# Java4Shell (CVE-2026-114938): một chuỗi 65 ký tự và bộ giải mã Base64 của OpenJDK

Published: 2026-11-19

Calif báo cáo rằng một chuỗi Base64 65 ký tự (64 chữ A và một dấu bằng) khiến bộ giải mã Base64 AVX-512 của OpenJDK trên x86-64 ghi 62 byte vượt quá giới hạn của một mảng 50 byte, trước khi Java từ chối đầu vào bằng một ngoại lệ. OpenJDK và Oracle đã công bố các bản sửa lỗi vào ngày 17 tháng 11 (CVSS 3.1 8.1; Calif chấm 9.2 trên CVSS 4.0). Calif nói rằng họ đã biến việc ghi đè thành thực thi mã trong mười một sản phẩm và giữ lại các "công thức" khai thác. CISA đã thúc giục vá lỗi; CVE này không có trong danh sách các lỗ hổng đã biết đang bị khai thác của họ khi được kiểm tra vào ngày 18 tháng 11.

Canonical: https://thedailydiff.dev/vi/video/2026-11-18-java4shell-base64/

## Nội dung video này đề cập

- Lỗi nằm trong một đoạn mã assembly x86-64 tự viết mà trình biên dịch C2 của HotSpot thay thế cho quá trình giải mã Base64; đối với đầu vào 65 ký tự, Java cấp phát một mảng 50 byte và đoạn mã này ghi một khối 64 byte đầy đủ bắt đầu từ offset 48, vì vậy 62 byte nằm ngoài giới hạn. Báo cáo của Calif, được tái tạo ở đây như của họ; chúng tôi không chạy bất cứ thứ gì.
- Phép tính độ dài bị tràn số âm (underflows) thành âm một cho một phần đuôi được đệm, lệnh mặt nạ coi đó là tất cả các bit một, và Java chỉ ném IllegalArgumentException sau khi quá trình ghi đã xảy ra.
- Phạm vi: OpenJDK 17.0.6 trở lên (ma trận của OpenJDK đánh dấu 17, 21, 25 và 27), trên CPU x86-64 có AVX-512 VBMI (Intel Ice Lake trở lên, AMD Zen 4 trở lên). ARM64 không bị ảnh hưởng. Java 8 và 11 tiêu chuẩn không thuộc CVE này; Oracle cũng liệt kê bản dựng hiệu suất Java 8 của họ.
- Calif cho biết họ đã đạt được thực thi mã trong mười một sản phẩm trong các thiết lập mặc định (Keycloak, Jira, Confluence, Artifactory, Jenkins và PingFederate mà không cần đăng nhập; Kafka, Solr, Elasticsearch, Gerrit và Spinnaker sau khi đăng nhập). Đó là các thử nghiệm riêng của Calif; các "công thức" khai thác sản phẩm được giữ bí mật và Calif nói rằng không có khai thác phổ quát.
- Được các nhà cung cấp xác nhận: OpenJDK và Oracle liệt kê CVE-2026-114938 (CVSS 3.1 8.1); Oracle JDK 17.0.21.1 đã được phát hành vào ngày 17 tháng 11; Corretto có các bản dựng đã sửa; Temurin đang phát hành khi thử nghiệm hoàn tất; Red Hat đang đẩy nhanh các bản sửa lỗi. Nhánh bảo mật công khai của OpenJDK tháng 11 chứa một thay đổi bốn dòng có tiêu đề "Cải tiến tối ưu hóa Base64".
- Giảm thiểu: cập nhật lên bản dựng đã sửa, hoặc khởi động JVM với -XX:-UseBASE64Intrinsics trên bất kỳ chip nào (-XX:UseAVX=2 chỉ hoạt động trên x86-64 và ngăn JVM ARM khởi động). Trên Linux, kiểm tra của Calif in ra bốn cờ CPU; tất cả bốn cờ (avx512f, avx512bw, avx512vbmi, bmi2) phải xuất hiện để máy nằm trong phạm vi. Xây dựng lại các hình ảnh container.
- CISA đã thúc giục vá lỗi ngay lập tức vào ngày 17 tháng 11; CVE này không có trong danh mục "Known Exploited Vulnerabilities" của họ (phiên bản 2026.11.17) khi được kiểm tra vào ngày 18 tháng 11. Công ty bảo mật Hadrian cho biết họ đã làm sập các kiểm tra đăng nhập và đạt được thực thi mã trong phòng thí nghiệm; đó là tuyên bố riêng của họ. Kết luận: SHIP IT.
- Tín dụng hình ảnh: các đoạn trích và một bản ghi ngắn của calif.io/java4shell được ghi nhận cho Calif.io; chân dung thu nhỏ của James Gosling, người tạo ra Java, bởi Peter Campbell, CC BY-SA 4.0 qua Wikimedia Commons, đã được cắt xén và điều chỉnh bởi The Daily Diff, ông ấy không phải là tác giả, không chấp thuận hoặc phản ứng với nghiên cứu này; một trích dẫn không lời hai giây từ The Naked Gun (1988) qua GIPHY, chủ sở hữu bộ phim giữ lại quyền của họ.

## Câu hỏi và trả lời

### Java4Shell là gì và tại sao lỗi của Java lại đến quá muộn?

Java4Shell là CVE-2026-114938, một lỗi trong routine giải mã Base64 x86-64 của OpenJDK. Calif báo cáo rằng đầu vào 65 ký tự khiến nó ghi 64 byte vào một mảng 50 byte, vì vậy 62 byte nằm ngoài giới hạn. Java sau đó ném IllegalArgumentException, nhưng việc ghi đã xảy ra, đó là lý do tại sao các đối tượng lân cận có thể bị hỏng.

### Các phiên bản Java, CPU và máy chủ nào bị ảnh hưởng bởi CVE-2026-114938?

Thông báo của OpenJDK đánh dấu các bản dựng Java 17, 21, 25 và 27. Calif và Red Hat cho biết lỗ hổng này yêu cầu CPU x86-64 có AVX-512 VBMI, chẳng hạn như Intel Ice Lake trở lên và AMD Zen 4 trở lên. ARM64 không bị ảnh hưởng và Java 8 và 11 tiêu chuẩn không thuộc CVE này. Trình biên dịch cũng phải đã "làm nóng" bộ giải mã.

### Điều gì đã được xác nhận về Java4Shell, và điều gì chỉ là tuyên bố của Calif?

OpenJDK và Oracle xác nhận CVE ở mức CVSS 3.1 8.1, Oracle JDK 17.0.21.1 đã được phát hành vào ngày 17 tháng 11, và CISA đã thúc giục vá lỗi. Kết quả của Calif là các thử nghiệm riêng của họ: thực thi mã trong mười một sản phẩm, điểm 9.2 trên CVSS 4.0, và nỗ lực AI khoảng ba giờ. Calif giữ lại các "công thức" khai thác sản phẩm, và CVE này không có trong danh sách các lỗ hổng đã biết đang bị khai thác của CISA khi được kiểm tra.

### Làm cách nào để kiểm tra máy chủ của tôi và giảm thiểu Java4Shell ngay hôm nay?

Cập nhật lên bản dựng đã sửa từ nhà cung cấp của bạn. Cho đến lúc đó, hãy khởi động JVM với -XX:-UseBASE64Intrinsics, hoạt động trên mọi chip, theo Calif và Adoptium. Trên Linux, dòng grep của Calif in ra bốn cờ CPU, avx512f, avx512bw, avx512vbmi và bmi2; tất cả bốn cờ phải xuất hiện để máy nằm trong phạm vi. Xây dựng lại các hình ảnh container, vì Java bên trong một hình ảnh cũ vẫn cũ.

### Phán quyết về Java4Shell là gì?

Phán quyết của The Daily Diff là SHIP IT. Triển khai bản vá vì nó nhỏ, công khai và đã được các nhà cung cấp chính xây dựng, và cờ khởi động đó hoạt động ở mọi nơi. Các tuyên bố về thực thi mã của Calif vẫn là của Calif cho đến khi người khác chứng minh chúng, vì vậy hãy cập nhật mà không cần hoảng sợ.

## Chương

- 0:00 Một ngôn ngữ an toàn bộ nhớ có thực sự có thể ghi ra ngoài giới hạn?
- 0:26 Java4Shell là gì?
- 1:06 Ai đã tìm thấy nó, và nhanh đến mức nào?
- 1:27 Làm thế nào 64 chữ A làm tràn một mảng 50 byte?
- 2:03 Tại sao thông báo lỗi đến quá muộn?
- 2:14 Làm thế nào một sự cố tràn lại biến thành thực thi mã?
- 3:01 Điều gì đã được xác nhận, và điều gì chỉ là tuyên bố của Calif?
- 3:29 Máy chủ nào của bạn có thể chạy mã bị lỗi?
- 4:00 Bạn thay đổi gì hôm nay?
- 4:43 Phán quyết về Java4Shell là gì?

## Bản ghi đã dịch

Được dịch từ lời tường thuật tiếng Anh gốc. Âm thanh và phụ đề có sẵn được điều khiển bởi YouTube.

### Một ngôn ngữ an toàn bộ nhớ có thực sự có thể ghi ra ngoài giới hạn?

0:00 Java là ngôn ngữ an toàn bộ nhớ. Sáu mươi bốn chữ A và một dấu bằng vừa khiến nó ghi sáu mươi hai byte vượt quá giới hạn của một mảng. Trong video này, làm thế nào một ngôn ngữ an toàn bộ nhớ làm được điều đó? Tại sao thông báo lỗi lại đến quá muộn? Và bạn thay đổi gì trên máy chủ của mình hôm nay? Ngoài ra, máy chủ nào của bạn thậm chí có thể chạy mã bị lỗi? Một dòng lệnh shell trả lời hầu hết các câu hỏi đó, và tôi sẽ cho bạn xem trước khi đưa ra phán quyết.

0:22 Hôm nay là thứ Tư, ngày mười tám tháng mười một, và đây là The Daily Diff.

### Java4Shell là gì?

0:26 Java4Shell là biệt danh cho một lỗi trong OpenJDK, môi trường chạy Java mã nguồn mở mà các bản dựng của Corretto, Temurin và Oracle đều xuất phát từ đó. Calif, một nhóm nghiên cứu bảo mật, đã tìm thấy nó trong mã giải mã Base sáu mươi tư, định dạng văn bản đằng sau các đăng nhập và tải lên tệp. OpenJDK và Oracle đã công bố các bản sửa lỗi vào thứ Ba. Đây là câu trả lời ngắn gọn. Java an toàn bộ nhớ, nhưng môi trường chạy bên dưới nó có C, C++ và mã assembly viết tay, và phần đó thì không an toàn.

0:53 Khi một chương trình giải mã Base sáu mươi tư đủ thường xuyên, trình biên dịch sẽ thay thế bằng một routine assembly, và cái này đếm sai phần đuôi được đệm. Nó cần một chip Intel hoặc AMD với A V X năm mười hai, và một cờ khởi động sẽ tắt nó.

### Ai đã tìm thấy nó, và nhanh đến mức nào?

1:06 Quang Luong tại Calif đã yêu cầu tác nhân mã hóa Codex kiểm tra trình biên dịch, mã hóa và các thư viện chung. Hầu hết những gì trả về đều là rác, anh ấy nói, sau đó nó đã gắn cờ bộ giải mã Base sáu mươi tư. Calif nói rằng mất một giờ để tìm thấy và hai giờ nữa để xây dựng một bản khai thác, với chi phí dưới hai trăm đô la token. Cùng đội với PHP2Shell, mà tôi đã đề cập tháng trước.

### Làm thế nào 64 chữ A làm tràn một mảng 50 byte?

1:27 Base sáu mươi tư đóng gói ba byte thành bốn ký tự, vì vậy sáu mươi bốn chữ A giải mã thành bốn mươi tám byte. Thêm dấu bằng để đệm, và Java dành một mảng năm mươi byte cho kết quả. Assembly kết thúc phần đuôi đó bằng một lệnh lưu trữ sáu mươi tư byte và một mask cho biết nên giữ lại byte nào. Ở đây phép toán độ dài đạt đến 0, phần đệm chiếm thêm một, và độ dài trở thành âm một. Mặt nạ đọc đó là một số rất lớn, vì vậy mỗi bit vẫn bật.

1:53 Lệnh lưu trữ bắt đầu gần cuối mảng và ghi đủ sáu mươi bốn byte. Sáu mươi hai trong số đó nằm ngoài giới hạn, trên bất kỳ đối tượng nào mà trình cấp phát đặt bên cạnh. Sau đó, bộ giải mã nhận thấy đầu vào bị định dạng sai và ném một ngoại lệ.

### Tại sao thông báo lỗi đến quá muộn?

2:06 Ngoại lệ là đúng. Nó cũng đến muộn. Quá trình ghi đã xảy ra, vì vậy Java từ chối yêu cầu một cách lịch sự trong khi thiệt hại nằm trong heap.

### Làm thế nào một sự cố tràn lại biến thành thực thi mã?

2:14 Sự cố tràn chủ yếu là một mẫu cố định, vì vậy Calif nhắm nó vào trường độ dài của một mảng lân cận. Độ dài lớn hơn khiến mảng đó chấp nhận các byte mà kẻ tấn công chọn. Thực hiện lại điều đó với một mảng thứ hai được sao chép vào phản hồi, và bộ nhớ heap được đọc ra. Calif gọi đó là kiểu Heartbleed. Từ đó, Calif nói rằng họ đã thực thi mã trong mười một sản phẩm Java phổ biến. Sáu sản phẩm, bao gồm Keycloak, Jira và Jenkins, không cần đăng nhập. Năm sản phẩm khác, bao gồm Kafka và Elasticsearch, thì cần.

2:42 Đó là các thử nghiệm riêng của Calif, trong các thiết lập mặc định. Họ đang giữ lại các "công thức" khai thác cho đến khi mọi người vá lỗi. Calif thẳng thắn về những hạn chế. Không có khai thác phổ quát. Mỗi sản phẩm cần "công thức" riêng, thời gian nhạy cảm với độ trễ mạng, và cách khắc phục độ trễ của họ là thuê một máy chủ trong cùng vùng đám mây với mục tiêu. Vật lý, cộng với tiền bạc.

### Điều gì đã được xác nhận, và điều gì chỉ là tuyên bố của Calif?

3:01 Ngoài Calif, đây là những gì đã được xác nhận. OpenJDK và Oracle liệt kê lỗi này ở mức 8.1, trong khi Calif nói 9.2 trên một thang điểm mới hơn. Một thay đổi bốn dòng trong nhánh bảo mật công khai tháng 11 có tiêu đề "Cải thiện tối ưu hóa Base sáu mươi tư". Không có gì trong tiêu đề đó nói về bảo mật. Cisa đã thúc giục vá lỗi, và khi tôi kiểm tra, lỗi này không có trong danh sách khai thác đã biết của họ. Công ty bảo mật Hadrian cho biết họ đã làm sập các kiểm tra đăng nhập trong phòng thí nghiệm,

3:27 và chạy mã trong một dịch vụ phòng thí nghiệm.

### Máy chủ nào của bạn có thể chạy mã bị lỗi?

3:29 Bây giờ đến máy chủ của bạn. Bốn điều phải khớp với nhau. Một chip với A V X năm mười hai V B M I, tức là Intel từ Ice Lake trở lên hoặc AMD từ Zen bốn trở lên. Các máy ARM như Graviton thì không. Java mười bảy trở lên, và bản dựng hiệu suất Java tám của Oracle cũng được tính. Một bộ giải mã mà trình biên dịch đã "làm nóng". Và đầu vào mà kẻ tấn công có thể tiếp cận.

3:49 Đây là kiểm tra mà tôi đã hứa. Dòng này in ra bốn cờ C P U, và một máy cần cả bốn cờ này trước khi routine có thể chạy ở đó. Nếu thiếu một, bạn nằm ngoài phạm vi của lỗi này, mặc dù bạn vẫn nên cập nhật.

### Bạn thay đổi gì hôm nay?

4:00 Bản sửa lỗi là một bản dựng mới cho mỗi dòng Java. Oracle đã phát hành một bản vào thứ Ba, Corretto có các bản dựng của mình và Temurin đang được triển khai. Cho đến khi bạn cập nhật, hãy khởi động Java với dấu trừ X X dấu hai chấm dấu trừ Use Base sáu mươi tư Intrinsics, hoạt động trên mọi chip. Cờ khác, Use A V X bằng hai, ngăn các máy ARM khởi động. Xây dựng lại các hình ảnh container nữa. Và nếu bạn muốn đọc cái này thay vì nghe tôi nói, "the diff" sẽ đến hộp thư đến của bạn mỗi sáng, miễn phí tại the daily diff dot dev, liên kết bên dưới.

4:29 Bài học của Calif là xóa bỏ mọi thứ. Bộ giải mã nhanh giúp các chương trình giải mã số lượng lớn Base sáu mươi tư, và mọi người khác cũng mang theo nó. Họ gọi việc dọn dẹp là "vibe-uncoding", một cụm từ có thật trên một trang bảo mật có thật. Vì vậy, phán quyết hôm nay là SHIP IT.

### Phán quyết về Java4Shell là gì?

4:45 Tôi sẽ triển khai bản vá vì nó nhỏ, công khai và đã được các nhà cung cấp chính xây dựng, và cờ khởi động đó hoạt động ở mọi nơi. Các tuyên bố về thực thi mã của Calif vẫn là của Calif cho đến khi người khác chứng minh chúng, vì vậy đừng hoảng sợ, chỉ cần cập nhật. Đăng ký, nhấn chuông, và cho tôi biết trong phần bình luận nếu bạn sẽ "đóng dấu" nó khác đi. Và đó là "the diff" của hôm nay. Tôi là Niko từ Axrisi. Hợp nhất một cách có trách nhiệm.

## Nguồn

- [Java4Shell: Write once, RCE everywhere](https://calif.io/java4shell) — Calif.io (Quang Luong)
- [OpenJDK Vulnerability Advisory: 2026/11/17](https://openjdk.org/groups/vulnerability/advisories/2026-11-17) — OpenJDK
- [Oracle Critical Security Patch Update Advisory - November 2026](https://www.oracle.com/security-alerts/cspunov2026.html) — Oracle
- [Merge CSPU26\_11 into master (PR 33936)](https://github.com/openjdk/jdk/pull/33936) — OpenJDK / GitHub
- [Critical Java Vulnerability Requires Immediate Patching](https://www.cisa.gov/news-events/alerts/2026/11/17/critical-java-vulnerability-requires-immediate-patching) — CISA
- [Known Exploited Vulnerabilities catalog (checked November 18, 2026)](https://www.cisa.gov/known-exploited-vulnerabilities-catalog) — CISA
- [RHSB-2026-018: java4shell](https://access.redhat.com/security/vulnerabilities/RHSB-2026-018) — Red Hat
- [Eclipse Temurin guidance for CVE-2026-114938](https://adoptium.net/news/2026/11/temurin-november-2026-cspu-java4shell) — Adoptium
- [Corretto 25.0.5.1.2 changelog](https://github.com/corretto/corretto-25/blob/25.0.5.1.2/CHANGELOG.md) — Amazon Corretto
- [CVE-2026-114938](https://explore.alas.aws.amazon.com/CVE-2026-114938.html) — Amazon Linux Security Center
- [JDK 17.0.21.1 Release Notes](https://www.oracle.com/java/technologies/javase/17-0-21-1-relnotes.html) — Oracle
- [Java4Shell (CVE-2026-114938): pre-auth memory corruption in OpenJDK](https://hadrian.io/vulnerability-alerts/oracle-critical-security-patch-update-java-17-rce-claims) — Hadrian
- [Java4Shell: RCE in OpenJDK when processing Base64](https://news.ycombinator.com/item?id=50538240) — Hacker News
