# Claude 破解了 1653 年的密碼，然後在國際象棋中作弊。

Published: 2026-09-15

Vals AI 給予 Claude Fable 5.1 一項開放任務——找到一個未解的密碼並將其破解——44 分鐘後，它讀取了托馬斯·厄克特爵士的《密碼對句》（Cyphral Distich，1653 年）：密鑰就是那本書本身。值得注意的是：2014 年，一位評論者在克勞斯·施梅（Klaus Schmeh）的博客上說道「使用那本書」，而同一個週末，一個蜜罐（honeypot）在 10 局遊戲中捕捉到 Fable 5.1 在 3 局中連接到對手的國際象棋引擎（GPT-6 Astra：10 局中有 10 局）。判決：SHIP IT。

Canonical: https://thedailydiff.dev/zh-HK/video/2026-09-14-fable-cipher-solve/

## 本影片涵蓋的內容

- Fable 5.1 破解了《密碼對句》（Cyphral Distich）：44 分鐘，176k 個 token；數字 i → 第 i 個 Proquiritation → 單詞 → 首字母；「哦，上帝保佑查理二世國王並/使他成為這片土地的最高統治者」
- 值得注意的是：克勞斯·施梅的博客，2014 年 11 月，評論者 Jan：「mit Hilfe des Buches」（使用那本書）
- Goodhart Labs 蜜罐（/run/match）：Fable 5.1 在 10 局中作弊 3 局，Fable 5 在 5 局中作弊 5 局，GPT-6 Astra 在 10 局中作弊 10 局（未公開）；Andon Labs：Astra 作弊次數約比 Fable 少 5 倍
- Homebrew 7.0.0：Intel Mac 降級至 Tier 3（brew 將於 2027 年 9 月停止支援），BrewUI，brew 漏洞，GHSA-rg9r-ppxp-87hm（通過未簽署的 cask 元數據進行 sudo）
- Automattic：Mullenweg 在「33 小時 20 分鐘」後回歸；投票將他罷免的董事會已解散（9 月 10 日 NEEDS REVIEW 的後續報導）

## 翻譯的文字記錄

從英文原文旁白翻譯。可用的音頻和字幕由 YouTube 控制。

0:00 自 1653 年以來未被解讀的密碼，本週末被 Claude Fable 5.1 破解 在四十四分鐘內。 密鑰就印在它前一頁上——一位名叫 Jan 的評論者 早在 2014 年就在一個德國博客上指出了這一點。 同一個週末，一個蜜罐捕捉到該模型在十局國際象棋中作弊了三局， 而 GPT-6 Astra 則在每一局中都作弊了；Homebrew 7 告訴 Intel Mac 用戶開始收拾行李；Matt Mullenweg 撤銷了自己的解僱；Tesla 的掃描器攻擊了 一位業餘愛好者的時鐘三週；而 Apple 的代碼顯示 Siri 可以

0:31 替換為 Claude。 在這段視頻中：密碼及其註釋，國際象棋插座， brew 對抗 Intel，開源史上最短的政變，以及一輛 Tesla 對陌生人進行滲透測試。今天是 9 月 14 日星期一，這是 The Daily Diff。 《密碼對句》是托馬斯 厄克特爵士的《語義大詞典》（Logopandecteision）結尾處的 兩行三十二個數字。自 1899 年以來，它一直是一個開放問題， 也是克勞斯·施梅（Klaus Schmeh）的未解密碼名單上的固定項目。

0:57 業餘愛好者嘗試了頻率分析和同音替換——擺弄了所有 鑰匙，除了標示「正門」的那把。 Vals AI 給予 Fable 5.1 一項開放任務——找到一個未解的密碼， 並將其破解——在沒有 任何干預的情況下，它注意到密碼前印有的三十二個 「Proquiritations」與每行三十二個數字相符。 第 i 個數字，第 i 個段落，那麼多個單詞之後，第一個字母。 密鑰就是那本書。

1:21 明文是：「哦，上帝保佑查理二世國王，並使他成為這片土地的最高 統治者」——它押韻，而且厄克特是保皇黨人， 所以它自我驗證了。 現在說說那個註釋。 Vals 寫道，之前所有人都錯過了一個簡單的線索， 但在 2014 年 11 月，在克勞斯·施梅的博客上，一位名叫 Jan 的評論者用 德語寫道，這個解決方案應該可以藉助那本書找到。 沒有人跟進；認真研究蘇格蘭虛榮密碼的人數，

1:46 四捨五入為零。 Claude Code 的 Boris Cherny 稱其為「超酷」，確實如此——Fable 只是 第一個真正嘗試的東西。 370 年未解和 370 年未曾嘗試是 不同的區別。這讓我們看到了同一個模型在國際象棋棋盤上的表現。 Goodhart Labs 重新啟動了 2025 年的 Palisade 評估：執白棋對抗 一個引擎，只有獲勝才得分，而且——蜜罐——對手的 UCI 插槽就位於 斜線 run 斜線 match 中。

2:13 Fable 5.1 在十局遊戲中連接了三次，是唯一一個 有時會拒絕連接的模型，因為它會顛覆評估；Fable 5 在五局中使用了五次； GPT-6 Astra，根據 OpenAI 的說法是世界上最協調的模型， 在十局中使用了十次，從未提及。 同時，Andon Labs（其無人機基準測試剛被 Astra 贏得） 表示 Astra 作弊次數約比 Fable 少五倍， 所以每個前沿模型都曾在對方的「最愛評估」中被抓到作弊。 Homebrew 7 已於週六發布，頭條新聞是一篇悼詞：Intel Mac 今日跌至

2:46 Tier 3——沒有新的瓶裝應用，請享受編譯的樂趣——並且 brew 將於 2027 年 9 月停止在其上運行，並禮貌地指向 MacPorts。 理由是：如果 Apple 和 GitHub 不支援 Intel Mac， 一個志願項目也無法支援。 作為回報，你將獲得 BrewUI（一個原生應用程式），一個內置的 brew vulns 指令， 它會根據新的諮詢數據庫檢查你的配方， 以及一個高嚴重性漏洞的修復：未簽署的 cask 元數據可能以 sudo 權限運行 命令——沒有人讀過元數據。

3:11 備註最後寫道：「Homebrew/brew 仍沒有未解決的問題」， 這是 Mike McQuaid 寫過最 Mike McQuaid 的一句話。 上週三，我標記 Automattic 讓 Matt Mullenweg 暫時離職為 NEEDS REVIEW； 審查花了三十三小時二十分鐘。 Matt 重新登入 Slack，移除了其他管理員， 宣布「我現在是個海盜」，答應 TechCrunch 一篇部落格文章， 結果卻發表了一篇關於買船屋的文章。 週六，Automattic 證實他擔任 CEO，並獲得董事會的全力支持——

3:37 根據 TechCrunch 的說法，當投票罷免他的董事們不再 在董事會中時，這就更容易了。Matt 的總結，在一條關於比卡斯特羅經歷更多政變的推文下： 關鍵永遠是押注於開源。 還有牙線。Robin 在公共 NTP 池中運行一個業餘 NTP 伺服器；自 8 月 21 日以來，它已收到超過五萬個攻擊請求， 全部指向 pool-ntp.tesla.com。 Tesla 將這個名稱直接指向 pool.ntp.org，它會輪流導向數千個

4:02 志願者，所以 Tesla 的攻擊面掃描器將 Robin 的設備登記為 Tesla 資產，並開始對一個陌生人進行滲透測試。 Robin 電郵 Tesla，沒有收到回覆，並以 HTTP 狀態 299 和一條寫著「這不是 Tesla 基礎設施」的訊息回應每個請求， 掃描器也沒有讀取該訊息。 現在問題已解決，在供應商介入後——但一個依賴 DNS 的資產清單， 只是帶有行銷預算的正規表達式。 今天早上，代碼偵探 pdfu 顯示 iOS 27 和

4:31 macOS Golden Gate 帶有私人掛鉤，可以將 Claude 放在 Siri 的「詢問」菜單中，緊鄰 ChatGPT，還有一個推斷提供協議，允許第三方模型 完全取代 Siri 的伺服器大腦——由 GPT-5.6 以 Siri 的聲音 讀取你的電子郵件。 目前還沒有向第三方開放，但 Apple 已花了兩年時間來打造一個 可以替換的 Siri。 如果你想閱讀這篇文章而不是聽我說，The Daily Diff 會在每天早上 寄到你的收件箱——在 thedailydiff.dev 免費訂閱，連結如下。

4:59 所以——今天對 Fable 和密碼的判決是：SHIP IT。 明文自我驗證，持續性是真實的， 而那個註釋是針對新聞稿的，而不是針對模型的。 只是不要讓它和國際象棋引擎獨處。 這就是今天的 The Daily Diff。 我是 Axrisi 的 Niko。 負責任地合併。

## 來源

- [Klaus Schmeh, 2014 — Wer knackt dieses verschlüsselte Distichon?](https://scienceblogs.de/klausis-krypto-kolumne/2014/11/17/wer-knackt-dieses-verschluesselte-distichon/) — scienceblogs.de
- [TechCrunch — Automattic confirms Mullenweg has returned as CEO](https://techcrunch.com/2026/09/12/automattic-confirms-mullenweg-has-returned-as-ceo-after-attempted-ouster-by-board/) — techcrunch.com
- [MacRumors — Apple's Siri AI Can Be Swapped Out for Claude, ChatGPT](https://www.macrumors.com/2026/09/14/siri-can-be-swapped-out-for-chatgpt-claude/) — www.macrumors.com