# Google Cloud London outage: เหตุการณ์ไฟฟ้าดับใน europe-west2-b และบริการในสหราชอาณาจักรที่ได้รับผลกระทบ

Published: 2026-10-20

เหตุการณ์ไฟฟ้าขัดข้องทำให้โซน europe-west2-b ของ Google Cloud ในภูมิภาคลอนดอนไม่สามารถใช้งานได้เมื่อเช้าวันอังคารตามเวลาลอนดอน Google กล่าวว่าบริการในโซนนั้นไม่สามารถใช้งานได้และบริการบางอย่างทั่วทั้งภูมิภาคมีข้อผิดพลาดเพิ่มขึ้น ในขณะที่ Revolut, HSBC, แบรนด์ในเครือ Lloyds Banking Group, DPD และลิงก์วิดีโอสำหรับการพิจารณาคดีทางไกลของศาลรายงานปัญหา เราจะมาดูการอัปเดตสถานะของ Google เอง วิธีที่โซนความพร้อมใช้งานควรจะจำกัดปัญหาเหล่านี้ รายงานของ Google ในปี 2022 เกี่ยวกับภูมิภาคเดียวกัน และเรื่องราว DeepSeek สองเรื่อง: คำสั่งของ DHS ที่ให้ถอนผลิตภัณฑ์ DeepSeek ออกจากหน่วยงานพลเรือนของรัฐบาลกลางสหรัฐฯ และเอนจิ้น DeepInfer แบบโอเพนซอร์ส

Canonical: https://thedailydiff.dev/th/video/2026-10-20-gcp-london-outage/

## วิดีโอนี้ครอบคลุมอะไรบ้าง

- เหตุการณ์ของ Google เริ่มต้นที่เวลา 07:08 น. ตามเวลาลอนดอน ในวันที่ 20 ตุลาคม 2026; เป็นเวลาหลายชั่วโมงที่ Google อธิบายเพียงแค่ข้อผิดพลาดที่เพิ่มขึ้นและความล้มเหลวของเครือข่ายเป็นระยะๆ ใน europe-west2 โดยระบุว่ายังไม่มีวิธีแก้ไขชั่วคราว
- เวลา 12:12 น. ตามเวลาลอนดอน Google กล่าวว่าเหตุการณ์ไฟฟ้าดับทำให้เกิดการหยุดชะงักภายในโซน europe-west2-b; บริการในโซนนั้นไม่สามารถใช้งานได้ และบางบริการในส่วนอื่นของภูมิภาคก็พบข้อผิดพลาด มีผลิตภัณฑ์ 38 รายการที่ระบุไว้ในเหตุการณ์นี้
- Google ให้ความสำคัญกับการกู้คืนเวิร์คโหลดที่มีอยู่ เตือนว่าอาจยังไม่สามารถสร้างเวิร์คโหลดใหม่ได้ รายงานการกู้คืนเวิร์คโหลดส่วนใหญ่ที่เวลา 13:10 น. ตามเวลาลอนดอน และระบุว่าปัญหานี้ได้รับการบรรเทาสำหรับลูกค้าส่วนใหญ่แล้วในเวลา 15:03 น. โดยสัญญาว่าจะมีการวิเคราะห์ เมื่อเราตรวจสอบยังไม่มีการเผยแพร่สาเหตุหลักนอกเหนือจากเหตุการณ์ไฟฟ้าดับ
- Revolut กล่าวว่าปัญหาของบุคคลที่สามทำให้เกิดการหยุดชะงัก และเงินและข้อมูลปลอดภัย; HSBC กล่าวว่าสถานการณ์นี้ส่งผลกระทบต่อองค์กรอื่นๆ ด้วย BBC ตั้งข้อสังเกตว่าบริษัทส่วนใหญ่ไม่ได้เชื่อมโยงปัญหาของตนกับ Google อย่างเป็นทางการ
- VMs และดิสก์แบบ zonal อยู่ในโซนเดียว ดังนั้นการปรับใช้ในโซนเดียวจะทำให้ความล้มเหลวของโซนกลายเป็นการหยุดชะงักทั้งหมด การกระจายไปยังหลายโซนจะทำให้สูญเสียความจุ แทนที่จะสูญเสียลูกค้า โดยมีค่าใช้จ่ายในการจ่ายสำหรับความจุสำรอง
- ในเดือนกรกฎาคม 2022 ความล้มเหลวของระบบระบายความร้อนใน europe-west2-a ก็ส่งผลกระทบในระดับภูมิภาคเช่นกัน รายงานของ Google ระบุว่าทราฟฟิกภายในถูกเปลี่ยนเส้นทางออกจากทั้งสามโซนแทนที่จะเป็นเพียงโซนเดียว ทำให้พื้นที่เก็บข้อมูลไม่สามารถเข้าถึงสำเนาบางส่วนได้
- DHS สั่งให้ถอนผลิตภัณฑ์ DeepSeek และผลิตภัณฑ์ของบุคคลที่สามที่พัฒนาโดยใช้การใช้งาน DeepSeek ออกจากระบบไอทีของหน่วยงานพลเรือนของรัฐบาลกลาง; แยกกัน เอนจิ้น Apache-2.0 DeepInfer ของ DeepSeek รองรับ DeepSeek-V4.1-Flash สำหรับการอนุมานแบบออฟไลน์เท่านั้น

## บท

- 0:00 โซนลอนดอนเดียวสามารถทำให้แอปธนาคารของคุณล่มได้หรือไม่?
- 0:49 หน้าสถานะของ Google กล่าวว่าอย่างไร?
- 1:16 ทำไมโซนเดียวถึงกระทบทั้งภูมิภาค?
- 1:47 ใครล่ม และใครเป็นคนบอก?
- 2:15 แอปของคุณจะรอดจากโซนที่มืดมิดเพียงโซนเดียวหรือไม่?
- 2:49 ทำไม DeepSeek ถึงถูกแบนและเป็นที่นิยมในวันเดียวกัน?
- 3:44 เหตุการณ์ไฟฟ้าดับครั้งล่าสุดในลอนดอนสอนอะไร Google?
- 4:15 คำตัดสิน: ภูมิภาคกรุงลอนดอนของ Google ต้องการการตรวจสอบหรือไม่?

## บทถอดเสียงที่แปลแล้ว

แปลจากการบรรยายภาษาอังกฤษต้นฉบับ เสียงและคำบรรยายที่มีให้จะควบคุมโดย YouTube

### โซนลอนดอนเดียวสามารถทำให้แอปธนาคารของคุณล่มได้หรือไม่?

0:00 คุณคิดว่าภูมิภาคคลาวด์จะรอดจากการสูญเสียอาคารเดียวได้ เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา โซน Google แห่งหนึ่งในลอนดอนไฟฟ้าดับ และแอปธนาคารในสหราชอาณาจักรก็ล่มลง ในวิดีโอนี้: Google กล่าวว่าอย่างไร? ทำไมโซนเดียวถึงกระทบทั้งภูมิภาค? แล้วใครมีข้อมูลสำรองบ้าง? วันนี้วันอังคารที่ยี่สิบตุลาคม และนี่คือ The Daily Diff และภูมิภาคกรุงลอนดอนแห่งนี้เคยล้มเหลวแบบนี้มาก่อน Google ได้เขียนรายงานเกี่ยวกับเรื่องนี้ และรายงานนั้นอธิบายถึงวันนี้

0:23 ผมจะพูดถึงเรื่องนี้ในตอนท้าย Google Cloud คือธุรกิจของ Google ที่ให้เช่าเซิร์ฟเวอร์ ฐานข้อมูลและพื้นที่เก็บข้อมูล เป็นหนึ่งในสามคลาวด์ยักษ์ใหญ่ ถัดจาก Amazon และ Microsoft ภูมิภาคกรุงลอนดอนของ Google เรียกว่า europe-west2 และแบ่งออกเป็นสามโซน ดังนั้นโซนหนึ่งสามารถดับได้ในขณะที่อีกสองโซนยังคงทำงานอยู่ เหตุการณ์ไฟฟ้าดับนั้นเป็นข่าวหลักในวันนี้ จากนั้นรัฐบาลสหรัฐฯ ก็สั่งให้ถอด DeepSeek ออกจากหน่วยงานของรัฐบาลกลาง

0:45 และเอนจิ้นให้บริการของ DeepSeek เองก็ขึ้นอันดับหนึ่งของ Hacker News นี่คือหน้าสถานะของ Google เอง

### หน้าสถานะของ Google กล่าวว่าอย่างไร?

0:50 ปัญหาเริ่มต้นเมื่อเวลา 7:08 น. ในตอนเช้า ตามเวลาลอนดอน เป็นเวลาหลายชั่วโมงที่คำอธิบายเพียงอย่างเดียวคือ ข้อผิดพลาดที่เพิ่มขึ้นและความล้มเหลวของเครือข่ายเป็นระยะๆ ใน europe-west2 ภายใต้หัวข้อวิธีแก้ไขชั่วคราว ระบุว่ายังไม่มีในขณะนี้ ทุกเวลาบนหน้านั้นเป็นเวลาแปซิฟิก สำหรับเหตุการณ์ไฟฟ้าดับในลอนดอน ผู้แสดงความคิดเห็นใน Hacker News คนหนึ่งสังเกตเห็นอย่างสุภาพ ต่อมาวิธีแก้ไขชั่วคราวก็เปลี่ยนเป็นสิ่งนี้

1:12 ย้ายเวิร์คโหลดของคุณไปยังโซนหรือภูมิภาคอื่น หากเป็นไปได้ เมื่อเวลาสิบสองนาทีหลังเที่ยง สาเหตุคือ

### ทำไมโซนเดียวถึงกระทบทั้งภูมิภาค?

1:18 เหตุการณ์ไฟฟ้าดับทำให้โซน europe-west2-b หยุดชะงัก Google กล่าวว่าบริการของตนไม่สามารถใช้งานได้ในโซนนั้น และบางบริการทั่วทั้งภูมิภาคที่เหลือก็พบข้อผิดพลาดเช่นกัน มีผลิตภัณฑ์ 38 รายการที่ระบุไว้ในเหตุการณ์นี้ อันดับแรก Google กล่าวว่าปัญหาไฟฟ้าได้รับการบรรเทาแล้ว จากนั้นก็จัดลำดับความสำคัญของเวิร์คโหลดที่มีอยู่ก่อนเวิร์คโหลดใหม่ และเตือนว่าลูกค้า อาจยังไม่สามารถสร้างเวิร์คโหลดใหม่ได้ เมื่อเวลาสิบนาทีหลังบ่ายโมง เวิร์คโหลดส่วนใหญ่ก็กำลังกู้คืน และหลังจากบ่ายสามโมงเล็กน้อย

1:43 Google ก็ระบุว่าปัญหานี้ได้รับการบรรเทาสำหรับลูกค้าส่วนใหญ่แล้ว จากนั้นลูกค้า

### ใครล่ม และใครเป็นคนบอก?

1:48 Revolut บอกกับ BBC ว่ามีการหยุดชะงักของบริการที่เกิดจากบุคคลที่สาม และเงินกับข้อมูลปลอดภัย HSBC ขออภัยและกล่าวว่าองค์กรอื่นๆ ก็ได้รับผลกระทบเช่นกัน Lloyds กล่าวว่าแอปของตนใช้งานได้ แม้ว่าบางคนจะมีปัญหา มีผู้คนกว่าหนึ่งพันห้าร้อยคนรายงานปัญหา Revolut ไปยัง Downdetector ไม่นานหลังจากแปดโมงเช้า บริการศาลกล่าวว่าลิงก์วิดีโอสำหรับการพิจารณาคดีระยะไกลได้รับผลกระทบ BBC ตั้งข้อสังเกตว่าบริษัทส่วนใหญ่ไม่ได้เชื่อมโยงปัญหาของตนกับ Google อย่างเป็นทางการ

### แอปของคุณจะรอดจากโซนที่มืดมิดเพียงโซนเดียวหรือไม่?

2:15 นี่คือส่วนที่คุณควบคุม เครื่องเสมือนหรือดิสก์แบบ zonal อยู่ในโซนเดียวเท่านั้น หากธนาคารของคุณทั้งหมดอยู่ในโซน b เหตุการณ์ไฟฟ้าดับคือการหยุดชะงักของคุณ กระจายไปยังโซน a และ c คุณจะสูญเสียความจุแทนที่จะสูญเสียลูกค้า ความจุสำรองนั้นมีค่าใช้จ่าย ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมหลายทีมจึงข้ามไป Monzo ได้เขียนเวอร์ชันที่ใหญ่กว่าขึ้นมา ธนาคารหลักของ Monzo ทำงานบนคลาวด์ของ Amazon และระบบสำรองแยกต่างหากบน Google สามารถทำให้การชำระเงินด้วยบัตรและการโอนเงินดำเนินต่อไปได้

2:42 บน Hacker News ผู้แสดงความคิดเห็นคนหนึ่งเดาว่ากฎระเบียบข้อมูลของสหราชอาณาจักรผลักดันให้บริษัทต่างๆ เข้าไปอยู่ในภูมิภาคเดียว ไม่มีใครยืนยันเรื่องนั้น ตอนนี้อีกเรื่องหนึ่ง

### ทำไม DeepSeek ถึงถูกแบนและเป็นที่นิยมในวันเดียวกัน?

2:49 กระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิได้สั่งให้ถอด DeepSeek ออกจากหน่วยงานพลเรือนของรัฐบาลกลาง และคำสั่งนี้จะถูกประกาศใน Federal Register วันนี้ ครอบคลุมผลิตภัณฑ์ของ DeepSeek เอง และผลิตภัณฑ์ของบุคคลที่สามที่สร้างขึ้นโดยใช้ การใช้งาน DeepSeek หากคุณขายซอฟต์แวร์ให้กับหน่วยงานของสหรัฐฯ โปรดอ่านข้อความนั้นก่อนที่คุณจะรวมโมเดล DeepSeek เข้าไปในผลิตภัณฑ์ของคุณ ในวันที่คำสั่งห้ามประกาศใน Federal Register เอนจิ้นอนุมานโอเพนซอร์สใหม่ของ DeepSeek DeepInfer ก็ขึ้นอันดับหนึ่งของ Hacker News DeepSeek กล่าวว่าเป็นเอนจิ้นที่อยู่เบื้องหลังบริการการผลิตของตนเอง

3:18 ภายใต้ Apache 2.0 มันรันหนึ่งโมเดล คือ V4.1 Flash บน GPU ของศูนย์ข้อมูล Blackwell ของ Nvidia หรือชิป Ascend ของ Huawei และเฉพาะสำหรับการอนุมานแบบออฟไลน์เท่านั้น ระบบ KV cache และการปรับสมดุลภาระงานไม่อยู่ในรุ่นนี้ ดังนั้นคุณจะได้เอนจิ้นโดยไม่มีส่วนที่เหลือของรถยนต์ การสลับที่น่าสนใจคือโหมด batch-invariant เปิดใช้งานแล้ว ผลลัพธ์จะยังคงเหมือนเดิมไม่ว่าจะมีการร้องขออื่นใดที่ใช้ batch ร่วมกัน เฉพาะบน Nvidia เท่านั้น

3:43 ตอนนี้รายงานนั้น

### เหตุการณ์ไฟฟ้าดับครั้งล่าสุดในลอนดอนสอนอะไร Google?

3:44 ในเดือนกรกฎาคม 2022 ระบบระบายความร้อนล้มเหลวในศูนย์ข้อมูลที่โฮสต์โซน a ของ ภูมิภาคเดียวกันนี้ Google ยอมรับว่าบริการในภูมิภาคก็ได้รับผลกระทบเช่นกัน การเปลี่ยนแปลงทราฟฟิกภายในของ Google เองได้เปลี่ยนเส้นทางบริการภายในออกจากทั้งสามโซน แทนที่จะเป็นเพียงโซนเดียว ดังนั้นพื้นที่เก็บข้อมูลจึงไม่สามารถเข้าถึงสำเนาข้อมูลบางส่วนได้ วันนี้เป็นเรื่องของไฟฟ้า และ Google กล่าวว่าจะมีการวิเคราะห์ฉบับเต็มตามมา ในตอนนั้น Google สัญญาว่าจะดำเนินการทันทีเพื่อปรับปรุงความยืดหยุ่นของภูมิภาคนี้ อีกครั้งที่โซนหนึ่งมืดลง และบริการบางส่วนทั่วทั้งภูมิภาคก็เกิดข้อผิดพลาด

4:14 คำตัดสินของผมคือ NEEDS REVIEW

### คำตัดสิน: ภูมิภาคกรุงลอนดอนของ Google ต้องการการตรวจสอบหรือไม่?

4:16 โซนที่ไฟฟ้าดับคือเหตุผลที่โซนมีอยู่ ผมต้องการให้รายงานของ Google อธิบายว่าทำไมส่วนที่เหลือของลอนดอนถึงสั่นคลอนอีกครั้ง และผมต้องการให้ธนาคารของคุณอธิบายว่าทำไมโซนเดียวถึงเพียงพอ บอกผมในความคิดเห็นหากคุณจะให้คะแนนต่างกันไป หากคุณต้องการอ่านเรื่องนี้มากกว่าฟังผมพูด The Daily Diff จะส่งถึงกล่องจดหมายของคุณ ทุกเช้า ฟรีที่ thedailydiff.dev ลิงก์ด้านล่าง และนั่นคือ The Daily Diff สำหรับวันนี้ ผม Niko จาก Axrisi

4:37 ผสานอย่างรับผิดชอบ

## แหล่งที่มา

- [Multiple services are experiencing issues in the europe-west2 region (incident Xs2XTHzAVC9YnafnPyzj)](https://status.cloud.google.com/incidents/Xs2XTHzAVC9YnafnPyzj) — Google Cloud Service Health
- [Google Cloud says 'power event' behind outage hitting UK banks and websites](https://www.bbc.co.uk/news/articles/cxdd8mm6qy4mo) — BBC News
- [Google Cloud says outage affecting banks and court video links caused by 'power event' (live)](https://www.bbc.co.uk/news/live/c58jd2kjp93xt) — BBC News
- [Incident report: multiple Cloud products in europe-west2, July 2022](https://status.cloud.google.com/incidents/fmEL9i2fArADKawkZAa2) — Google Cloud Service Health
- [Regions and zones](https://cloud.google.com/compute/docs/regions-zones) — Google Cloud documentation
- [Tolerating full cloud outages with Monzo Stand-in](https://monzo.com/blog/tolerating-full-cloud-outages-with-monzo-stand-in) — Monzo
- [Google cloud outage takes down banks (discussion)](https://news.ycombinator.com/item?id=50163961) — Hacker News
- [Notice of Order Regarding Exclusion and Removal of DeepSeek Products (2026-21447)](https://public-inspection.federalregister.gov/2026-21447.pdf) — U.S. Department of Homeland Security · Federal Register
- [DeepInfer](https://github.com/deepseek-ai/DeepInfer) — DeepSeek on GitHub