# Výpadok Google Cloudu v Londýne: výpadok napájania v europe-west2-b a britské služby, ktoré sa zasekli

Published: 2026-10-20

Výpadok napájania vyradil v utorok ráno zónu europe-west2-b regiónu Google Cloud v Londýne, časovo podľa Londýna. Spoločnosť Google uviedla, že služby v tejto zóne boli nedostupné a niektoré služby v celom regióne zaznamenali zvýšený počet chýb, zatiaľ čo Revolut, HSBC, značky Lloyds Banking Group, DPD a videolinky pre vzdialené súdne pojednávania hlásili problémy. Prejdeme si vlastné aktualizácie stavu od spoločnosti Google, ako majú zóny dostupnosti takýmto problémom zabrániť, správu spoločnosti Google z roku 2022 o rovnakom regióne a dva príbehy o DeepSeek: príkaz DHS na odstránenie produktov DeepSeek z amerických federálnych civilných agentúr a open-source engine DeepInfer.

Canonical: https://thedailydiff.dev/sk/video/2026-10-20-gcp-london-outage/

## Čo toto video pokrýva

- Incident spoločnosti Google sa začal o 07:08 londýnskeho času 20. októbra 2026; po celé hodiny opisoval iba zvýšené chyby a prerušované zlyhania siete v europe-west2, pričom ako dočasné riešenie bolo uvedené „žiadne zatiaľ“.
- O 12:12 londýnskeho času spoločnosť Google uviedla, že výpadok napájania spôsobil prerušenie prevádzky v zóne europe-west2-b; služby tam boli nedostupné a niektoré služby v iných častiach regiónu zaznamenali chyby. Do incidentu bolo zahrnutých tridsaťosem produktov.
- Spoločnosť Google uprednostnila obnovenie existujúcich úloh, upozornila, že nové úlohy sa zatiaľ nemusia dať vytvoriť, o 13:10 londýnskeho času oznámila obnovenie väčšiny úloh a o 15:03 označila problém za zmiernený pre väčšinu zákazníkov, pričom sľúbila analýzu. V čase našej kontroly nebola zverejnená žiadna príčina okrem výpadku napájania.
- Revolut uviedol, že problém tretej strany spôsobil jeho narušenie a že peniaze a dáta sú v bezpečí; HSBC uviedla, že situácia postihla aj iné organizácie. BBC poznamenala, že väčšina firiem oficiálne nespojila svoje problémy so spoločnosťou Google.
- Virtuálne stroje a zonálne disky žijú v jednej zóne, takže nasadenie v jednej zóne mení zlyhanie zóny na úplný výpadok; rozšírenie do viacerých zón to vymení za stratu kapacity, za cenu platby za náhradnú kapacitu.
- V júli 2022 zlyhanie chladenia v europe-west2-a tiež spôsobilo regionálny dopad; správa spoločnosti Google uviedla, že interná prevádzka bola smerovaná preč zo všetkých troch zón namiesto jednej, takže úložisko nemohlo dosiahnuť niektoré repliky.
- DHS nariadila odstránenie produktov DeepSeek a produktov tretích strán vyvinutých pomocou implementácií DeepSeek z IT federálnych civilných agentúr; samostatne engine DeepInfer spoločnosti DeepSeek s licenciou Apache-2.0 podporuje DeepSeek-V4.1-Flash iba pre offline inferenciu.

## Kapitoly

- 0:00 Môže jedna londýnska zóna vyradiť vašu bankovú aplikáciu?
- 0:49 Čo vlastne uvádzala stavová stránka Google?
- 1:16 Prečo jedna zóna zasiahla celý región?
- 1:47 Kto sa pokazil a kto to povedal?
- 2:15 Prežila by vaša aplikácia jednu temnú zónu?
- 2:49 Prečo je DeepSeek zakázaný a zároveň trenduje?
- 3:44 Čo sa Google naučil z posledného výpadku v Londýne?
- 4:15 Verdikt: potrebuje londýnsky región Google revíziu?

## Preložený prepis

Preložené z pôvodného anglického rozprávania. Dostupný zvuk a titulky sú kontrolované službou YouTube.

### Môže jedna londýnska zóna vyradiť vašu bankovú aplikáciu?

0:00 Myslíte si, že cloudový región prežije stratu jednej budovy. V utorok jedna zóna Google v Londýne stratila napájanie a britské bankové aplikácie sa zrútili. V tomto videu: čo povedal Google? Prečo jedna zóna zasiahla celý región? A kto mal zálohu? Je utorok, dvadsiaty október, a toto je The Daily Diff. A tento istý londýnsky región už predtým takto zlyhal. Google o tom napísal správu a táto správa vysvetľuje dnešok.

0:23 Dostanem sa k nej na konci. Google Cloud je biznis spoločnosti Google, ktorý prenajíma servery, databázy a úložiská. Je to jeden z troch veľkých cloudov, vedľa Amazonu a Microsoftu. Jeho londýnsky región sa volá europe-west2 a je rozdelený na tri zóny, takže jedna zóna môže zhasnúť, zatiaľ čo ostatné dve bežia ďalej. Tento výpadok vedie dnešný diff. Potom vláda USA nariadi DeepSeeku z federálnych agentúr,

0:45 a vlastný obslužný engine DeepSeeku je na vrchole Hacker News. Tu je vlastná stavová stránka Google.

### Čo vlastne uvádzala stavová stránka Google?

0:50 Problémy začali o 7:08 ráno, londýnskeho času. Po celé hodiny bolo jediné popisom zvýšené chyby a prerušované zlyhania siete v europe-west2. Pod kolónkou „dočasné riešenie“ bolo napísané „žiadne zatiaľ“. Každý časový údaj na tejto stránke je v tichomorskom čase, pre výpadok v Londýne. Jeden komentátor na Hacker News si to všimol, zdvorilo. Neskôr sa dočasné riešenie zmenilo na toto.

1:12 Ak je to možné, presuňte svoju pracovnú záťaž do inej zóny alebo regiónu. Dvanásť minút po poludní, príčina.

### Prečo jedna zóna zasiahla celý región?

1:18 Výpadok napájania vyradil zónu europe-west2-b. Google tvrdí, že jeho služby boli v tejto zóne nedostupné, a niektoré služby v celom zvyšku regiónu tiež zaznamenali chyby. Tridsaťosem produktov je uvedených v incidente. Najprv Google uviedol, že problém s napájaním bol zmiernený. Potom uprednostnil existujúce pracovné záťaže pred novými a varoval, že zákazníci zatiaľ nemusia byť schopní vytvárať nové pracovné záťaže. Desať minút po jednej sa väčšina pracovných záťaží zotavovala, a tesne po tretej

1:43 popoludní Google označil situáciu za zmiernenú pre väčšinu zákazníkov. Potom zákazníci.

### Kto sa pokazil a kto to povedal?

1:48 Revolut povedal BBC, že mal prerušenie služby spôsobené treťou stranou, a že peniaze a dáta sú v bezpečí. HSBC sa ospravedlnila a uviedla, že boli postihnuté aj iné organizácie. Lloyds uviedol, že jeho aplikácia funguje, hoci niektorí ľudia mali problémy. Viac ako pätnásťsto ľudí nahlásilo problémy s Revolutom na Downdetector krátko po ôsmej. Súdna služba uviedla, že jej videoprenosy pre vzdialené pojednávania boli zasiahnuté. BBC poznamenáva, že väčšina firiem oficiálne nespojila svoje problémy so spoločnosťou Google.

### Prežila by vaša aplikácia jednu temnú zónu?

2:15 Tu je časť, ktorú ovládate. Virtuálny stroj alebo zónový disk žije presne v jednej zóne. Ak celá vaša banka sídli v zóne b, výpadok napájania je vaším výpadkom. Rozložte ju medzi a a c a stratíte kapacitu namiesto zákazníkov. Táto náhradná kapacita stojí peniaze, preto ju veľa tímov preskakuje. Monzo spísalo väčšiu verziu. Jeho hlavná banka beží na cloude Amazonu a samostatný záložný systém na Google dokáže udržiavať platby kartami a prevody v chode.

2:42 Na Hacker News jeden komentátor háda, že britské dátové pravidlá tlačili firmy do jedného regiónu. Nikto to nepotvrdil. Teraz druhý príbeh.

### Prečo je DeepSeek zakázaný a zároveň trenduje?

2:49 Ministerstvo vnútornej bezpečnosti nariadilo odstránenie DeepSeeku z federálnych civilných agentúr, a toto nariadenie sa dnes objaví vo Federálnom registri. Týka sa to vlastných produktov DeepSeek a tiež produktov tretích strán vytvorených pomocou implementácií DeepSeeku. Ak predávate softvér americkým agentúram, prečítajte si túto klauzulu predtým, ako do svojho produktu dodáte model DeepSeek. V deň, keď zákaz vstúpil do Federálneho registra, sa novootvorený inferenčný engine DeepSeeku, DeepInfer, dostal na vrchol Hacker News. DeepSeek tvrdí, že je to engine, ktorý stojí za jeho vlastnými produkčnými službami,

3:18 pod licenciou Apache 2.0. Spúšťa jeden model, V4.1 Flash, na dátových centrách Nvidia Blackwell GPU alebo čipoch Huawei Ascend, a to len pre offline inferenciu. Systém vyrovnávacej pamäte KV a vyrovnávanie záťaže nie sú v tejto verzii, takže dostanete motor bez zvyšku auta. Zaujímavým prepínačom je režim invariantný voči dávke. Zapnite ho a výsledky zostanú identické bez ohľadu na to, aké ďalšie požiadavky zdieľajú dávku, iba na Nvidii.

3:43 Teraz tá správa.

### Čo sa Google naučil z posledného výpadku v Londýne?

3:44 V júli 2022 zlyhalo chladenie v dátovom centre hostujúcom zónu a tohto istého regiónu. Google priznal, že zasiahnuté boli aj regionálne služby. Jeho vlastná zmena prevádzky odklonila interné služby od všetkých troch zón namiesto jednej, takže úložisko nemohlo dosiahnuť žiadnu kópiu niektorých dát. Dnes to bola energia a Google hovorí, že kompletná analýza príde. Vtedy Google sľúbil okamžité kroky na zlepšenie odolnosti tohto regiónu. Opäť jedna zóna zhasla a niektoré služby v celom regióne s ňou vyhodili chyby.

4:14 Môj verdikt je potrebné skontrolovať.

### Verdikt: potrebuje londýnsky región Google revíziu?

4:16 Zóna, ktorá stratí napájanie, je presne to, prečo zóny existujú. Chcem, aby správa spoločnosti Google vysvetlila, prečo zvyšok Londýna opäť kolísal, a chcem, aby vaša banka vysvetlila, prečo stačila jedna zóna. Povedzte mi v komentároch, ak by ste to označili inak. Ak si to radšej prečítate, ako by ste ma počuli hovoriť, diff vám príde do schránky každé ráno, zadarmo na thedailydiff.dev, odkaz nižšie. A to je dnešný diff. Som Niko z Axrisi.

4:37 Zlučujte zodpovedne.

## Zdroje

- [Multiple services are experiencing issues in the europe-west2 region (incident Xs2XTHzAVC9YnafnPyzj)](https://status.cloud.google.com/incidents/Xs2XTHzAVC9YnafnPyzj) — Google Cloud Service Health
- [Google Cloud says 'power event' behind outage hitting UK banks and websites](https://www.bbc.co.uk/news/articles/cxdd8mm6qy4mo) — BBC News
- [Google Cloud says outage affecting banks and court video links caused by 'power event' (live)](https://www.bbc.co.uk/news/live/c58jd2kjp93xt) — BBC News
- [Incident report: multiple Cloud products in europe-west2, July 2022](https://status.cloud.google.com/incidents/fmEL9i2fArADKawkZAa2) — Google Cloud Service Health
- [Regions and zones](https://cloud.google.com/compute/docs/regions-zones) — Google Cloud documentation
- [Tolerating full cloud outages with Monzo Stand-in](https://monzo.com/blog/tolerating-full-cloud-outages-with-monzo-stand-in) — Monzo
- [Google cloud outage takes down banks (discussion)](https://news.ycombinator.com/item?id=50163961) — Hacker News
- [Notice of Order Regarding Exclusion and Removal of DeepSeek Products (2026-21447)](https://public-inspection.federalregister.gov/2026-21447.pdf) — U.S. Department of Homeland Security · Federal Register
- [DeepInfer](https://github.com/deepseek-ai/DeepInfer) — DeepSeek on GitHub