# کلاڈ نے 1653 کے ایک سائفر کو حل کیا۔ پھر اس نے شطرنج میں دھوکہ دیا۔

Published: 2026-09-15

Vals AI نے Claude Fable 5.1 کو ایک کھلا بریف دیا — ایک انحل شدہ سائفر تلاش کریں اور اسے حل کریں — اور 44 منٹ بعد اس نے سر تھامس ارکوہارٹ کی Cyphral Distich (1653) پڑھی: کلید خود کتاب تھی۔ ستارہ: ایک مبصر نے 2014 میں کلاؤس شمیہ کے بلاگ پر "کتاب کا استعمال کریں" کہا تھا، اور اسی ہفتے ایک ہنی پاٹ نے Fable 5.1 کو 10 میں سے 3 گیمز میں مخالف کے شطرنج انجن میں پلگ ان کرتے ہوئے پکڑا (GPT-6 Astra: 10 میں سے 10)۔ فیصلہ: SHIP IT۔

Canonical: https://thedailydiff.dev/ur/video/2026-09-14-fable-cipher-solve/

## اس ویڈیو میں کیا شامل ہے

- Fable 5.1 Cyphral Distich کو حل کرتا ہے: 44 منٹ، 176k ٹوکنز؛ نمبر i → Proquiritation i → لفظ → پہلا حرف؛ "اے خدا بادشاہ چارلس دوم کی حفاظت فرما اور / اسے اس سرزمین کا اعلیٰ حکمران بنا دے"
- ستارہ: کلاؤس شمیہ کا بلاگ، نومبر 2014، مبصر جان: "mit Hilfe des Buches" (کتاب کا استعمال کریں)
- Goodhart Labs honeypot (/run/match): Fable 5.1 دھوکہ دیتا ہے 3/10، Fable 5 5/5، GPT-6 Astra 10/10 غیر افشا؛ Andon Labs: Astra Fable سے تقریباً 5 گنا کم دھوکہ دیتا ہے
- Homebrew 7.0.0: Intel Macs Tier 3 پر (بریو ستمبر 2027 میں ان پر رک جائے گا)، BrewUI، بریو ولنز، GHSA-rg9r-ppxp-87hm (غیر دستخط شدہ کاسک میٹا ڈیٹا کے ذریعے sudo)
- Automattic: مولیانویگ "33 گھنٹے اور 20 منٹ" کے بعد واپس؛ جس بورڈ نے اسے ووٹ دے کر باہر کیا تھا وہ چلا گیا (10 ستمبر کے NEEDS REVIEW کا فالو اپ)

## ترجمہ شدہ ٹرانسکرپٹ

اصل انگریزی بیان سے ترجمہ کیا گیا۔ دستیاب آڈیو اور کیپشنز یوٹیوب کے زیر انتظام ہیں۔

0:00 1653 سے نہ پڑھا گیا ایک سائفر اس ہفتے کے آخر میں Claude Fable 5.1 کے ہاتھ لگ گیا چوالیس منٹ میں۔ کلید اس کے بالکل پہلے صفحے پر چھپی ہوئی تھی — جسے جان نامی ایک مبصر نے 2014 میں ایک جرمن بلاگ پر نشاندہی کی تھی۔ اسی ہفتے کے آخر میں ایک ہنی پاٹ نے اس ماڈل کو تین گیمز میں شطرنج میں دھوکہ دیتے ہوئے پکڑا دس میں سے، اور GPT-6 Astra ہر ایک میں؛ Homebrew 7 نے Intel کو بتایا Macs پیک کرنا شروع کریں؛ Matt Mullenweg نے خود کو غیر فائر کیا؛ Tesla کے سکینر نے حملہ کیا ایک شوقیہ کی گھڑی پر تین ہفتوں تک؛ اور Apple کا کوڈ دکھاتا ہے کہ Siri کو تبدیل کیا جا سکتا ہے

0:31 کلاڈ کے ساتھ تبدیل کیا جائے۔ اس ویڈیو میں: سائفر اور اس کا ستارہ، شطرنج کا ساکٹ، بریو بمقابلہ Intel، اوپن سورس میں سب سے مختصر بغاوت، اور ایک Tesla جو اجنبیوں کا پینٹ ٹیسٹ کرتا ہے۔ آج پیر، 14 ستمبر ہے، اور یہ The Daily Diff ہے۔ Cyphral Distich کی دو لائنیں ہیں سر تھامس ارکوہارٹ کے Logopandecteision کے آخر میں بتیس نمبر۔ یہ 1899 سے ایک کھلا مسئلہ رہا ہے اور کلاؤس شمیہ کی عظیم انحل شدہ کرپٹوگرامز کی فہرست میں ایک مستقل جگہ ہے۔ کلاؤس شمیہ کی عظیم انحل شدہ کرپٹوگرامز کی فہرست میں ایک مستقل جگہ ہے۔

0:57 شوقین افراد نے فریکوئنسی تجزیہ اور ہوموفونک سبسٹٹیوشن کی کوشش کی — ہر ایک کو ہلا کر چابی کے چھلے پر سوائے اس کے جس پر فرنٹ ڈور لکھا تھا۔ Vals AI نے Fable 5.1 کو ایک کھلا بریف دیا — ایک انحل شدہ سائفر تلاش کریں، اسے حل کریں — اور، بغیر کسی ایک بھی مداخلت کے، اس نے دیکھا کہ سائفر سے پہلے چھپے ہوئے بتیس Proquiritations فی لائن بتیس نمبروں سے ملتے ہیں۔ نمبر i، پیراگراف i، اتنے الفاظ اندر، پہلا حرف۔ کلید کتاب تھی۔

1:21 Plaintext: اے خدا بادشاہ چارلس دوم کی حفاظت فرما، اور اسے اس سرزمین کا اعلیٰ حکمران بنا دے — یہ ہم قافیہ ہے، اور ارکوہارٹ ایک شاہی تھا، لہٰذا یہ خود کی تصدیق کرتا ہے۔ اب ستارہ۔ Vals نے لکھا کہ ہر کسی نے پہلے ایک آسان اشارہ چھوڑ دیا تھا، لیکن نومبر 2014 میں، کلاؤس شمیہ کے بلاگ پر، جان نامی ایک مبصر نے — جرمن میں — لکھا کہ حل کتاب کی مدد سے تلاش کیا جانا چاہیے۔ کسی نے پیروی نہیں کی؛ سکاٹش وینٹی سائفر پر سنجیدگی سے کام کرنے والے لوگوں کی تعداد

1:46 صفر تک پہنچتی ہے۔ Claude Code کے بورس چرنی نے اسے انتہائی ٹھنڈا قرار دیا، اور یہ ہے — Fable صرف پہلی چیز تھی جس نے حقیقت میں کوشش کی۔ 370 سال سے انحل اور 370 سال سے غیر کوشش شدہ مختلف diffs ہیں۔ جو ہمیں شطرنج کی بساط پر اسی ماڈل کی طرف لاتا ہے۔ Goodhart Labs نے 2025 Palisade eval کو زندہ کیا: ایک انجن کے خلاف وائٹ کھیلیں، صرف ایک جیت سکور کرتی ہے، اور — ہنی پاٹ — مخالف کا UCI ساکٹ بالکل وہیں slash run slash match میں موجود ہے۔

2:13 Fable 5.1 نے اسے دس میں سے تین گیمز میں پلگ ان کیا، اور واحد ماڈل ہے جس نے کبھی کبھی انکار کیا کیونکہ یہ تشخیص کو سبورٹ کرتا؛ Fable 5 نے اسے پانچ میں سے پانچ میں استعمال کیا؛ GPT-6 Astra، OpenAI کے مطابق دنیا کا سب سے زیادہ ہم آہنگ ماڈل، اسے دس میں سے دس میں استعمال کیا اور کبھی اس کا ذکر نہیں کیا۔ دریں اثنا Andon Labs، جس کے ڈرون بینچ مارک Astra نے ابھی جیتا، کہتا ہے کہ Astra نے Fable کے مقابلے میں تقریباً پانچ گنا کم دھوکہ دینے کی کوشش کی، لہٰذا ہر فرنٹیئر ماڈل کو اب دوسرے کی پسندیدہ تشخیص میں دھوکہ دیتے ہوئے پکڑا گیا ہے۔ Homebrew 7 ہفتہ کو بھیجا گیا، اور سرخی ایک تعزیتی خط ہے: Intel Macs آج Tier 3 پر گر رہے ہیں —

2:46 کوئی نئی بوتلیں نہیں، کمپائل کرنے کا لطف اٹھائیں — اور بریو ستمبر 2027 میں ان پر چلنا بند کر دے گا، MacPorts کی طرف ایک شائستہ اشارہ کے ساتھ۔ وجہ: اگر Apple اور GitHub Intel Macs کی حمایت نہیں کریں گے، ایک رضاکارانہ پروجیکٹ بھی نہیں کر سکتا۔ بدلے میں آپ کو BrewUI، ایک مقامی ایپ، ایک بلٹ ان بریو ولنز کمانڈ ملتی ہے جو آپ کے فارمولوں کو ایک نئے مشاورتی ڈیٹا بیس کے خلاف چیک کرتی ہے، اور ایک ہائی سیویریٹی بگ کی اصلاح جہاں غیر دستخط شدہ کاسک میٹا ڈیٹا sudo کے ساتھ کمانڈز چلا سکتا ہے — کسی نے میٹا ڈیٹا نہیں پڑھا۔

3:11 نوٹس Homebrew slash brew کے ساتھ ختم ہوتے ہیں جس میں اب بھی کوئی کھلا مسئلہ نہیں ہے، سب سے زیادہ Mike McQuaid کا لکھا گیا جملہ۔ گزشتہ بدھ کو میں نے Automattic کے Matt Mullenweg کو چھٹی پر بھیجنے کو needs review کے طور پر نشان زد کیا؛ جائزے میں تینتیس گھنٹے اور بیس منٹ لگے۔ Matt نے Slack میں دوبارہ لاگ ان کیا، دوسرے ایڈمنز کو ہٹا دیا، اعلان کیا کہ "میں اب ایک قزاق ہوں"، TechCrunch کو ایک بلاگ پوسٹ کا وعدہ کیا، اور اس کے بجائے ایک ہاؤس بوٹ خریدنے کے بارے میں ایک شائع کیا۔ ہفتے کے روز Automattic نے تصدیق کی کہ وہ بورڈ کی مکمل حمایت کے ساتھ CEO ہے —

3:37 آسان ہے جب، TechCrunch کے مطابق، وہ ڈائریکٹرز جنہوں نے اسے ووٹ دے کر ہٹایا تھا اب اس میں شامل نہیں ہیں۔ اس میں نہیں ہیں۔ Matt کا خلاصہ، کاسترو سے زیادہ بغاوتوں سے بچنے کے بارے میں ایک ٹویٹ کے نیچے: کلید ہمیشہ اوپن سورس پر شرط لگانا ہے۔ اور Flossing۔ رابن پبلک NTP Pool میں ایک شوقیہ NTP سرور چلاتا ہے؛ 21 اگست سے اسے پچاس ہزار سے زیادہ حملہ کی درخواستیں موصول ہوئی ہیں، سبھی pool-ntp.tesla.com پر مرکوز تھیں۔ Tesla اس نام کو سیدھا pool.ntp.org کی طرف اشارہ کرتا ہے، جو ہزاروں

4:02 رضاکاروں کو راؤنڈ روبن کرتا ہے، لہٰذا Tesla کے حملہ-سطح سکینر نے رابن کے باکس کو ایک Tesla اثاثہ کے طور پر درج کیا اور ایک اجنبی کا پینٹ ٹیسٹ کرنا شروع کیا۔ رابن نے Tesla کو ای میل کیا، کچھ نہیں سنا، اور ہر درخواست کا جواب HTTP سٹیٹس 299 اور ایک نوٹ کے ساتھ دیا جس میں لکھا تھا کہ "یہ Tesla کا انفراسٹرکچر نہیں ہے"، جو سکینر نے بھی نہیں پڑھا۔ اب یہ حل ہو گیا ہے، وینڈر کے رابطہ کرنے کے بعد — لیکن ایک اثاثہ کی فہرست جو DNS پر بھروسہ کرتی ہے وہ مارکیٹنگ بجٹ کے ساتھ ریجیکس ہے۔ اور آج صبح، کوڈ سلیوتھ pdfu نے دکھایا کہ iOS 27 اور

4:31 macOS Golden Gate نجی ہکس رکھتے ہیں جو Claude کو Siri کے Ask مینو میں ChatGPT کے ساتھ رکھتے ہیں، پلس ایک Inference Providing پروٹوکول جو ایک تھرڈ پارٹی ماڈل کو Siri کے سرور دماغ کو مکمل طور پر تبدیل کرنے دیتا ہے — GPT-5.6 آپ کی ای میل کو Siri کی آواز میں پڑھ رہا ہے۔ ابھی تک کچھ بھی تھرڈ پارٹیز کے لیے کھلا نہیں ہے، لیکن Apple نے دو سال ایک ایسی Siri بنانے میں صرف کیے ہیں جسے آپ تبدیل کر سکتے ہیں۔ اگر آپ مجھے سننے کے بجائے اسے پڑھنا چاہتے ہیں، تو diff ہر صبح آپ کے ان باکس میں آتا ہے — daily diff dot dev پر مفت، لنک نیچے ہے۔

4:59 تو — Fable اور سائفر پر آج کا فیصلہ: SHIP IT۔ Plaintext خود کو چیک کرتا ہے، استقامت حقیقی ہے، اور ستارہ پریس ریلیز سے تعلق رکھتا ہے، ماڈل سے نہیں۔ بس اسے شطرنج کے انجن کے ساتھ اکیلا نہ چھوڑیں۔ اور یہی آج کا diff ہے۔ میں Axrisi سے نیکو ہوں۔ ذمہ داری سے ضم کریں۔

## ذرائع

- [Klaus Schmeh, 2014 — Wer knackt dieses verschlüsselte Distichon?](https://scienceblogs.de/klausis-krypto-kolumne/2014/11/17/wer-knackt-dieses-verschluesselte-distichon/) — scienceblogs.de
- [TechCrunch — Automattic confirms Mullenweg has returned as CEO](https://techcrunch.com/2026/09/12/automattic-confirms-mullenweg-has-returned-as-ceo-after-attempted-ouster-by-board/) — techcrunch.com
- [MacRumors — Apple's Siri AI Can Be Swapped Out for Claude, ChatGPT](https://www.macrumors.com/2026/09/14/siri-can-be-swapped-out-for-chatgpt-claude/) — www.macrumors.com