# Google Cloud London outages: යුරෝපය-බටහිර2-බී හි බලශක්ති සිදුවීමක් සහ UK සේවාවන් කම්පනයට පත් වීම

Published: 2026-10-20

අඟහරුවාදා උදෑසන, ලන්ඩන් වේලාවෙන්, Google Cloud හි ලන්ඩන් කලාපයේ europe-west2-b කලාපය විදුලි බිඳවැටීමකින් අක්‍රීය විය. Google පැවසුවේ එම කලාපයේ සේවා නොමැති වූ අතර කලාපය පුරා සමහර සේවාවන්හි ඉහළ දෝෂ දක්නට ලැබුණු බවත්, Revolut, HSBC, Lloyds Banking Group සන්නාම, DPD සහ අධිකරණ දුරස්ථ-ශ්‍රවණ වීඩියෝ සම්බන්ධතා ගැටළු වාර්තා කළ බවත්ය. අපි Google හි තත්ව යාවත්කාලීන කිරීම්, ලබා ගැනීමේ කලාප මේවා අඩංගු කිරීමට අදහස් කරන්නේ කෙසේද, එම කලාපය පිළිබඳ Google හි 2022 වාර්තාව සහ DeepSeek කථා දෙකක්: US ෆෙඩරල් සිවිල් ආයතන වලින් DeepSeek නිෂ්පාදන ඉවත් කරන DHS නියෝගයක් සහ විවෘත මූලාශ්‍ර DeepInfer එන්ජිම පිළිබඳව විමසා බලමු.

Canonical: https://thedailydiff.dev/si/video/2026-10-20-gcp-london-outage/

## මෙම වීඩියෝවෙන් ආවරණය වන දේ

- Google හි සිදුවීම 2026 ඔක්තෝබර් 20 වන දින ලන්ඩන් වේලාවෙන් 07:08 ට ආරම්භ වූ අතර; පැය ගණනක් එය යුරෝපය-බටහිර2 හි ඉහළ දෝෂ සහ අන්තර්වාර ජාල අසාර්ථක වීම් පමණක් විස්තර කළ අතර, විසඳුමක් ලෙස කිසිවක් දැනට ලැයිස්තුගත කර නොතිබුණි.
- ලන්ඩන් වේලාවෙන් 12:12 ට Google පැවසුවේ බලශක්ති සිදුවීමක් හේතුවෙන් යුරෝපය-බටහිර2-බී කලාපය තුළ අක්‍රිය වීමක් සිදු වූ බවයි; එහි සේවාවන් අක්‍රිය වූ අතර කලාපයේ වෙනත් සමහර සේවාවන්හි දෝෂ දක්නට ලැබුණි. සිදුවීම මත නිෂ්පාදන තිස් අටක් ලැයිස්තුගත කර තිබුණි.
- Google පවතින වැඩ බර නැවත ලබා ගැනීමට ප්‍රමුඛත්වය දුන් අතර, නව වැඩ බර තවමත් නිර්මාණය කළ නොහැකි බවට අනතුරු ඇඟවීය, ලන්ඩන් වේලාවෙන් 13:10 ට බොහෝ වැඩ බර සඳහා ප්‍රතිසාධනය වාර්තා කළ අතර 15:03 ට බොහෝ පාරිභෝගිකයින් සඳහා ගැටලුව සමනය වී ඇති බව ප්‍රකාශ කරමින් විශ්ලේෂණයක් පොරොන්දු විය. අපි පරීක්ෂා කරන විට බලශක්ති සිදුවීමෙන් ඔබ්බට මූලික හේතුවක් ප්‍රකාශයට පත් කර නොතිබුණි.
- Revolut පැවසුවේ තෙවන පාර්ශවීය ගැටලුවක් එහි බාධා කිරීමට හේතු වූ බවත්, මුදල් සහ දත්ත ආරක්ෂිත බවත්; HSBC පැවසුවේ මෙම තත්ත්වය වෙනත් සංවිධානවලට ද බලපෑ බවත්ය. BBC සඳහන් කළේ බොහෝ සමාගම් ඔවුන්ගේ ගැටලු නිල වශයෙන් Google සමඟ සම්බන්ධ කර නොමැති බවයි.
- VMs සහ කලාපීය තැටි එක් කලාපයක පවතී, එබැවින් තනි-කලාප යෙදවීමක් කලාප අසාර්ථක වීමක් සම්පූර්ණ අක්‍රිය වීමක් බවට පත් කරයි; කලාප හරහා පැතිරීම අමතර ධාරිතාව සඳහා ගෙවීමේ වියදමින් අහිමි වූ ධාරිතාව සඳහා වෙළඳාම් කරයි.
- 2022 ජූලි මාසයේදී යුරෝපය-බටහිර2-ඒ හි සිසිලන අසාර්ථක වීමක් ද කලාපීය බලපෑමක් ඇති කළේය; Google හි වාර්තාව පැවසුවේ අභ්‍යන්තර ගමනාගමනය එක් කලාපයක් වෙනුවට කලාප තුනෙන්ම ඉවතට හරවා යැවූ බවත්, එම නිසා ගබඩාවට සමහර පිටපත් වෙත ළඟා වීමට නොහැකි වූ බවත්ය.
- DHS DeepSeek නිෂ්පාදන, සහ DeepSeek ක්‍රියාත්මක කිරීම් භාවිතයෙන් සංවර්ධනය කරන ලද තෙවන පාර්ශවීය නිෂ්පාදන, ෆෙඩරල් සිවිල් ආයතන තොරතුරු තාක්ෂණයෙන් ඉවත් කිරීමට නියෝග කළේය; වෙන වෙනම DeepSeek හි Apache-2.0 DeepInfer එන්ජිම නොබැඳි නිගමන සඳහා පමණක් DeepSeek-V4.1-Flash සඳහා සහාය දක්වයි.

## පරිච්ඡේද

- 0:00 එක් ලන්ඩන් කලාපයකට ඔබේ බැංකු යෙදුම බිඳ දැමිය හැකිද?
- 0:49 Google හි තත්ත්‍ව පිටුවේ ඇත්ත වශයෙන්ම සඳහන් වූයේ කුමක්ද?
- 1:16 එක් කලාපයක් මුළු කලාපයටම බලපෑවේ ඇයි?
- 1:47 කවුරු බිඳ වැටුණාද, සහ කවුරු එසේ කීවාද?
- 2:15 ඔබේ යෙදුම එක් අඳුරු කලාපයකින් බේරෙනු ඇත්ද?
- 2:49 DeepSeek තහනම් කර එකම දිනේ ජනප්‍රිය වුණේ ඇයි?
- 3:44 ලන්ඩනයේ අවසාන බාධාව Google ට ඉගැන්වූයේ කුමක්ද?
- 4:15 තීන්දුව: Google හි ලන්ඩන් කලාපයට සමාලෝචනයක් අවශ්‍යද?

## පරිවර්තනය කරන ලද පිටපත

මුල් ඉංග්‍රීසි නිරූපණයෙන් පරිවර්තනය කරන ලදී. පවතින ශ්‍රව්‍ය සහ ශීර්ෂ පාඨ YouTube මගින් පාලනය වේ.

### එක් ලන්ඩන් කලාපයකට ඔබේ බැංකු යෙදුම බිඳ දැමිය හැකිද?

0:00 ඔබ හිතන්නේ ක්ලවුඩ් කලාපයක් එක් ගොඩනැගිල්ලක් අහිමි වීමෙන් බේරෙනවා කියලා. අඟහරුවාදා ලන්ඩනයේ එක් Google කලාපයක විදුලිය ඇනහිටි අතර, UK බැංකු යෙදුම් බිඳ වැටුණා. මේ වීඩියෝ එකේ: Google කිව්වේ මොකක්ද? එක් කලාපයක් මුළු කලාපයටම බලපෑවේ ඇයි? සහ කාටද උපස්ථයක් තිබුණේ? අද ඔක්තෝබර් විසිවෙනිදා අඟහරුවාදා, මේ The Daily Diff. සහ මේ ලන්ඩන් කලාපය මීට පෙරත් මෙලෙස අසාර්ථක වෙලා තියෙනවා. Google ඒ ගැන වාර්තාවක් ලිව්වා, ඒ වාර්තාවෙන් අද දින පැහැදිලි කරනවා.

0:23 මම ඒකට අන්තිමට එන්නම්. Google Cloud කියන්නේ Google සේවාදායකයන් කුලියට දෙන ව්‍යාපාරයක්, දත්ත සමුදායන් සහ ගබඩාවන්. එය Amazon සහ Microsoft ඊළඟට ඇති විශාල ක්ලවුඩ් තුනෙන් එකක්. එහි ලන්ඩන් කලාපය europe-west2 ලෙස හැඳින්වේ, එය කලාප තුනකට බෙදා ඇත, ඒ නිසා එක් කලාපයක් අක්‍රිය විය හැකි අතර අනෙක් දෙක දිගටම ක්‍රියාත්මක වේ. ඒ අක්‍රිය වීම අද දින diff හි ප්‍රමුඛතාවයයි. ඉන්පසු US රජය DeepSeek ෆෙඩරල් ආයතන වලින් ඉවත් කිරීමට නියෝග කරයි,

0:45 සහ DeepSeek හිම සේවා එන්ජිම Hacker News හි ඉහළින්ම ඇත. මෙන්න Google හිම තත්ත්‍ව පිටුව.

### Google හි තත්ත්‍ව පිටුවේ ඇත්ත වශයෙන්ම සඳහන් වූයේ කුමක්ද?

0:50 ගැටලුව ආරම්භ වූයේ උදෑසන 7:08 ටයි, ලන්ඩන් වේලාවෙන්. පැය ගණනාවක් තිස්සේ එකම විස්තරය වූයේ europe-west2 හි ඉහළ දෝෂ සහ අන්තර්වාර ජාල අසාර්ථක වීම්ය. වර්ක්අරවුන්ඩ් යටතේ, එය දැනට කිසිවක් නොමැති බව පැවසීය. එම පිටුවේ ඇති සෑම වේලාවක්ම පැසිෆික් වේලාවෙන්, ලන්ඩනයේ අක්‍රිය වීමක් සඳහා. එක් Hacker News අදහස් දක්වන්නෙකු එය නිහඬව දුටුවේය. පසුව වර්ක්අරවුන්ඩ් මෙය ලෙස වෙනස් විය.

1:12 හැකි නම්, ඔබේ වැඩ බර වෙනත් කලාපයකට හෝ ප්‍රදේශයකට ගෙන යන්න. දහවල් දොළොස් පසු දොළොස්වන මිනිත්තුවේදී, හේතුව.

### එක් කලාපයක් මුළු කලාපයටම බලපෑවේ ඇයි?

1:18 බලශක්ති සිදුවීමක් යුරෝපය-බටහිර2-බී කලාපය අක්‍රිය කළේය. Google පවසන්නේ එහි සේවාවන් එම කලාපයේ අක්‍රිය වූ බවයි, සහ කලාපයේ ඉතිරි කොටස පුරා ඇති සමහර සේවාවන්හි ද දෝෂ දක්නට ලැබුණි. සිදුවීම මත නිෂ්පාදන තිස් අටක් ලැයිස්තුගත කර ඇත. මුලින්ම, Google පැවසුවේ බලශක්ති ගැටලුව සමනය වී ඇති බවයි. ඉන්පසු එය පවතින වැඩ බර නව ඒවාට වඩා ඉදිරියෙන් තැබූ අතර, පාරිභෝගිකයින්ට තවමත් නව වැඩ බර නිර්මාණය කිරීමට නොහැකි විය හැකි බවට අනතුරු ඇඟවීය. දහවල් එක පසු දහයට බොහෝ වැඩ බර යථා තත්ත්වයට පත් වෙමින් තිබූ අතර, සවස තුනෙන් පසු

1:43 Google එය බොහෝ පාරිභෝගිකයින් සඳහා සමනය වී ඇති බව පැවසීය. ඉන්පසු පාරිභෝගිකයන්.

### කවුරු බිඳ වැටුණාද, සහ කවුරු එසේ කීවාද?

1:48 Revolut BBC වෙත පැවසුවේ තෙවන පාර්ශවයක් හේතුවෙන් සේවා බාධාවක් ඇති වූ බවත්, සහ මුදල් සහ දත්ත ආරක්ෂිත බවත්ය. HSBC සමාව අයැද සිටි අතර අනෙකුත් සංවිධානවලට ද බලපෑ බව පැවසීය. Lloyds පැවසුවේ එහි යෙදුම ක්‍රියාත්මක වන බවයි, සමහර පුද්ගලයින්ට ගැටලු තිබුණද. දහවල් අටට ටික වේලාවකට පසු දහසකට අධික පිරිසක් Downdetector වෙත Revolut ගැටලු වාර්තා කළහ. දහවල් අටට ටික වේලාවකට පසු. අධිකරණ සේවාව පැවසුවේ දුරස්ථ නඩු විභාග සඳහා එහි වීඩියෝ සම්බන්ධතා වලට බලපෑම් එල්ල වූ බවයි. BBC සඳහන් කරන්නේ බොහෝ සමාගම් නිල වශයෙන් ඔවුන්ගේ ගැටලු Google සමඟ සම්බන්ධ කර නොමැති බවයි.

### ඔබේ යෙදුම එක් අඳුරු කලාපයකින් බේරෙනු ඇත්ද?

2:15 මෙන්න ඔබට පාලනය කළ හැකි කොටස. අථත්‍ය යන්ත්‍රයක් හෝ කලාපීය තැටියක් එක් කලාපයක පමණක් පවතී. ඔබේ සම්පූර්ණ බැංකුව b කලාපයේ තිබේ නම්, බලශක්ති සිදුවීම ඔබේ අක්‍රිය වීමයි. එය a සහ c හරහා පැතිරෙන්න, එවිට ඔබට පාරිභෝගිකයන් වෙනුවට ධාරිතාව අහිමි වේ. ඒ අමතර ධාරිතාවට මුදල් වැය වන අතර, ඒ නිසා බොහෝ කණ්ඩායම් එය මඟ හරිති. Monzo විශාල අනුවාදය ලියා ඇත. එහි ප්‍රධාන බැංකුව Amazon හි ක්ලවුඩ් මත ක්‍රියාත්මක වන අතර, Google හි ඇති වෙනම ආදේශක පද්ධතියක් කාඩ්පත් ගෙවීම් සහ මාරු කිරීම් ක්‍රියාත්මකව තබා ගත හැක.

2:42 Hacker News හි, එක් අදහස් දක්වන්නෙකු අනුමාන කරන්නේ UK දත්ත නීති සමාගම් එක් කලාපයකට තල්ලු කළ බවයි. කිසිවෙකු එය තහවුරු කර නැත. දැන් අනෙක් කතාව.

### DeepSeek තහනම් කර එකම දිනේ ජනප්‍රිය වුණේ ඇයි?

2:49 මාතෘභූමි ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව DeepSeek ෆෙඩරල් සිවිල් ආයතන වලින් ඉවත් කිරීමට නියෝග කර ඇත, සහ අද දින ෆෙඩරල් රෙජිස්ටරයට නියෝගය ලැබෙනු ඇත. එය DeepSeek හිම නිෂ්පාදන සහ DeepSeek ක්‍රියාත්මක කිරීම් භාවිතයෙන් සාදන ලද තෙවන පාර්ශවීය නිෂ්පාදන ද ආවරණය කරයි. ඔබ US ආයතනවලට මෘදුකාංග විකුණන්නේ නම්, ඔබේ නිෂ්පාදනය තුළ DeepSeek ආකෘතියක් නැව්ගත කිරීමට පෙර එම වගන්තිය කියවන්න. තහනම ෆෙඩරල් රෙජිස්ටරයට පැමිණි දින, DeepSeek හි අලුතින් විවෘත මූලාශ්‍ර නිගමන එන්ජිම, DeepInfer, Hacker News හි ඉහළින්ම විය. DeepSeek පවසන්නේ එය එහිම නිෂ්පාදන සේවා පිටුපස ඇති එන්ජිම බවයි,

3:18 Apache 2.0 යටතේ. එය V4.1 Flash නම් එක් ආකෘතියක් ධාවනය කරයි, Nvidia හි Blackwell දත්ත මධ්‍යස්ථාන GPU හෝ Huawei හි Ascend චිප්ස් මත, සහ නොබැඳි නිගමන සඳහා පමණි. KV හැඹිලි පද්ධතිය සහ බර සමතුලිතකරණය මේ නිකුතුවේ නැත, ඒ නිසා ඔබට මෝටර් රථයේ ඉතිරි කොටස නොමැතිව එන්ජිම ලැබේ. සිත්ගන්නා සුළු ස්විචය වන්නේ බැච්-විචල්‍ය නොවන මාදිලියයි. එය ක්‍රියාත්මක කරන්න, එවිට ප්‍රතිඵල සමාන වන අතර, වෙනත් කිසිම ඉල්ලීමක් බැච් එක බෙදා ගත්තද, Nvidia මත පමණි.

3:43 දැන් එම වාර්තාව.

### ලන්ඩනයේ අවසාන බාධාව Google ට ඉගැන්වූයේ කුමක්ද?

3:44 2022 ජූලි මාසයේදී, මෙම කලාපයේ a කලාපය සත්කාරකත්වය දරන දත්ත මධ්‍යස්ථානයක සිසිලනය අසාර්ථක විය. Google පිළිගත්තේ කලාපීය සේවාවන්ට ද බලපෑම් එල්ල වූ බවයි. එහිම ගමනාගමන වෙනස්වීම අභ්‍යන්තර සේවාවන් එක් කලාපයක් වෙනුවට කලාප තුනෙන්ම ඉවතට හරවා යැවූ අතර, එම නිසා ගබඩාවට සමහර දත්තවල කිසිදු පිටපතකට ළඟා වීමට නොහැකි විය. අද එය බලය වූ අතර, Google පවසන්නේ සම්පූර්ණ විශ්ලේෂණයක් පැමිණෙන බවයි. එකල, Google මෙම කලාපයේ ප්‍රතිරෝධය වැඩි දියුණු කිරීමට කඩිනම් පියවර පොරොන්දු විය. නැවත වරක් එක් කලාපයක් අක්‍රිය වූ අතර, කලාපය පුරා ඇති සමහර සේවාවන්හි ද දෝෂ ඇති විය.

4:14 මගේ තීන්දුව සමාලෝචනයක් අවශ්‍යයි.

### තීන්දුව: Google හි ලන්ඩන් කලාපයට සමාලෝචනයක් අවශ්‍යද?

4:16 කලාපයක විදුලිය අහිමි වීම කලාප පවතින නිශ්චිත හේතුවයි. ඉතිරි ලන්ඩනය නැවතත් කම්පනයට පත් වූයේ ඇයිද යන්න Google හි වාර්තාවෙන් පැහැදිලි කිරීමට මට අවශ්‍යයි, සහ එක් කලාපයක් ප්‍රමාණවත් වූයේ ඇයිද යන්න ඔබේ බැංකුවෙන් පැහැදිලි කිරීමට මට අවශ්‍යයි. ඔබ වෙනස් ලෙස මුද්දර දමන්නේ නම් අදහස් දැක්වීම්වලින් මට කියන්න. ඔබට මෙය මට කියනවාට වඩා කියවීමට අවශ්‍ය නම්, diff සෑම උදෑසනකම ඔබේ එන ලිපි පෙට්ටියට ලැබේ, the dailydiff.dev හි නොමිලේ, පහත සබැඳිය. සහ අද සඳහා ඇති වෙනස එයයි. මම Axrisi වෙතින් Niko.

4:37 වගකීමෙන් යුතුව ඒකාබද්ධ කරන්න.

## මූලාශ්‍ර

- [Multiple services are experiencing issues in the europe-west2 region (incident Xs2XTHzAVC9YnafnPyzj)](https://status.cloud.google.com/incidents/Xs2XTHzAVC9YnafnPyzj) — Google Cloud Service Health
- [Google Cloud says 'power event' behind outage hitting UK banks and websites](https://www.bbc.co.uk/news/articles/cxdd8mm6qy4mo) — BBC News
- [Google Cloud says outage affecting banks and court video links caused by 'power event' (live)](https://www.bbc.co.uk/news/live/c58jd2kjp93xt) — BBC News
- [Incident report: multiple Cloud products in europe-west2, July 2022](https://status.cloud.google.com/incidents/fmEL9i2fArADKawkZAa2) — Google Cloud Service Health
- [Regions and zones](https://cloud.google.com/compute/docs/regions-zones) — Google Cloud documentation
- [Tolerating full cloud outages with Monzo Stand-in](https://monzo.com/blog/tolerating-full-cloud-outages-with-monzo-stand-in) — Monzo
- [Google cloud outage takes down banks (discussion)](https://news.ycombinator.com/item?id=50163961) — Hacker News
- [Notice of Order Regarding Exclusion and Removal of DeepSeek Products (2026-21447)](https://public-inspection.federalregister.gov/2026-21447.pdf) — U.S. Department of Homeland Security · Federal Register
- [DeepInfer](https://github.com/deepseek-ai/DeepInfer) — DeepSeek on GitHub