඇතුළත් වේ, වෙළඳ දැන්වීම් සමඟ. කුඩා සමාගමකට මෙම ප්‍රශ්නයට මුහුණ දීමට සිදු විය හැකිය, එය කිසි විටෙකත් AI නිෂ්පාදනයක් මිලදී නොගත්තද. නියෝජිතායතනද සඳහන් කර ඇත. තෙවන පාර්ශවයක් වෙනුවෙන් ක්‍රියා කරන පුද්ගලයින් එම පාර්ශවය බැඳීමට හැකි බව නියෝජනය කරයි. ඔවුන්ට බලපත්‍රය සඳහා අවශ්‍ය අයිතිවාසිකම්ද අවශ්‍ය වේ. ඔබේ සමාජ මාධ්‍ය කොන්ත්‍රාත්කරුට හදිසියේම ගෙදර වැඩ තිබේ.

2:07 වෙබ් අඩවියක බලපත්‍ර ලත් ඡායාරූප හෝ සමූහ වාර්තාකරණය අඩංගු වන විට මෙය වැදගත් වේ. එකම පිටුවේ විවිධ අයිතිවාසිකම් විවිධ පුද්ගලයන්ට පාලනය කළ හැකිය. වේදිකා ගිවිසුමට සමාගම තුළ සැබෑ හිමිකරුවෙකු සිටිය යුතුය, මුරපදය තවමත් මතක ඇති අන්තර්න්වරයා වෙනුවට. එසේ නම්, කැමැත්ත ලෙස ගණන් ගන්නේ කුමක්ද? යාවත්කාලීන කිරීමේ වගන්තිය පවසන්නේ දැනුම්දීමෙන් පසු වාණිජ ප්‍රවේශය හෝ භාවිතය දිගටම පවත්වාගෙන යාම ඔබව සංශෝධිත කොන්දේසි වලට බැඳ තබන බවයි.

2:27 කාලසීමාවට පෙර වෙනම ඉවත් වීමක් නොමැති බව Nieman වාර්තා කරයි. ලබා දී ඇති මාර්ගය වන්නේ වාණිජ භාවිතය නැවැත්වීමයි.

### Meta පවසන්නේ කුමක්ද වෙනස් වන්නේ කියා?

2:32 වර්තමාන වාණිජ පිටුව දැනටමත් එහි නිෂ්පාදන මත හෝ ඒවාට සම්බන්ධව බෙදාගත් අන්තර්ගතයට බලපත්‍ර ලබා දේ. ඉදිරි පිටුව නව ඡේදයකින් වෙබ් අඩවි බඩගා යෑම විස්තර කරයි. වෙනත් අතිරේක කොන්ත්‍රාත්තුද වැදගත් වේ. Meta Nieman ට පැවසුවේ මෙය පෙර කොන්දේසි හරහා විසිරී තිබූ භාෂාව ඒකාබද්ධ කරන බවයි, එයට ජනක වෙළඳ දැන්වීම් කොන්දේසිද ඇතුළත් වේ.

2:48 එහි ප්‍රකාශකයා පවසන්නේ මෙය අනාගත ප්‍රකාශක බඩගා යෑම වෙනස් නොකරන බවයි. එය ප්‍රතිවිපාක දරන පොරොන්දුවක් වන අතර, එය ප්‍රතිවිපාක දරන අවසරය සමඟ තිබිය යුතුය. Meta තවදුරටත් පවසන්නේ අන්තර්ගත හිමිකරුවන්ට robots

### robots.txt තවමත් crawlers පාලනය කළ හැකිද?

3:00 dot text මගින් ප්‍රවේශය තවමත් කළමනාකරණය කළ හැකි බවයි. එහි සංවර්ධක ලේඛන විවිධ crawler කාර්යයන් වෙන්කර හඳුනා ගනී, එබැවින් නම් වලින් ආරම්භ කරන්න. වැරදි bot අවහිර කිරීම කිසිවක් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට ඉතා කාර්යක්ෂම ක්‍රමයකි. බාහිර නියෝජිත crawler අත්තිවාරම් ආකෘති පුහුණුව සහ සුචිගත කිරීම සඳහා එකතු කිරීම ලෙස ලේඛනගත කර ඇත. බාහිර දැන්වීම් crawler හට වෙළඳ දැන්වීම් භාවිතයන් ඇත. Meta හි උපදෙස් මගින් එක් එක් crawler හට තමන්ගේම නීති ලබා දෙන ආකාරය පෙන්වයි, වෙනස්කම් හැඹිලිගත පිටපත් වෙත ළඟා වීමට දිනක් ගත විය හැකිය. Beale Nieman ට පැවසුවේ ඔහු කාලසීමාවට පෙර

3:23 ඔහුගේ ගිණුම් වසා දැමීම ගැන බරපතල ලෙස සලකා බලමින් සිටි බවයි. ඔහු සලකා බැලීමේ අදියරට පැමිණ තිබුණි. මෙහිදී දැවැන්ත ප්‍රකාශක නික්ම යාමක් වාර්තා කිරීමට නම් ප්‍රකාශකයින් නිර්මාණය කිරීමට සිදුවනු ඇත. සුරැකීමට වටින ප්‍රායෝගික වෙනසක් තිබේ. Robots නීති crawler මනාපයන් ප්‍රකාශ කරයි; සේවාදායක සත්‍යාපනය ප්‍රවේශය පාලනය කරයි. පුද්ගලික අන්තර්ගතය සැබෑ අවසරය පිටුපස තබා ගන්න, crawler ගමනාගමනය පරීක්ෂා කරන්න, සහ ව්‍යාපාරය සඳහා වේදිකා කොන්දේසි පිළිගත හැක්කේ කාටද යන්න සමාලෝචනය කරන්න. මේවා විවිධ කාර්යයන් වේ.

3:46 සහ කොන්ත්‍රාත් අවසරය තවත් ස්ථරයකි. Nieman විසින් උපුටා දක්වන ලද නීතිඥයින් Meta හට කොන්දේසි අවහිර කිරීමේ උපදෙස් වලට වඩා වැඩි බව තර්ක කිරීමට ඉඩක් දකිති.

### අවසර ඉල්ලීමක් නීතිමය ප්‍රශ්නය විසඳා ගන්නවාද?

3:50 නීතිඥ Matt Topic පවසන්නේ බලාත්මක කිරීම අවිනිශ්චිත බවයි. පෙරදසුන් පිටුවක් අපට යෝජිත වචන ලබා දෙයි; ආරවුල් සහිත ප්‍රතිවිපාක අධිකරණ තීරණය කරයි. අසීරු කොටස වන්නේ බෙදා හැරීමේ ගනුදෙනුවයි. ප්‍රකාශකයෙකු වෙනත් කෙනෙකුගේ වේදිකාවක් තුළ ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් ගොඩනගා ගත්තේය, ඉන්පසු එම ව්‍යාපාරික සම්බන්ධතාවය පවත්වාගෙන යාම සඳහා වෙබ් අඩවි අවසර ඉල්ලීමක් ලබා ගත්තේය. ප්‍රේක්ෂකයින් යනු බලපෑමයි, එය unsubscribe බොත්තම

4:12 තරමක් මිල අධික කරයි. එබැවින් crawler ලොගයකට Meta යන වචනයට වඩා වැඩි සන්දර්භයක් අවශ්‍ය වේ. කුමන නියෝජිතයා පැමිණියාද සහ එය ඉල්ලා සිටියේ කුමක්දැයි පරීක්ෂා කරන්න. තාක්ෂණික අවහිර කිරීමක් සහ කොන්ත්‍රාත් සමාලෝචනයක් ගැටලුවේ විවිධ කොටස් විසඳයි, සහ කිසිවක් හැඟීම් වලට බාහිරින් ලබා දීමට සුදුසු නැත. දැන් මා පොරොන්දු වූ ව්‍යතිරේකය. Meta හි බාහිර fetcher පරිශීලකයෙකුගේ ඉල්ලීම මත තනි සම්බන්ධක ලබා ගනී,

### ලේඛනගත ව්‍යතිරේකය ඇත්තේ කුමන bot ටද?

4:28 සහ එහි ලේඛනවල පවසන්නේ එය robots නීති මඟහැරිය හැකි බවයි. එය පුහුණු crawler වෙතින් වෙනම ලේඛනගත කාර්යභාරයකි, සහ මෙම අනතුරු ඇඟවීම ඔක්තෝබර් කොන්දේසි වලට පෙර සිටම පවතී. Beale ට කොන්දේසි පරිපූර්ණව කියවිය හැකි අතර කෙසේ වෙතත් ගනුදෙනුවට අකමැති විය හැකිය. ප්‍රකාශකයාට ප්‍රකාශනයක් ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඇත; වේදිකාවට වෙනත් සියලු දෙනාගේ නීති දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා තවත් සලකුණු කොටුවක් ඇත. ඔබට මෙය මා පවසනවාට වඩා කියවීමට අවශ්‍ය නම්, diff සෑම උදෑසනකම ඔබේ inbox වෙත පැමිණේ, daily diff dot dev හි නොමිලේ, පහත සබැඳිය. එබැවින්, අද තීන්දුව, NEEDS REVIEW.

4:51 ව්‍යාපාරික ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් පවත්වාගෙන යාමේ පෙරනිමි මිල ලෙස

### තීන්දුව: අවසර තීරණයේ හිමිකරු කවුද?

4:54 එකතු කරන ලද වෙබ් අඩවි පුහුණු අවසරය මා ප්‍රතික්ෂේප කරමි. ඔක්තෝබර් තිස්වෙනිදා ඊළඟට නියමිත පළ කිරීමට පෙර කොන්ත්‍රාත්තුව මත සැබෑ මිනිසෙකු තැබීමට තරම් ආසන්නයි. සහ අදට diff එක එපමණයි. මම Axrisi වෙතින් Niko. වගකීමෙන් යුතුව ඒකාබ්‍රහ්ම කරන්න. තීන්දුව: NEEDS REVIEW මම Axrisi වෙතින් Niko. Merge responsibly.

## මූලාශ්‍ර

- [Upcoming Meta Commercial Terms — effective October 30, 2026](https://www.facebook.com/legal/commercial_terms_preview) — Meta
- [Current Meta Commercial Terms](https://www.facebook.com/legal/commercial_terms) — Meta
- [Meta's new commercial terms will allow the scraping of news sites, legal experts say](https://www.niemanlab.org/2026/10/metas-new-commercial-terms-will-allow-the-scraping-of-news-sites-legal-experts-say/) — Nieman Lab
- [Meta Web Crawlers](https://developers.facebook.com/documentation/sharing/webmasters/web-crawlers) — Meta for Developers
- [What are the Meta Products](https://www.facebook.com/legal/meta-products) — Meta