# Bitwarden වෙළඳසැල් ගොඩනැගීම් වාණිජ බලපත්‍රයකට මාරු කරයි

Published: 2026-10-12

Bitwarden පවසන්නේ එහි වෙළඳසැල්-බෙදාහරින ලද යෙදුම්වල ඊළඟ නිකුතුව වාණිජ බලපත්‍රයක් භාවිතා කරන බවත්, GPLv3 ගොඩනැගීම් GitHub හි යාවත්කාලීන වන බවත්ය. වත්මන් විශේෂාංග දෙකෙහිම පවතී; කාර්ය මණ්ඩල පිළිතුරක් අනාගත සංරචක වාණිජ ගොඩනැගීම සඳහා වෙන් කරයි, විශේෂාංග අනුවාදය අනුව ඇගයීම සමඟ. මෙම ඔක්තෝබර් 11 Daily Diff මඟින් උපුටා දක්වන ලද PATH ඇතුළත් කිරීමක වචනාර්ථ ටිල්ඩයක් සහ Terence Eden ගේ ගෙවුම් README භාවිත සැසි ද පැහැදිලි කරයි. නිකෝගේ තීන්දුව NEEDS REVIEW: නිශ්චිත ගොඩනැගීම සහ බලපත්‍රය පරීක්ෂා කර, අනාගත විශේෂාංග සමානාත්මතාවය නිරීක්ෂණය කරන්න.

Canonical: https://thedailydiff.dev/si/video/bitwarden-store-license/

## මෙම වීඩියෝවෙන් ආවරණය වන දේ

- ඉදිරි බෙදාහැරීමේ වෙනස වෙළඳසැල් ගොඩනැගීම් සඳහා අදාළ වේ. Bitwarden තවදුරටත් පවසන්නේ සෘජු බාගැනීම් වාණිජ බලපත්‍රය භාවිතා කරන බවයි; වෙබ් අඩවියේ බාගැනීම GPL ගොඩනැගීම යැයි නොසිතන්න.
- Bitwarden පවසන්නේ වත්මන් විශේෂාංග දෙකෙහිම පවතින බවත්, GPL ගොඩනැගීම් GitHub හි දිගටම පවතින බවත්, නොමිලේ සැලැස්ම පවතින බවත්ය. මේවා සමාගම් ප්‍රකාශ වේ; ස්වාධීන ද්විමය/මූලාශ්‍ර සමානාත්මතා විගණනයක් ඉල්ලා සිටින්නේ නැත.
- ක්ලයන්ට්ස් රිපොසිටරිය දැනටමත් GPLv3 සහ Bitwarden බලපත්‍ර v1.0 කේතය වර්ගීකරණය කරයි. මෙම සිදුවීම බෙදාහැරීමේ-ගොඩනැගීමේ බලපත්‍රකරණය වෙනස් කරයි, රිපොසිටරියේ පළමු මිශ්‍ර බලපත්‍ර ව්‍යුහය හඳුන්වා දෙන්නේ නැත.
- කාර්ය මණ්ඩල පිළිතුරක් පවසන්නේ සමහර අනාගත සංරචක වාණිජ ගොඩනැගීමේ පමණක් පවතින බවයි. විශේෂිත විශේෂාංගයක් හෝ බෙදාහැරීමේ දිනයක් නම් කර නොමැති බැවින්, අනාගත සමානාත්මතාවය පරීක්ෂා කිරීමේ කාර්යයක් ලෙස පවතී.
- මූලාශ්‍ර දෘශ්‍යතාව සහ වෙනස් කිරීම හෝ නැවත බෙදාහැරීමේ අවසරය විවිධ පරීක්ෂාවන් වේ. සෑම සංරචකයකටම එකම බලපත්‍රය ඇතැයි උපකල්පනය කිරීමට පෙර නිශ්චිත පැකේජය සහ අදාළ දැන්වීම් සමාලෝචනය කරන්න.
- උපුටා දක්වන ලද ටිල්ඩයක් PATH පැවරුමක වචනාර්ථ ලෙස පැවතිය හැකි අතර, වත්මන් නාමාවලියෙන් විසඳන ලද සාපේක්ෂ ඇතුළත් කිරීමක් නිර්මාණය කරයි. බ්ලොගයේ උපුටා දක්වන ලද $HOME නිවැරදි කිරීම අදහස් කරන ලද මුල් නාමාවලිය පුළුල් කරයි; උපුටා නොදැක්වූ Bash පැවරුම් අර්ථකථන වෙනස් වේ.
- Terence Eden, ActivityBot හි පළමු ධාවන පරීක්ෂණය සඳහා යුරෝ 25ක්, මුළු යුරෝ 150ක් පමණ, තිරය බෙදාගැනීම, කථන ප්‍රතිපෝෂණය සහ සැසි අතර README සංශෝධන සමඟින් ගෙවීම විස්තර කරයි. අවිධිමත් වාර්තාවක් පාලිත සාර්ථකත්ව අනුපාත වැඩි දියුණුවක් සපයන්නේ නැත.
- නැවුම් පරිශීලකයෙකුට වැරදි සබැඳි, ව්‍යාකූල සැඟවුණු-ගොනු උපදෙස් සහ කතුවරයා මතකයෙන් නිශ්ශබ්දව සපයන නැතිවූ නිෂ්පාදන පැහැදිලි කිරීම් හෙළි කළ හැකිය. අවශ්‍ය ස්ථාපන කරුණු පැහැදිලිව තබාගෙන විහිළු පූර්ව අවශ්‍යතා වලින් පිටත තබන්න.

## පරිච්ඡේද

- 0:00 ඔබට ලැබෙන Bitwarden ගොඩනැගීම කුමක්ද?
- 0:42 GPL ගොඩනැගීම යන්නේ කොතැනටද?
- 1:16 අනාගත නිකුතුවලදී කුමක් වෙනස් විය හැකිද?
- 2:10 ටිල්ඩාවට ගෙදර යන අර්ථය නැති වන්නේ කවදාද?
- 3:00 ඔබ සැබෑ PATH පරීක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?
- 3:26 යුරෝ 150ක README පරීක්ෂාවෙන් සොයාගත්තේ කුමක්ද?
- 4:29 කුමන වචනයෙන් සහතික කිරීම වෙනස් වේද?
- 4:53 මාරුවීමට පෙර මා සමාලෝචනය කරන්නේ කුමක්ද?

## පරිවර්තනය කරන ලද පිටපත

මුල් ඉංග්‍රීසි නිරූපණයෙන් පරිවර්තනය කරන ලදී. පවතින ශ්‍රව්‍ය සහ ශීර්ෂ පාඨ YouTube මගින් පාලනය වේ.

### ඔබට ලැබෙන Bitwarden ගොඩනැගීම කුමක්ද?

0:00 ඔබ යෙදුම් ගබඩාවෙන් විවෘත මූලාශ්‍ර මුරපද කළමනාකරුවෙකු අපේක්ෂා කරයි. Bitwarden පවසන්නේ එහි ඊළඟ වෙළඳසැල් ගොඩනැගීම් වාණිජ බලපත්‍රයක් දරන බවයි. මෙම වීඩියෝවෙන්, කුමන ගොඩනැගීම් වෙනස් වේද? කුමන අයිතිවාසිකම් පවතීද? සහ පසුව කුමක් බෙදී යා හැකිද? එක් කාර්ය මණ්ඩල පිළිතුරකින් එම නිවේදනය කෙතරම් සහතික වනවාද යන්න වෙනස් කරයි. එය මතක තබා ගන්න. අද ඔක්තෝබර් එකොළොස්වන ඉරිදා වන අතර මෙය The Daily Diff.

0:19 Bitwarden යනු මුරපද කළමනාකරුවෙකි, එය පිවිසුම් සංකේතාත්මක සුරක්ෂිතාගාරයක ගබඩා කර ඒවා වෙබ් අඩවි වලට පුරවයි. එහි සේවාදායක කේතය GitHub හි ප්‍රසිද්ධයි. මෙම කතාව බෙදාහැරීමේ යෙදුම්වලට අමුණා ඇති බලපත්‍රය ගැන ය. සිකුරාදා, Bitwarden සේවකයෙකු ඊළඟ නිකුතුව සඳහා මාරුවීම නිවේදනය කළේය. ඉරිදා වන විට, සංවර්ධකයින් බාගත කළ යෙදුම ගැන වාද කරමින් සිටියහ. මේ අතර, ෂෙල් කෙටිමඟක් පුදුම සහගත ස්ථානයකට යොමු කරයි, සහ යමෙක් ඇත්ත වශයෙන්ම මිනිසුන්ට උපදෙස් කියවීමට මුදල් ගෙවා ඇත.

0:41 බෙදාහැරීම් බෙදීමෙන් ආරම්භ කරන්න.

### GPL ගොඩනැගීම යන්නේ කොතැනටද?

0:43 වෙළඳසැල් ගොඩනැගීම් වලට වාණිජ බලපත්‍රය ලැබේ. සාමාන්‍ය මහජන බලපත්‍ර අනුවාදය GitHub හි යාවත්කාලීන වේ. සියලුම වත්මන් විශේෂාංග දෙකෙහිම පවතී. පළමු ප්‍රයෝජනවත් ප්‍රතිචාරය ලැබුණේ ස්වේච්ඡා මොඩරේටර් කෙනෙකුගෙන්, සමාන්තර අනුවාද අතර වෙනස් වන්නේ කුමක්දැයි අසමින්. එකම විශේෂාංග වලට තවමත් වෙනස් වන මාර්ග සිතියමක් සැඟවිය හැක. වෙනස කේතයට පෙර පැමිණිය හැකිය. රිපොසිටරියේ දැනටමත් බලපත්‍ර කාණ්ඩ දෙකක් තිබේ.

1:05 එහි බලපත්‍ර ගොනුව සාමාන්‍ය මහජන බලපත්‍රයේ තුන්වන අනුවාදයට පෙරනිමි වේ, වෙනත් තැනක වෙනම බලපත්‍රලත් කේතයක් සමඟ. වාණිජ ගිවිසුමම 2020 දිනැති වේ. ද්විත්ව බලපත්‍රකරණයේ උපත මෙම නිවේදනයට පෙර සිදු විය. ඉන්පසු සේවකයා පිළිතුරු දෙයි.

### අනාගත නිකුතුවලදී කුමක් වෙනස් විය හැකිද?

1:17 සමහර අනාගත සංරචක වාණිජ ගොඩනැගීමේ පමණක් පවතිනු ඇත. අලුතින් සංවර්ධනය කරන ලද විශේෂාංග අනුවාදය අනුව ඇගයීමට ලක් කෙරේ. එහි චලනය වන මායිම ඇත. අද ගැලපෙන විශේෂාංග ලැයිස්තු පසුව විවිධ විශේෂාංග ලැයිස්තු සඳහා ඉඩ සලසයි, කිසිදු නම් කරන ලද විශේෂාංගයක් හෝ බෙදාහැරීමේ දිනයක් පොරොන්දු වී නොමැත. නිවේදනය තවදුරටත් පවසන්නේ නොමිලේ සැලැස්ම පවතින බවත්, සංස්කරණය කරන ලද පැහැදිලි කිරීමක් පවසන්නේ කේතය ප්‍රසිද්ධියේ විගණනය කළ හැකි ලෙස පවතින බවත්ය. හොඳයි. මුරපද කළමනාකරුවෙකුට විශ්වාසය වැදගත් වේ.

1:40 එකම බාගැනීම් බොත්තම පිටුපස දෙවන බලපත්‍රයක් සොයා ගැනීම එම සම්බන්ධයට ගෙදර වැඩ එකතු කරයි. දෘශ්‍යතාව සහ අවසරය වෙනම ප්‍රශ්න වේ. මූලාශ්‍රය කියවීම විගණනයකට උපකාරී වේ. විශේෂිත සංරචකයක් වෙනස් කිරීමට සහ නැවත බෙදාහැරීමට ඔබට ඇති අවසරය එහි අදාළ බලපත්‍රයෙන් ලැබේ. හුරුපුරුදු ලාංඡනයක් විශ්වාස කිරීමට පෙර සැබෑ පැකේජය පරීක්ෂා කරන්න. ඉතින් පළමු පිළිතුර වන්නේ වෙළඳසැල් ගොඩනැගීමයි. පවතින මාර්ගය GitHub හි GPL අනුවාදයයි. අනාගත බෙදීම පැහැදිලිවම හැකි ය.

2:04 ඔබට එම මායිම නිරීක්ෂණය කරමින් වත්මන් යෙදුම දිගටම භාවිතා කළ හැකිය, යාන්ත්‍රික යතුරුපුවරු වලට වඩා මඳක් ලාභදායී විනෝදාංශයක්.

### ටිල්ඩාවට ගෙදර යන අර්ථය නැති වන්නේ කවදාද?

2:10 එය ඔබේ ෂෙල් එකට වරදවා වටහා ගත හැකි මායිමකට අපව ගෙන එයි. Disconnect3d ගේ ඔක්තෝබර් දෙවන ලිපිය අද Hacker News හි නැවත මතු විය සැන්ඩ්බොක්ස් එකක් ලිවිය හැකි මාර්ග ඇතුළත් කිරීමක් සලකුණු කිරීමෙන් පසු. එහි මැද ඇති කුඩා අක්ෂරය ටිල්ඩාවයි, එය ගෙදර සඳහා අපගේ විශ්වාසනීය කෙටි යෙදුමයි. එම ටිල්ඩාව උපුටා දක්වන ලද මාර්ග පැවරුමක් තුළට දමන්න, එය වචනාර්ථ ලෙස පවතී. උදාහරණය බින් නාමාවලියක් අමුණයි. Bash ගේ අත්පොත එම ප්‍රසාරණය සඳහා උපුටා නොදැක්වූ ටිල්ඩාවක් ඉල්ලා සිටී. උපුටා දැක්වීම් එම අක්ෂරය ආරක්ෂා කරයි.

2:34 සෙවීම ආරම්භ වන්නේ ඔබේ වත්මන් නාමාවලියෙන්, ඇත්ත වශයෙන්ම ටිල්ඩාව ලෙස නම් කරන ලද නාමාවලියක් තුළය. කතුවරයාගේ නිරූපණය එහි වැඩසටහනක් සොයාගෙන හෙලෝ මුද්‍රණය කරයි. මුල් නාමාවලිය කිසි විටෙකත් සහභාගී නොවේ. ඔබේ වැඩ කරන නාමාවලියට තීරණාත්මක ඡන්දයක් ලැබේ. යමෙකුගේ පාලනය යටතේ ඇති නාමාවලියකට ඔබ ඇතුළු වන විට එය වැදගත් වේ. සාපේක්ෂ සෙවුම් ඇතුළත් කිරීමක් විධානයක් සොයා ගන්නා ස්ථානය වෙනස් කළ හැකිය. මෙම ලිපියෙන් සෙවුම් හැසිරීම නිරූපණය කරයි; එය වින්දිතයින්ගේ සාක්ෂි සපයන්නේ නැත

2:56 හෝ නව ෂෙල් අවදානමක්. පිටිපස්සෙන් එන තුවක්කුව ආවේ ගෘහ භාණ්ඩත් එක්ක. ලිපියේ ඇති විසඳුම උපුටා දැක්වීම් තුළ මුල් පරිසර විචල්‍යය භාවිතා කරයි.

### ඔබ සැබෑ PATH පරීක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

3:03 එම විචල්‍යය පුළුල් වේ, අදහස් කරන ලද මුල් පදනම් වූ නාමාවලිය ලබා දෙයි. එය ඔබේ මාර්ගයේ වචනාර්ථ ටිල්ඩාවන් සෙවීමට විධානයක් ද පෙන්වයි. ඔබේ ෂෙල් වින්‍යාසය වෙනස් කිරීමට පෙර එක් එක් ගැලපෙන ඇතුළත් කිරීම සමාලෝචනය කරන්න, බෙදාගත් යන්ත්‍ර මත. උපුටා නොදැක්වූ පැවරුමෙන් Bash හි ටිල්ඩාව පුළුල් කළ හැකිය, ද. උගුල වන්නේ මෙහි පෙන්වා ඇති උපුටා දක්වන ලද ආකෘතියයි. පරිසරය අනුව හුරුපුරුදු සංකේතයක අර්ථය වෙනස් වේ, වින්‍යාස රේඛාවක් පිටපත් කිරීමෙන් ඔබට උපකල්පන උරුම කර ගැනීමට ඉඩ සලසයි.

3:25 සහ උපකල්පන යනු ටෙරන්ස් ඊඩන් පරීක්ෂා කිරීම සඳහා මිලදී ගත් දේමයි.

### යුරෝ 150ක README පරීක්ෂාවෙන් සොයාගත්තේ කුමක්ද?

3:29 අද ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද ලිපියකින් ඔහු විස්තර කරන්නේ මිනිසුන්ට යුරෝ විසිපහක් ගෙවූ බවයි ActivityBot හි පළමු ධාවනය පරීක්ෂා කිරීමට පැයක් සඳහා. සම්පූර්ණ ව්‍යායාමය සඳහා යුරෝ එකසිය පනහක් පමණ වැය විය, බොහෝ රැස්වීම් වලට වඩා අඩුය. ඔහු පරීක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔවුන්ගේ තිරය බෙදාගෙන හඬ නඟා කතා කරන ලෙසයි. ඔහු සටහන් ගත් අතර, සෑම සැසියකින් පසු readme වෙනස් කළේය, සහ ඊළඟ පුද්ගලයා සමඟ එය නැවත පරීක්ෂා කළේය. එය කතුවරයාට මතක ඇති දේ ලේඛනයෙන් පැහැදිලි කරන දේවලින් වෙන් කරයි.

3:51 සොයාගැනීම් අතරට වැරදි demo සබැඳියක්, ව්‍යාකූල සැඟවුණු ගොනු උපදෙස් සහ උපකාරී නොවන අනුපිළිවෙලක ඇති කොටස් ඇතුළත් වේ. සමහර අය ටර්මිනලයක readme කියවති. ඊඩන් තවදුරටත් අවබෝධ කරගත්තේ ඔහු මෘදුකාංගය කුමක් කරන්නේදැයි පැහැදිලි කර නොතිබූ බවයි. ස්ථාපන මාර්ගෝපදේශය සාර්ථකව ප්‍රශ්නාර්ථයක් ස්ථාපනය කර තිබුණි. මගේ ප්‍රියතම සොයාගැනීම නම් ඔහුගේ විහිළු මිනිසුන් ව්‍යාකූල කළ බවයි. පූර්ව අවශ්‍යතාවයක් බුද්ධිමත් වාක්‍යයෙන් ඉවත් කරන්න, මාගේ ඒවාද ඇතුළුව. විහිළුවක් සිද්ධියෙන් පසුව අයිති වේ.

4:14 ස්ථාපන පියවරක් රාත්‍රී ආහාරය අවශ්‍ය කෙනෙකු විසින් කියවීමෙන් පසුව ද පැවතිය යුතුය. මේවා අවිධිමත් භාවිත සැසි විය, පරිශීලකයින් අතර සංශෝධන සහිතව. ලිපිය පාලිත සාර්ථකත්ව අනුපාතයක් හෝ පෙර සහ පසු ප්‍රතිශතයක් ලබා නොදේ. නැවුම් පරිශීලකයෙකු ඔබේ උපදෙස් උත්සාහ කරන ආකාරය නරඹා ඔවුන් පසුබට වන විට සවන් දෙන්න.

### කුමන වචනයෙන් සහතික කිරීම වෙනස් වේද?

4:29 නැවතත් එම සහතික වන Bitwarden නිවේදනය වෙත. සියලුම වත්මන් විශේෂාංග පිළිබඳ වාක්‍යයට 'වත්මන්' යන වචනය තුළ කාල සීමාවක් ගොඩනගා ඇත. කාර්ය මණ්ඩල පිළිතුර අනාගත සංරචක වාණිජ ගොඩනැගීම සඳහා වෙන් කරයි. එය දිගටම නිරීක්ෂණය කළ යුතු විස්තරයයි. අද ගැලපෙන යෙදුම් සහ හෙට බලපත්‍රකරණ මායිම එකට පැවතිය හැකිය. මායිම දෘශ්‍යමානව තබා ගන්න. ඔබ මෙය මා කියනවාට වඩා කියවීමට කැමති නම්, සෑම උදෑසනකම diff එක ඔබේ තැපැල් පෙට්ටියට පැමිණේ, the daily diff dot dev හි නොමිලේ, පහත සබැඳිය ඇත.

4:52 ඉතින් අද තීන්දුව NEEDS REVIEW.

### මාරුවීමට පෙර මා සමාලෝචනය කරන්නේ කුමක්ද?

4:55 මගේ වැඩ ප්‍රවාහය කුමන ගොඩනැගීම සහ බලපත්‍රය මත රඳා පවතීදැයි පරීක්ෂා කරමින් සහ අනාගත විශේෂාංග සමානාත්මතාවය නිරීක්ෂණය කරමින් මම එය දිගටම භාවිතා කරමි. දායක වන්න, සීනුව ඔබන්න, සහ ඔබ වෙනස් ආකාරයකින් මුද්‍රා තබන්නේ නම් අදහස් දැක්වීම් වලින් මට කියන්න. සහ අදට diff එක එපමණයි. මම Axrisi වෙතින් නිකෝ. වගකීමෙන් යුතුව ඒකාබද්ධ කරන්න.

## මූලාශ්‍ර

- [Published version update in app stores](https://community.bitwarden.com/t/published-version-update-in-app-stores/102750) — Bitwarden Community / RyanL
- [Future components and case-by-case licensing — reply 4](https://community.bitwarden.com/t/published-version-update-in-app-stores/102750/4) — Bitwarden Community / RyanL
- [Direct-download and source-visibility clarification — reply 8](https://community.bitwarden.com/t/published-version-update-in-app-stores/102750/8) — Bitwarden Community / RyanL
- [Client repository license map](https://github.com/bitwarden/clients/blob/main/LICENSE.txt) — Bitwarden on GitHub
- [Bitwarden commercial source-module license](https://github.com/bitwarden/clients/blob/main/LICENSE_BITWARDEN.txt) — Bitwarden on GitHub
- [Bitwarden Password Manager](https://bitwarden.com/) — Bitwarden
- [Security whitepaper — encrypted vault definition](https://bitwarden.com/help/bitwarden-security-white-paper/) — Bitwarden
- [Bitwarden licensing discussion](https://news.ycombinator.com/item?id=50033407) — Hacker News
- [The tilde in your PATH may not be your HOME](https://disconnect3d.pl/2026/10/02/dont-put-tilde-in-your-path/) — Disconnect3d
- [Tilde Expansion](https://www.gnu.org/software/bash/manual/html_node/Tilde-Expansion.html) — GNU Bash manual
- [Quoted tilde discussion](https://news.ycombinator.com/item?id=50042425) — Hacker News
- [I paid people to try and follow my README](https://shkspr.mobi/blog/2026/10/i-paid-people-to-try-and-follow-my-readme/) — Terence Eden
- [Paid README testing discussion](https://news.ycombinator.com/item?id=50042219) — Hacker News