# Facebook ilijifuta yenyewe kutoka kwenye intaneti. Saa sita.

Published: 2026-09-16

Facebook inafuta anwani yake kutoka kwenye intaneti, na wahandisi wake wanapofika ili kuirejesha, visomaji vya beji navyo vimezimwa, kwa sababu vinaendeshwa na Facebook. Oktoba 4, 2021, 15:40 UTC: amri ya kawaida ya matengenezo ya uti wa mgongo inazima kila kiungo kati ya vituo vya data vya Facebook; zana ya ukaguzi iliyojengwa kuizuia ina hitilafu; seva za majina za Facebook, zisizoweza kufikia vituo vya data, zinaondoa njia zao za BGP kwa makusudi — na facebook.com, Instagram, WhatsApp na Messenger vinatoweka kutoka DNS kwa karibu saa sita. Zana za ndani, ufikiaji nje ya bendi na beji za ofisi vinaendeshwa kwenye mtandao huo huo, kwa hivyo marekebisho yanahitaji watu kwenye rafu.

Canonical: https://thedailydiff.dev/sw/video/2026-09-16-facebook-bgp/

## Nini video hii inashughulikia

- Facebook inafuta anwani yake yenyewe
- Risiti: Meta Engineering, Cloudflare, Hacker News
- Hii ni The Daily Diff, ripoti ya baada ya tukio
- Muda: Amri ya 15:39 → kuondolewa 15:40 → kurudi 21:20
- Utaratibu: ukaguzi wa afya unaokufuta, dhoruba ya DNS ya 30×, milango

## Sura

- 0:00 Facebook inafuta anwani yake yenyewe
- 0:14 Risiti: Meta Engineering, Cloudflare, Hacker News
- 0:33 Hii ni The Daily Diff, ripoti ya baada ya tukio
- 0:40 Muda: Amri ya 15:39 → kuondolewa 15:40 → kurudi 21:20
- 1:20 Utaratibu: ukaguzi wa afya unaokufuta, dhoruba ya DNS ya 30×, milango
- 2:05 git blame — mgawanyiko
- 2:25 Eneo la uharibifu
- 2:38 Uamuzi + mstari wa Jumatatu

## Nakala iliyotafsiriwa

Imetafsiriwa kutoka simulizi asili ya Kiingereza. Sauti na manukuu yanayopatikana yanadhibitiwa na YouTube.

### Facebook inafuta anwani yake yenyewe

0:00 Facebook inafuta anwani yake kutoka kwenye intaneti, na wahandisi wake wanapofika kuirejesha, visomaji vya beji navyo vimezimwa, kwa sababu vinaendeshwa kwenye Facebook. Ripoti ya Meta yenyewe ya baada ya tukio, siku inayofuata: amri ya kawaida ya matengenezo inazima kila kiungo kikuu, na zana iliyojengwa kuzuia amri kama hizo ina hitilafu.

### Risiti: Meta Engineering, Cloudflare, Hacker News

0:16 Cloudflare, kutoka nje: saa 15:40 UTC njia za seva za majina za Facebook zinatoweka, na dig facebook.com inarudisha SERVFAIL kila mahali duniani. Jinsi inavyotokea, kwa nini kipengele cha usalama kinafanya mambo kuwa mabaya zaidi, na nani analaumiwa. Hii ni The Daily Diff, ripoti ya baada ya tukio. Mchana wa mapema, UTC.

### Hii ni The Daily Diff, ripoti ya baada ya tukio

0:34 Amri iliyokusudiwa kuangalia uwezo wa uti wa mgongo huru badala yake inazima kila kiungo kati ya vituo vya data vya Facebook, na zana ya ukaguzi iliyojengwa kunasa hili hasa

### Muda: Amri ya 15:39 → kuondolewa 15:40 → kurudi 21:20

0:41 inaipitisha. 15:40. Milisho ya BGP ya Cloudflare imejaa uondoaji; viambishi awali vya DNS vya Facebook vinaondoka kwenye jedwali la uelekezaji. Ndani ya dakika moja wahandisi wa Cloudflare wako kwenye chumba wakishangaa kama walivunja 1.1.1.1. 15:45, Hacker News, pointi elfu mbili na mia sita. 16:07, msemaji wa Facebook, kwenye Twitter kati ya sehemu zote: watu wengine wanapata shida kufikia programu zetu. Watu wengine ni bilioni tatu na nusu.

1:06 18:51, New York Times: wafanyakazi wamefungiwa nje ya majengo yao, beji zimekufa. 19:52, CTO anaomba radhi. 21:00, saa tano zimepita, njia zinarudi; 21:20, facebook.com inatatua. Kwa nini hitilafu ya uti wa mgongo inafuta Facebook kutoka kwenye intaneti?

### Utaratibu: ukaguzi wa afya unaokufuta, dhoruba ya DNS ya 30×, milango

1:20 Seva zake za majina zina sheria: haziwezi kufikia vituo vya data, jitangaze kuwa haina afya, acha kutangaza anwani yako. Inafaa wakati tovuti moja inaharibika. Wakati uti wa mgongo wote unapoenda, kila seva ya majina inafanya hivyo mara moja. Seva ziko juu. Hakuna anayeweza kuzipata. Kipengele cha usalama kinabadilisha hitilafu ya mtandao kuwa hitilafu ya kuwepo. Kisha intaneti inajikusanya: programu zinajaribu tena, watumiaji wanapakia upya,

1:39 na kitatuzi cha Cloudflare kinaona mara thelathini ya mzigo wake wa kawaida, kwa tovuti ambayo haipo. Na milango. Zana, ufikiaji nje ya bendi, beji: mtandao huo huo. Wahandisi wanaendesha gari hadi vituo vya data, hawawezi kuingia, kisha wanakutana na rafu zilizosimama imara dhidi ya mtu yeyote mwenye ufikiaji halisi. Imejengwa kumzuia mshambuliaji, inamzuia mmiliki pia. Uti wa mgongo unarudi; wanaongeza trafiki polepole, kwa makusudi.

1:59 Kila kituo cha data kimepunguza makumi ya megawati, na kubadilisha hilo kwa hatua moja ni kukatika kwa pili.

### git blame — mgawanyiko

2:05 git blame. Facebook, asilimia hamsini na tano: amri ilikaguliwa, mkaguzi alikuwa na hitilafu, amri moja ilifika kwenye kila ruta. Muundo wa DNS, ishirini na tano: ukaguzi wa afya usio na hisia za uwiano. Mtandao mmoja, kumi na tano: zana, nje ya bendi, beji. Rafu, tano, kwa kufanya kazi yao. Eneo la uharibifu: watumiaji bilioni tatu na nusu, karibu saa sita. Hisa inafunga chini kwa asilimia tano, bilioni sita kutoka Zuckerberg,

### Eneo la uharibifu

2:27 kwenye karatasi. Telegram inadai usajili milioni sabini siku hiyo. Uamuzi, ripoti ya baada ya tukio: NEEDS REVIEW. Taarifa ya jioni hiyo hiyo, ripoti ya baada ya tukio yenye jina la mwandishi ndani ya siku moja, hitilafu ya zana ya ukaguzi ilikubaliwa kwa lugha rahisi ya Kiingereza.

### Uamuzi + mstari wa Jumatatu

2:38 Orodha ya marekebisho: imarisha majaribio na mazoezi. Hakuna chochote kuhusu kuondoa milango kutoka kwenye mtandao wa uzalishaji. Jumatatu: weka ufikiaji wako nje ya bendi, na mlango wako, kwenye mtandao ambao huudhibiti. tumia. Nitumie tukio ambalo bado huruhusiwi kulizungumzia, kwenye maoni, au kwa the daily diff dot dev. Na hiyo ndiyo tofauti ya leo. Mimi ni Niko kutoka Axrisi.

2:58 Unganisha kwa uwajibikaji.

## Vyanzo

- [Meta Engineering, "More details about the October 4 outage" (Santosh Janardhan, Oct 5, 2021)](https://engineering.fb.com/2021/10/05/networking-traffic/outage-details/) — engineering.fb.com
- [Meta Engineering, "Update about the October 4th outage" (Oct 4, 2021)](https://engineering.fb.com/2021/10/04/networking-traffic/outage/) — engineering.fb.com
- [Cloudflare, "Understanding how Facebook disappeared from the Internet" (Oct 4, 2021)](https://blog.cloudflare.com/october-2021-facebook-outage/) — blog.cloudflare.com
- [Mark Zuckerberg, note to employees (Oct 5, 2021)](https://www.facebook.com/zuck/posts/10113961365418581) — www.facebook.com
- [Andy Stone (Facebook), 16:07 UTC](https://twitter.com/andymstone/status/1445058088436908045) — twitter.com
- [Sheera Frenkel (NYT), 18:51 UTC, the badges](https://twitter.com/sheeraf/status/1445099150316503057) — twitter.com
- [Mike Schroepfer (Facebook CTO), 19:52 UTC](https://twitter.com/schrep/status/1445114730151043073) — twitter.com
- [Hacker News (2,589 points)](https://news.ycombinator.com/item?id=28748203) — news.ycombinator.com
- [The New York Times, "Gone in Minutes, Out for Hours"](https://www.nytimes.com/2021/10/04/technology/facebook-down.html) — www.nytimes.com
- [Forbes, "Zuckerberg Loses $5.9B in a Day" (estimate)](https://www.forbes.com/sites/abrambrown/2021/10/04/zuckerberg-net-worth-billionaire-facebook-stock-outage/) — www.forbes.com
- [Reuters, Telegram's 70 million sign-ups (Durov's figure)](https://www.reuters.com/technology/telegram-founder-says-over-70-mln-new-users-joined-during-facebook-outage-2021-10-05/) — www.reuters.com
- [Krebs on Security](https://krebsonsecurity.com/2021/10/what-happened-to-facebook-instagram-whatsapp/) — krebsonsecurity.com