# Kukosekana kwa uaminifu kwa kiteuzi kipengee cha uBlock Origin na ukarabati wa siri-token

Published: 2026-11-17

uBlock Origin iliziba kasoro ya uaminifu wa kiteuzi inayoendeshwa na tovuti. Ushauri wa Raymond Hill unataja 1.75.4 kama iliyopatikana; GitHub na Mozilla kwa sasa zinaorodhesha stable 1.76.4. Njia ya Firefox MV2 iliyoripotiwa ilihitaji kichujio kinachohusika cha kutoa rasilimali na kubofya kwa mtumiaji. Kipindi kinafafanua njia ya kwanza ya kukwepa ulinzi na ukarabati wa idhini iliyothibitishwa bila kufanya jaribio la utumiaji mbaya.

Canonical: https://thedailydiff.dev/sw/video/2026-11-16-ublock-picker-trust/

## Nini video hii inashughulikia

- Sasisha kupitia udhibiti wa kawaida wa viendelezi vya kivinjari na uangalie toleo lililosakinishwa; sasisho linalopatikana halithibitishi ulinzi uliosakinishwa.
- Ushauri wa Raymond Hill unaorodhesha 1.75.2 na chini kama zilizopatwa na 1.75.4 kama iliyorekebishwa; toleo thabiti la sasa ni 1.76.4.
- Kiteuzi kinachoweza kufikiwa kinahitaji mpaka wa idhini wazi kabla ya kukubali amri zinazohifadhi vichujio vinavyoaminika.
- Mtafiti alithibitisha njia ya udhibiti iliyoripotiwa lakini anasema hakujenga mtego wa kubofya uliofichwa.
- Ulinzi wa kwanza ulilinda njia ya ombi-njia; uzinduzi wa kiteuzi kilichorekebishwa unahitaji idhini iliyothibitishwa. Uthibitishaji wa baadaye unaongeza ulinzi karibu na vichujio vilivyohifadhiwa.
- Taswira zinajumuisha sanaa asilia ya dhana ya Daily Diff na nukuu fupi isiyo na sauti kama ya Nedry/Wayne Knight. Mwandishi wake halisi wa uhuishaji na picha halisi ya filamu ya asili haijathibitishwa; chanzo na wamiliki wake wanabaki na hakimiliki, na mwenyeji hatoi leseni ya kutumia tena au ruhusa ya jumla.

## Maswali na majibu

### Ni toleo gani la uBlock Origin linalorekebisha suala lililoripotiwa la kiteuzi?

Ushauri wa mtunzaji unataja toleo 1.75.4 kama lililorekebishwa na 1.75.2 na chini kama zilizoathiriwa. Historia ya marekebisho ya Raymond Hill inatoa tarehe ya toleo hilo lililorekebishwa kuwa Novemba tatu. GitHub na Mozilla kwa sasa zinaorodhesha stable 1.76.4. Tumia udhibiti wa kawaida wa viendelezi vya kivinjari kusasisha na kuangalia toleo lililosakinishwa; toleo linalopatikana halithibitishi kuwa kila usakinishaji umelipokea.

### Ni kwa jinsi gani kasoro iliyoripotiwa ya kiteuzi inaweza kuathiri tovuti nyingine?

Kichujio kinachoaminika kinaweza kulenga tovuti nyingine na kuendesha hati katika muktadha wa tovuti hiyo, kulingana na ripoti ya Smitty van Bodegom. Ukurasa hatari unaweza kuendesha kiteuzi kinachomilikiwa na kiendelezi kuhifadhi sheria kama hiyo. Ushauri wa mtunzaji unatoa wigo wa njia iliyoandikwa kwa Firefox MV2, kichujio kinachohusika cha kutoa rasilimali na kubofya kwa mtumiaji. Kipindi kinaonyesha uvukaji huo wa mipaka bila kuendesha onyesho au kujaribu akaunti.

### Je, mtego wa kubofya uliofichwa ulijengwa kweli na mtafiti?

Mtafiti anasema hakutekeleza mtego wa kubofya uliofichwa. Smitty van Bodegom anaelezea kuficha au kufunika kiteuzi kilichopachikwa ili bofya ya kawaida iamilishe kitufe chake cha Unda. Ufichaji uliopendekezwa na njia iliyothibitishwa ya kudhibiti kiteuzi zina ushahidi tofauti nyuma yao. Ripoti yake na ushauri wa mtunzaji havitoi idadi ya waathiriwa au ushahidi wa unyonyaji hai; hiyo inaweka mipaka madai yanayotokana na vyanzo hivi.

### Kwa nini idhini iliyothibitishwa iliboresha ulinzi wa kwanza?

Uzinduzi uliorekebishwa unakagua ruhusa ya kutumia kiteuzi badala ya kutegemea ulinzi wa anwani yake. Ushauri wa Raymond Hill unarekodi kukwepa kwa ulinzi wa kwanza wa ombi-njia, ikifuatiwa na toleo linalozindua kiteuzi tu kwa siri iliyothibitishwa ya token. Mtiririko halali wa kiendelezi hutoa idhini. Uthibitishaji wa baadaye unaongeza ulinzi karibu na vichujio vilivyopendekezwa, wakati ushauri unaendelea kutambua 1.75.4 kama iliyorekebishwa.

### Nini ilikuwa hukumu ya The Daily Diff juu ya ukarabati wa kiteuzi?

Hukumu ya The Daily Diff ilikuwa SHIP IT. Niko angesafirisha kiteuzi kilichorekebishwa kwa sababu kinakagua idhini kwenye mpaka wa udhibiti, na angekuwa ameweka kiendelezi thabiti cha sasa kimesakinishwa. Uamuzi huo unafuata historia ya marekebisho iliyoripotiwa na Raymond Hill na tofauti kati ya sasisho zinazopatikana na zilizosakinishwa. Kazi ya usalama ya baadaye inabaki wazi; kipindi hakidai kuwa ukaguzi wa token unahakikisha usalama kamili au kwamba kipindi kilirudisha utumiaji mbaya.

## Sura

- 0:00 Tovuti ilikopa vipi mamlaka ya kizuia matangazo yako?
- 0:49 Kiteuzi kina mamlaka gani?
- 1:28 Kwa nini tovuti inaweza kufikia rasilimali za kiendelezi?
- 2:08 Dau moja linathibitisha nini hasa?
- 3:05 Kwa nini marekebisho ya pili ya Novemba yalishindwa?
- 3:48 Toleo gani linafunga njia hii iliyoripotiwa?
- 4:19 Kwa nini uzinduzi ulioidhinishwa unashinda anwani iliyofichwa?
- 4:43 Nini hukumu juu ya ukarabati?

## Nakala iliyotafsiriwa

Imetafsiriwa kutoka simulizi asili ya Kiingereza. Sauti na manukuu yanayopatikana yanadhibitiwa na YouTube.

### Tovuti ilikopa vipi mamlaka ya kizuia matangazo yako?

0:00 Kizuia matangazo yako kinapaswa kuzuia kurasa hatari. Kiteuzi cha uBlock Origin kiliruhusu ukurasa hatari kuandika sheria za kuaminika. Katika video hii, hiyo ilivuka vipi tovuti? Kwa nini marekebisho ya kwanza yalishindwa? Tutarudi kwenye marekebisho hayo ya kwanza. Ni Jumatatu, Novemba kumi na sita, na hii ni The Daily Diff. uBlock Origin ni kiendelezi cha kivinjari kinachozuia maudhui yasiyotakikana. Suala hili la Firefox limerekebishwa.

0:21 Sasisha kupitia udhibiti wa kawaida wa kivinjari wa kiendelezi na uangalie toleo lako lililosakinishwa. Msingi wa ushauri uliorekebishwa ni 1.75.4. Mozilla kwa sasa inaorodhesha 1.76.4 kama toleo thabiti, kwa hivyo lenga toleo la sasa. Kwa hivyo lenga toleo la sasa. Smitty van Bodegom alichapisha ripoti jana. Ushauri wa Raymond Hill unaiweka kuwa ya ukali wa juu na kuweka tarehe ya ripoti ya kibinafsi

0:39 kuanzia Novemba kwanza. Njia inahusu usanifu wa zamani wa kiendelezi cha Firefox, kichujio cha kutoa rasilimali kinachohusika, na kubofya. Kichwa cha habari cha kutisha bado kina masharti.

### Kiteuzi kina mamlaka gani?

0:49 Kiteuzi hukuruhusu kuchagua kipengee kinachoudhi na kuunda sheria ya kuzuia. Kiolesura chake kinamilikiwa na kiendelezi, ingawa kinaonekana juu ya tovuti. Sanduku hilo rahisi linaweza kuuliza kiendelezi kuhifadhi vichujio. Baadhi ya vichujio vinaweza kuingiza JavaScript kwenye ukurasa unaolingana. Mtafiti anasema sheria za kiteuzi zilitibiwa kama zinazoaminika, angalau hadi kuunganishwa upya. Swali hatari linakuwa nani anapata kuendesha kiolesura hicho. Ukurasa wa wavuti unaouudhibiti unaweza kukopa ruhusa za kiendelezi.

1:13 Van Bodegom alishuku kuingizwa kwa kichujio na akamuuliza GPT 5.6 Sol kuchunguza. Anasema modeli ilipata suala hilo, ambalo alikagua na kuthibitisha. Claude aliandika sehemu kubwa ya nambari ya onyesho. Binadamu bado alitoa nadharia na uthibitishaji. Kiendelezi kina rasilimali ambazo kurasa za wavuti zinaweza kupakia.

### Kwa nini tovuti inaweza kufikia rasilimali za kiendelezi?

1:30 Kipengele cha kuchuja kinaweza kurudisha rasilimali ya kiendelezi badala ya majibu ya mtandao yasiyotakikana, badala isiyo na madhara ya hati ambayo tovuti inatarajia. Mbinu hiyo ya utangamano pia ilifichua njia ya anwani ya ndani ya kiendelezi. Firefox inatoa usakinishaji kitambulisho cha ndani kisichojulikana. Ukurasa mbaya unaweza kujifunza hilo kupitia njia hiyo ya rasilimali. Mara tu anwani ilipojulikana, ukurasa unaweza kupakia kiteuzi. Anwani iliyofichwa ilikuwa imekuwa lango dhaifu kwa uso wa kudhibiti wenye nguvu. Kiteuzi kilikubali ujumbe kutoka kwa ukurasa.

1:56 Sehemu isiyokaguliwa vya kutosha inaweza kubeba sheria ya ziada zaidi ya chaguo ambalo kiolesura kilionekana kutoa. Sheria hiyo ilifikia hifadhi ya vichujio inayoaminika. Kichagua kipengee rafiki kilikuwa kimepata mpigaji simu asiye rafiki, na nyaraka zinazofanana.

### Dau moja linathibitisha nini hasa?

2:08 Bofya kwa mtumiaji hukamilisha njia iliyoripotiwa. Van Bodegom anaelezea kuficha au kufunika kiteuzi kilichopachikwa ili bofya ya kawaida ibonyeze kitufe chake cha Unda. Anasema hakujenga sehemu hiyo ya kufunika iliyofichwa. Njia ya udhibiti iliyoonyeshwa na mtego wa kubofya uliopendekezwa unastahili lebo tofauti. Matokeo yanapanuka zaidi ya ukurasa wa kuanzia. Sheria inayoaminika inaweza kulenga tovuti nyingine na kuendesha hati katika muktadha wa tovuti hiyo. Ndiyo maana ripoti inaita hii scripting ya tovuti mbalimbali ya ulimwengu wote.

2:33 Mchoro wetu ni wa dhana. Hatujafanya onyesho au kujaribu akaunti za mtu yeyote. Kuunganisha upya vichujio kunaweza kuondoa uaminifu huo, kulingana na mtafiti. Ukurasa unaoshambulia unaweza kufungua mara moja ukurasa unaolengwa. Kusubiri uhariri wa baadaye kusafisha sheria huacha muda kwa matokeo. Tukio la kusafisha ni mlinzi wa usalama mwenye matumaini. Watu hubofya kurasa za wavuti siku nzima. Kutibu kubofya ndani ya sanduku lenye umbo la kiendelezi

2:55 kama idhini iliyoarifiwa inadhani ukurasa wa karibu unashirikiana. Ukurasa ndio tunajaribu kutokuamini. Bouncer wetu amekuwa akipokea marejeleo kutoka kwa mtu aliye nje.

### Kwa nini marekebisho ya pili ya Novemba yalishindwa?

3:05 Hill alitoa mabadiliko ya kwanza ya ulinzi mnamo Novemba pili. Iliepuka njia za ombi zinazoweza kuchafuliwa katika hati za kuchuja. Mabadilishano ya barua pepe yana rekodi ya kukwepa ambayo bado ilifichua kitambulisho kupitia sehemu nyingine ya mashine ya ombi. Kufunga uvujaji mmoja wa anwani kulimwacha mpigaji simu mbaya akikaribishwa. Vyanzo hivi havitoi idadi ya waathiriwa au ushahidi wa unyonyaji hai. Ripoti pia inataja suala sawa, lisilo na matatizo sana katika uBlock Origin Lite. Toleo hilo tofauti na usanifu unahitaji tathmini yao wenyewe.

3:31 Weka kichwa cha habari kikiambatana na njia iliyoandikwa. Lap ya ushindi ya AI inahitaji breki. Utaratibu wa kazi wa mwandishi hautupi kipimo huru cha utafiti wa usalama wa kujitegemea. Matokeo muhimu ni ripoti iliyothibitishwa iliyotumwa kwa mtunzaji na marekebisho ambayo watu wanaweza kusakinisha. Risiti hizo zinabaki kuwa na hoja ya uongozi.

### Toleo gani linafunga njia hii iliyoripotiwa?

3:48 Ushauri unataja 1.75.4 kama iliyorekebishwa, iliyotolewa mnamo Novemba tatu. Mabadiliko ya baadaye yalithibitisha vichujio vilivyopendekezwa na kuzuia vichujio vinavyohusiana na rasilimali. Toleo thabiti la leo ni jipya zaidi. Angalia kilichosakinishwa kupitia udhibiti wa kivinjari. Kinachopatikana na kilichosakinishwa ni hali tofauti. Huu hapa mabadiliko yanayojibu swali la kwanza la marekebisho. Toleo la Novemba tatu lilizindua kiteuzi tu kwa siri iliyothibitishwa

4:10 token. Mtiririko halali wa kiendelezi hutoa idhini, na kiteuzi huikagua. Kujua mahali ambapo kiolesura kinaishi kunapaswa kuacha ukurasa wa wavuti nje ya mpaka wa ruhusa. Marekebisho ya kwanza yalijaribu kulinda anwani.

### Kwa nini uzinduzi ulioidhinishwa unashinda anwani iliyofichwa?

4:20 Uzinduzi uliorekebishwa unathibitisha ruhusa ya kutumia kiteuzi. Safu za uthibitishaji wa baadaye hulinda kile kinachohifadhiwa. Ninataka bouncer anayechunguza mwaliko, hata kama kila mtu anajua mahali. Neno la kichawi hatimaye lina kazi. Kwa kipengele chochote cha kiendelezi kinachohifadhi hali ya upendeleo, uliza nani anaruhusiwa kukiamuru. Ikiwa ungependa kusoma hii badala ya kunisikia nikisema, diff inatua kwenye kikasha chako

4:40 kila asubuhi, bila malipo kwenye the daily diff dot dev, kiungo hapa chini.

### Nini hukumu juu ya ukarabati?

4:43 Kwa hivyo hukumu ya leo ni SHIP IT. Ningesafirisha kiteuzi kilichorekebishwa kwa sababu kinakagua idhini kwenye mpaka wa udhibiti, na ningeweka kiendelezi thabiti cha sasa kimesakinishwa. Kazi ya usalama ya baadaye inabaki wazi. Jisajili, bonyeza kengele, na uniambie kwenye maoni ikiwa ungekuwa umekibonyeza tofauti. Na hiyo ndiyo diff kwa leo. Mimi ni Niko kutoka Axrisi. Unganisha kwa uwajibikaji.

## Vyanzo

- [Universal XSS in uBlock Origin from website-driven element picker](https://iter.ca/post/ubo-uxss/) — Smitty van Bodegom / iter.ca
- [Universal XSS from website-driven element picker](https://github.com/gorhill/uBlock/security/advisories/GHSA-cmqw-9r2w-6wv2) — Raymond Hill / gorhill/uBlock
- [uBlock Origin 1.76.4 release](https://github.com/gorhill/uBlock/releases/tag/1.76.4) — gorhill/uBlock
- [uBlock Origin official Firefox add-on listing](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/ublock-origin/) — Mozilla Add-ons / Raymond Hill
- [Universal XSS in uBlock Origin discussion](https://news.ycombinator.com/item?id=50513160) — Hacker News
- [Hacking Jurassic Park caricature GIF source](https://giphy.com/gifs/hacker-dennis-timbenj-wSSooF0fJM97W) — GIPHY hosting / animation author unverified
- [Linked HackerDennis source page](https://s297.photobucket.com/user/timbenj/media/Threadbombs/HackerDennis.gif.html) — timbenj / Photobucket source provenance, not verified animation author
