# ගූගල් JPEG XL නැවත Chrome වෙත ගෙන එයි

Published: 2026-10-07

ගූගල් කලින් අත්හදා බැලීමක් ඉවත් කිරීමෙන් පසු Chrome 155 සමඟින් JPEG XL විකේතනය කිරීම නිවේදනය කළේය. මෙම ඔක්තෝබර් 7 වන දින සංස්කරණය මඟින් සංවර්ධක ප්‍රතිපෝෂණ, නව Rust විකේතකය, තරඟකාරී සම්පීඩන හිමිකම් සහ යෙදවීමේ පසුබැසීම් විමර්ශනය කරයි, පසුව OpenAI විසින් අලුතින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද ගණිතමය සාධන කෞතුක වස්තු සහ ESP32-C3 DNS සින්ක්හෝලයක හැෂ්-ඉන්-ෆ්ලෑෂ් සැලසුම දෙස බලයි.

Canonical: https://thedailydiff.dev/si/video/chrome-jpeg-xl-comeback/

## මෙම වීඩියෝවෙන් ආවරණය වන දේ

- Chrome නිවේදනය 2026 ඔක්තෝබර් 6 දින ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද අතර Chrome 155 නම් කරයි. එය සෑම වෙබ් අඩවි නරඹන්නෙකුම දැනටමත් සහාය දක්වන අනුවාදයක් භාවිතා කරන බව තහවුරු නොකරයි.
- ගූගල් ස්ථීර සංවර්ධක ප්‍රතිපෝෂණ සහ Interop ක්‍රියාවලියට ගෞරව කරයි. jxl-rs විකේතකය Rust සහ ප්‍රශස්ත දෛශික ක්‍රියාකාරකම් භාවිතා කරන අතර, කුඩා සත්‍යාපිත අනාරක්ෂිත ප්‍රදේශ සහ බ්‍රවුසර සෑන්ඩ්බොක්ස් පවතී.
- ගූගල් විසින් ප්‍රචාරය කරන ලද 30–50% සම්පීඩන වැඩි දියුණුව JPEG පදනම ලෙස භාවිතා කරයි. සැබෑ ඉතුරුම් රූප, කේතක සැකසුම් සහ දෘශ්‍ය ගුණාත්මකභාවය මත රඳා පවතී.
- Gianni Rosato ගේ සැප්තැම්බර් කේතක සංසන්දනය ඔහුගේ පරීක්ෂා කරන ලද lossy-fidelity පරාසය පුරා AVIF ට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි. ඔහු තරඟකාරී AVIF මෙවලම් සංවර්ධනය කරයි; ඔහුගේ ප්‍රතිඵලය සහ ගූගල් හි JPEG-baseline හිමිකම විවිධ සංසන්දන මනිනු ලබයි.
- නියෝජිත රූප මත ආකෘති සසඳා අනුකූල පසුබැසීම් තබා ගන්න. JPEG XL පවතින JPEG ගොනු වල ප්‍රතිවර්ත කළ හැකි, පාඩු රහිත ට්‍රාන්ස්කෝඩින්ග් සඳහා ද සහාය දක්වයි.
- OpenAI විසින් අත්පිටපත් 722 ක් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද අතර ඒවා පවුල් 372 කට කාණ්ඩ කර ඇත, විවිධ සත්‍යාපනයන් සහ බොහෝ Lean විධිමත් කිරීම් ඇත. ආකෘතිය තවමත් ප්‍රකාශයට පත් කර නොමැති අතර, Pro-equivalent compute සංඛ්‍යා සිල්ලර මිලක් හෝ ගත වූ කාලය පිළිබඳ සහතිකයක් නොවේ.
- ESP32-C3 නිර්මාතෘ, වර්ග කළ ඩොමේන් හැෂ් ෆ්ලෑෂ් මත ගබඩා කිරීමෙන් ආසන්න වශයෙන් 50 KB RAM භාවිතයක් වාර්තා කරයි. DNS-මට්ටමේ අවහිර කිරීම් වලට එකම-ඩොමේන් සහ විකල්ප-රිසෝල්වර් සීමාවන් ඇත; හැෂ් ගැටුම් අධික ලෙස අවහිර කළ හැක. මෙම කථාංගය සඳහා දෘඪාංග ප්‍රතිඵල ස්වාධීනව මනිනු ලැබුවේ නැත.

## පරිච්ඡේද

- 0:00 Chrome JPEG XL නැවත ගෙන එන්නේ ඇයි?
- 0:33 ප්‍රතික්ෂේප කරන ලද ආකෘතියට තවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ ඇයි?
- 1:01 විකේතකය තුළ වෙනස් වූයේ කුමක්ද?
- 1:47 කුඩා ගොනු AVIF පරදවන්නේද?
- 2:56 OpenAI ඇත්තටම ප්‍රකාශයට පත් කළේ කුමක්ද?
- 4:03 ඩොලර් දෙකක පුවරුවක් ඩොමේන් අවහිර කරන්නේ කෙසේද?
- 4:38 ඔබේ පවතින JPEGs වලට නැවත පැමිණීමට එක්විය හැකිද?
- 4:58 මම විකේතකය නැව්ගත කර සංක්‍රමණය පරීක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

## පරිවර්තනය කරන ලද පිටපත

මුල් ඉංග්‍රීසි නිරූපණයෙන් පරිවර්තනය කරන ලදී. පවතින ශ්‍රව්‍ය සහ ශීර්ෂ පාඨ YouTube මගින් පාලනය වේ.

### Chrome JPEG XL නැවත ගෙන එන්නේ ඇයි?

0:00 ඔබ සමහරවිට හිතන්නේ ගූගල් JPEG XL වළලා දැම්මා කියලා. පර්යේෂණාත්මක සහාය ඉවත් කිරීමෙන් පසුව, Chrome එය නැවත ගෙන එනවා, සහ Rust එයට දොරටුවෙන් ඇතුළු වීමට උදව් කළා. මේ වීඩියෝ එකේ, ගූගල් ඔවුන්ගේ තීරණය වෙනස් කළේ ඇයි? සහ ඔබ ඔබේ රූප නල මාර්ගය වෙනස් කළ යුතුද? අද ඔක්තෝබර් හත්වනදා බදාදා, මේ The Daily Diff. එක් විස්තරයක් මතක තබා ගන්න. ඔබේ පවතින JPEGs වලට මේ නැවත පැමිණීමට මාර්ගයක් තිබෙනවා.

0:20 අඟහරුවාදා, ගූගල් Chrome 155 සමඟින් JPEG XL විකේතනය කිරීම නිවේදනය කළා. අද නිවේදනය Hacker News හි ඉහළට ආවා, OpenAI හි ගණිතමය සාධන එකතුව සහ දැන්වීම් ඩොමේන් අවහිර කරන ඩොලර් දෙකක පුවරුවක් සමඟින්. Chrome හි කලින් අත්හදා බැලීම 2023 දී අවසන් වුණා.

### ප්‍රතික්ෂේප කරන ලද ආකෘතියට තවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ ඇයි?

0:35 ගූගල් හි පැහැදිලි කිරීමට ප්‍රමාණවත් නොවන පරිසර පද්ධති උනන්දුව ඇතුළත් වුණා, ඒක පුදුමයි, මොකද ලොකුම බ්‍රව්සරය පාලනය කරන්නේ පරිසර පද්ධතියට ඔබේ දේ ඇත්තටම භාවිතා කළ හැකිද කියලා. අලුත් පෝස්ට් එක ස්ථීර සංවර්ධක ප්‍රතිපෝෂණවලට ගෞරව කරනවා, Interop ක්‍රියාවලිය ඇතුළුව. මේක ඉල්ලපු අය දිගටම ඇහුවා, දැන් ගූගල් බ්‍රව්සර් පරීක්ෂණ වෙත යොමු කරනවා ආකෘතිය ස්ථාවරව හැසිරීමට අදහස් කරන ඒවා. නිවේදනය Helmut Januschka ඇතුළු දායක වූවන්ට ගෞරව කරනවා.

0:57 සමහර විට වඩාත්ම ඵලදායී මාර්ග සිතියම වන්නේ ගැටලුව වසා දැමීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමයි.

### විකේතකය තුළ වෙනස් වූයේ කුමක්ද?

1:01 ලොකුම ක්‍රියාත්මක කිරීමේ වෙනස වන්නේ Rust වලින් ලියන ලද jay ex ell R S නම් විකේතකයයි. රූප විකේතක ආගන්තුකයන් විසින් සපයන ලද සංකීර්ණ ගොනු ලබා ගනී, එය අහම්බෙන් අන්තර්ජාලය විශ්වාස කිරීමට විශිෂ්ට ස්ථානයක් බවට පත් කරයි. Rust මතක දෝෂ වර්ග බ්‍රව්සර් අවදානම් බවට පත්වීමට පෙර ඒවා වළක්වා ගැනීමට උපකාරී වේ. ගූගල් තවමත් සෑන්ඩ්බොක්ස් එක තබා ගනී, සහ ක්‍රියාත්මක කිරීමේදී තවමත් කුඩා, ප්‍රවේශමෙන් සමාලෝචනය කරන ලද අනාරක්ෂිත ප්‍රදේශ අඩංගු වේ. ආරක්ෂාවට ස්ථර ලැබේ, මන්ද යථාර්ථය නිතරම මැහුම් සොයා ගනී.

1:27 ගූගල් පවසන්නේ ෆසින් සහ AI කේත සමාලෝචනය මෙම විකේතකයේ ඉතිහාසයේ කිසිදු මතක ආරක්ෂණ දෝෂයක් සොයා නොගත් බවයි. එය එය නිකුත් කරන කණ්ඩායමෙන් ලැබෙන ප්‍රයෝජනවත් වාර්තාවකි. අනාගත ප්‍රහාරකයන් බ්ලොග් සටහන බැඳීම් ගිවිසුමක් ලෙස පිළිගැනීමට අපහසුය. පළමු ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු ලැබුණි. සංවර්ධක පීඩනය සහ ප්‍රශස්ත Rust විකේතකයක් දොර නැවත විවෘත කළේය. ගූගල් ඉංජිනේරු විද්‍යාව පදනම් වූ තීරණයක් වෙනස් කළේය, එය අන්තර්ජාලයේ පවා අවසර ලත් දෙයකි. දැන් ස්ලයිඩ් ඩෙක් මිණුම් සලකුණු.

### කුඩා ගොනු AVIF පරදවන්නේද?

1:48 ගූගල් JPEG වලට වඩා සියයට තිහක් සිට පනහක් දක්වා හොඳ සම්පීඩනයක් ප්‍රචාරය කරයි. කුඩා බාගත කිරීම් ඔබේ පරිශීලකයින්ට සහ කලාප පළල බිලට උපකාරී විය හැක, නමුත් එම පරාසය ඔබ කේතනය කරන දේ සහ ඔබ ගුණාත්මකභාවය සංසන්දනය කරන ආකාරය මත රඳා පවතී. සම්පීඩන ඉංජිනේරු Gianni Rosato ප්‍රකාශයට පත් කළේය සැප්තැම්බර් සංසන්දනයකදී නවීන avif කේතක ඔහුගේ පරීක්ෂා කරන ලද විශ්වාසනීය පරාසය පුරා JPEG XL පරාජය කරන බව. ඔහු තරඟකාරී avif මෙවලම් මත වැඩ කරන බැවින්, එම අභිප්‍රේරණය ප්‍රස්ථාර අසල තබා ගන්න. මෙම සංසන්දන විවිධ පාදක රේඛා භාවිතා කරයි.

2:12 පැරණි JPEG පරාජය කිරීම avif ට වැඩ බරක් දිනා ගැනීමට ඉඩ සලසයි. ගූගල් විසින්ම ආකෘති දෙකම උත්සාහ කිරීමට නිර්දේශ කරයි, එය දියත් කිරීමේ නිවේදනයක් සඳහා අසාමාන්‍ය ලෙස ප්‍රායෝගික උපදෙසකි. JPEG XL හි අනෙකුත් ආකර්ෂණීය කරුණු අතර ඉහළ ගතික පරාසය ඇතුළත් වේ, පාඩු රහිත රූප සහ සියුම් ප්‍රගතිශීලී විකේතනය. සමාජය ආකෘතිය ගවේෂණය කිරීම සඳහා අන්තර්ක්‍රියාකාරී Demo ප්‍රකාශයට පත් කරයි. ඉතිරි කොටස පැමිණෙන අතරතුර ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයන්ට ප්‍රයෝජනවත් පින්තූරයක් දැකිය හැක. යෙදවීම සඳහා, පසුබිම් රූපයක් තබා ගන්න, සහ ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් ඇත්ත වශයෙන්ම භාවිතා කරන බ්‍රව්සර් වල සහාය සත්‍යාපනය කරන්න.

2:37 නිවේදනයේ Chrome 155 නම් කර ඇත. එය ඔබට ඉලක්කගත අනුවාදයක් ලබා දෙන අතර, ඔබේ විශ්ලේෂණ මගින් ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයින් එතනට යන විට ඔබට කියයි. දෙවන ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු ලැබුණි. නල මාර්ගය වෙනස් කිරීමට පෙර ඔබේ සැබෑ රූප පරීක්ෂා කරන්න, සහ අනුකූලතා මාර්ගය ආරක්ෂා කරන්න. බයිට් ඉතිරි කරන රූප ආකෘතියක් ප්‍රයෝජනවත් වේ. ඔබේ පිටවීමේ බොත්තම සඟවන සංක්‍රමණයක් යනු අවමවාදයේ මිල අධික අර්ථකථනයකි. මේ අතර, OpenAI අඟහරුවාදා ගණිතමය අත්පිටපත් සහ ආධාරක සාධන කෞතුක වස්තු ප්‍රකාශයට පත් කළේය.

### OpenAI ඇත්තටම ප්‍රකාශයට පත් කළේ කුමක්ද?

3:00 රිපෝසිටරියට අත්පිටපත් හත්සිය විසි දෙකක් අඩංගු වේ, ඒවා අදාළ පවුල් වලට කාණ්ඩ කර ඇත. ශීර්ෂ පාඨ ගණනට අනුගාමික තර්ක සහ විකල්ප සාධන ඇතුළත් වේ, එබැවින් එක් එක් පත්‍රිකාව ඇත්ත වශයෙන්ම හිමිකම් කියන්නේ කුමක්දැයි කියවන්න. බොහෝ ඒවාට Lean හි විධිමත් සාධන ඇත, එය පරිගණකයකට ගණිතමය අනුමාන පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ සලසයි. අනෙක් ඒවා තවමත් විධිමත් කිරීම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී, සහ OpenAI පැහැදිලිවම අනතුරු අඟවන්නේ සමහර අවිධිමත් ප්‍රතිඵල වල ගැටළු තිබිය හැකි බවයි.

3:21 රිපෝසිටරිය පර්යේෂකයන්ට පරීක්ෂා කිරීමට සහ අභියෝග කිරීමට හැකි ද්‍රව්‍ය ලබා දෙයි. ආකෘතිය තවමත් ප්‍රකාශයට පත් කර නැත. OpenAI පවසන්නේ එක් එක් ප්‍රතිඵලය සඳහා සාමාන්‍යයෙන් ආසන්න වශයෙන් පැය තුනක සමාන ChatGPT Pro චින්තන ගණනය කිරීමක් භාවිතා කළ බවයි. එය ගණනය කිරීමේ උත්සාහය විස්තර කරයි. එය ඔබට කාල සටහනක සහතිකයක් හෝ ප්‍රමේයක් නිෂ්පාදනය කිරීම සඳහා සිල්ලර මිලක් ලබා නොදේ. නිදහස් කිරීම ස්වාධීන ගණිත උපදේශක කණ්ඩායමක් සමඟ සාකච්ඡා කිරීමෙන් පසුව සිදු වේ,

3:40 සහ සංශෝධන සහ උපුටා දැක්වීමේ ක්‍රියාවලියක් ඇතුළත් වේ. විද්‍යා ලෝකයට අලුත් ගෙදර වැඩ ගොඩක් ලැබෙනවා, ඒ වගේම නිවැරදි කළ යුතු පිටුව හරියටම පෙන්වීමට හැකියාවත් ලැබෙනවා. Lean නඩත්තු කරන්නන් එකවර කුඩා කොටස් සම්පාදනය කිරීමට නිර්දේශ කරයි. ගණිතමය සොයාගැනීමක් වුවද අවසානයේ මෘදුකාංගවල පැරණි සතුරාට මුහුණ දෙයි, නිර්මාණය නිම කිරීමට. අවසාන වශයෙන්, විවෘත මූලාශ්‍ර DNS දැන්වීම් අවහිර කරන්නෙකු කුඩා ඩොලර් දෙකක මයික්‍රොකොන්ට්‍රෝලර්

### ඩොලර් දෙකක පුවරුවක් ඩොමේන් අවහිර කරන්නේ කෙසේද?

4:03 පුවරුවක් මත ක්‍රියාත්මක වේ. නිර්මාතෘගේ උපක්‍රමය වන්නේ වර්ග කළ ඩොමේන් හැෂ් ෆ්ලෑෂ් මත ගබඩා කිරීමයි, එබැවින් අවහිර කිරීමේ ලැයිස්තුවට දුර්ලභ වැඩ කරන මතකයේ රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය නොවේ. ව්‍යාපෘතිය ආසන්න වශයෙන් කිලෝබයිට් පනහක RAM භාවිතයක් වාර්තා කරයි. එය ඉල්ලන ලද ඩොමේන් එක ෆ්ලෑෂ් වගුවේ සොයා ගනී, ගැලපීමක් අවහිර කර අනෙකුත් විමසුම් ඉහළට යවයි. ඔබේ රවුටරයට ඉතා නිශ්චිත ආරාධිත ලැයිස්තුවක් සහිත කුඩා බවුන්සර්වරයෙකු ලබා ගත හැක. DNS පෙරහන් කිරීම ඩොමේන් මට්ටමේදී ක්‍රියා කරයි. ප්‍රයෝජනවත් අන්තර්ගතය සහිත එකම ඩොමේන් එකෙන් සපයන ලද දැන්වීම් හරහා යා හැක,

4:28 සහ වෙනත් රිසෝල්වරයක් භාවිතා කරන සේවාදායකයින්ට එය මඟ හැරිය හැක. ඔබේ අපේක්ෂාවන් පුවරුවට වඩා කුඩා ලෙස තබා ගන්න, එය ඉල්ලුම් කරන ප්‍රමාණ ඉලක්කයකි. සහ ඔබේ පවතින JPEGs පිළිබඳ විස්තරය කුමක්ද? JPEG XL පාඩු රහිත JPEG ට්‍රාන්ස්කෝඩින්ග් සඳහා සහය දක්වයි,

### ඔබේ පවතින JPEGs වලට නැවත පැමිණීමට එක්විය හැකිද?

4:40 මුල් JPEG ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමේ මාර්ගයක් සමඟින්. එය පැරණි රූප සංරක්ෂිතයකට තවත් ගුණාත්මක පාඩු පරම්පරාවක් නොමැතිව සංක්‍රමණ විකල්පයක් ලබා දෙයි. ගබඩා කිරීම සහ බෙදා හැරීමේ සම්මුති පරීක්ෂා කරන්න. ඔබට මෙය ඇසීමට වඩා කියවීමට අවශ්‍ය නම්, වෙනස සෑම උදෑසනකම ඔබේ එන ලිපි පෙට්ටියට පැමිණේ, the daily diff dot dev හි නොමිලේ, පහත සබැඳිය. ඉතින් අද තීන්දුව, SHIP IT. මම අමතර විකේතකය නැව්ගත කරන්නේ බ්‍රව්සර් සහාය සංවර්ධකයින්ට සැබෑ තේරීමක් ලබා දෙන නිසා,

### මම විකේතකය නැව්ගත කර සංක්‍රමණය පරීක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

4:58 සහ අපගේම රූප මත සංක්‍රමණය පරීක්ෂා කරමි. දායක වන්න, සීනුව ඔබන්න, ඔබ එය වෙනස් ලෙස මුද්‍රා තැබුවේ නම් අදහස් දැක්වීමේදී මට කියන්න. ඒ වගේම අදට වෙනස එපමණයි. මම Axrisi හි Niko. වගකීමෙන් යුතුව ඒකාබද්ධ කරන්න. ඔබේ පවතින JPEGs වලට නැවත පැමිණීමට එක්විය හැකිද? ඔබ විකේතකය නැව්ගත කර සංක්‍රමණය පරීක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

## මූලාශ්‍ර

- [Shipping JPEG XL in Chrome](https://developer.chrome.com/blog/jpeg-xl-in-chrome) — Chrome for Developers
- [JPEG XL prototype and November 2022 removal discussion](https://groups.google.com/a/chromium.org/g/blink-dev/c/WjCKcBw219k) — Chromium Blink developers
- [Contemporaneous JPEG XL deprecation commentary](https://www.fsf.org/blogs/community/googles-decision-to-deprecate-jpeg-xl-emphasizes-the-need-for-browser-choice-and-free-formats) — Free Software Foundation
- [The case against JPEG XL — competing-encoder benchmark](https://giannirosato.com/blog/post/case-against-jxl/) — Gianni Rosato
- [JPEG XL FAQ and reversible JPEG transcoding](https://jpegxl.info/resources/faqs.html) — JPEG XL community
- [HTML picture element and fallback selection](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Reference/Elements/picture) — MDN Web Docs
- [Progressive loading demo](https://jpegxl.info/resources/progressive-loading-demo.html) — JPEG XL community
- [Distance versus effort visualizer](https://jpegxl.info/resources/distance-vs-effort-visualizer.html) — JPEG XL community
- [Sharing AI progress in mathematics](https://openai.com/index/sharing-ai-progress-in-mathematics/) — OpenAI
- [Mathematical manuscripts and proof artifacts](https://github.com/openai/math) — OpenAI on GitHub
- [Lean formalization library build notes](https://github.com/openai/math/blob/main/lean/README.md) — OpenAI on GitHub
- [ESP32-C3 hash-in-flash DNS ad blocker](https://github.com/M-Abozaid/esp32-c3-adblock) — M-Abozaid on GitHub