# Java4Shell (CVE-2026-114938)：一個 65 字元字串和 OpenJDK 的 Base64 解碼器

Published: 2026-11-19

Calif 報告指，一個 65 字元 Base64 字串（64 個字母 A 和一個等號）會導致 OpenJDK 在 x86-64 上的 AVX-512 Base64 解碼器，在 Java 以異常拒絕輸入之前，寫入超過 50 位元組陣列末端 62 位元組。OpenJDK 和 Oracle 已於 11 月 17 日發布修復程式（CVSS 3.1 8.1；Calif 在 CVSS 4.0 上評分為 9.2）。Calif 表示已將覆寫轉化為在 11 種產品中執行程式碼，並保留了相關方法。CISA 敦促打補丁；在 11 月 18 日檢查時，該 CVE 不在其「已知被利用漏洞」清單上。

Canonical: https://thedailydiff.dev/zh-HK/video/2026-11-18-java4shell-base64/

## 本影片涵蓋的內容

- 該錯誤存在於 HotSpot 的 C2 編譯器用於 Base64 解碼的手寫 x86-64 組合語言例程中；對於 65 個字元的輸入，Java 分配了一個 50 位元組的陣列，而該例程從偏移量 48 開始寫入一個完整的 64 位元組區塊，因此有 62 位元組超出了末端。此為 Calif 的報告，在此照其原文轉載；我們未進行任何操作。
- 對於帶填充的尾部，長度計算會溢出為負一，遮罩指令會將其視為全一，而 Java 僅在寫入發生後才拋出 IllegalArgumentException。
- 範圍：OpenJDK 17.0.6 及更新版本（OpenJDK 的矩陣標記為 17、21、25 和 27），在帶有 AVX-512 VBMI 的 x86-64 CPU 上（Intel Ice Lake 及更高版本，AMD Zen 4 及更高版本）。ARM64 不受影響。標準 Java 8 和 11 不在此 CVE 範圍內；Oracle 也列出了其 Java 8 性能版本。
- Calif 表示，它在預設設定下的 11 種產品中實現了程式碼執行（無需登入的 Keycloak、Jira、Confluence、Artifactory、Jenkins 和 PingFederate；登入後可用的 Kafka、Solr、Elasticsearch、Gerrit 和 Spinnaker）。這些是 Calif 自己的測試；產品方法被保留，Calif 表示沒有通用的利用方法。
- 供應商確認：OpenJDK 和 Oracle 列出 CVE-2026-114938（CVSS 3.1 8.1）；Oracle JDK 17.0.21.1 於 11 月 17 日發布；Corretto 已有修復版本；Temurin 正在測試完成後發布；Red Hat 正在加快修復。公開的 OpenJDK 11 月安全分支包含一個名為「Base64 優化改進」的四行更改。
- 緩解措施：更新到已修復的版本，或在任何晶片上使用 -XX:-UseBASE64Intrinsics 啟動 JVM（-XX:UseAVX=2 僅適用於 x86-64 並阻止 ARM JVM 啟動）。在 Linux 上，Calif 的檢查會列印四個 CPU 旗標；所有四個（avx512f、avx512bw、avx512vbmi、bmi2）都必須出現，機器才在範圍內。重建容器映像。
- CISA 於 11 月 17 日敦促立即打補丁；在 11 月 18 日檢查時，該 CVE 不在其「已知被利用漏洞」目錄（版本 2026.11.17）中。安全公司 Hadrian 表示，它在實驗室中導致登入檢查崩潰並實現了程式碼執行；這是其自己的說法。結論：SHIP IT。
- 視覺效果鳴謝：calif.io/java4shell 的摘錄和短片錄音歸因於 Calif.io；Java 創作者 James Gosling 的縮圖肖像由 Peter Campbell 提供，CC BY-SA 4.0 透過 Wikimedia Commons，經 The Daily Diff 裁剪和改編，他未授權、批准或評論此研究；來自 GIPHY 的兩秒無聲《白頭神探》（1988）引用，電影所有者保留其權利。

## 問題與解答

### 什麼是 Java4Shell，為什麼 Java 的錯誤來得太遲？

Java4Shell 是 CVE-2026-114938，OpenJDK 的 x86-64 Base64 解碼例程中的一個錯誤。Calif 報告稱，一個 65 字元的輸入使其寫入 64 位元組到一個 50 位元組的陣列中，因此有 62 位元組超出了末端。Java 隨後拋出 IllegalArgumentException，但寫入已經發生，這就是為什麼相鄰物件可能被損壞的原因。

### 哪些 Java 版本、CPU 和伺服器受到 CVE-2026-114938 的影響？

OpenJDK 的建議標記了 Java 17、21、25 和 27 版本。Calif 和 Red Hat 表示，暴露需要帶有 AVX-512 VBMI 的 x86-64 CPU，例如 Intel Ice Lake 或更高版本以及 AMD Zen 4 或更高版本。ARM64 不受影響，標準 Java 8 和 11 不在此 CVE 範圍內。編譯器也必須已經預熱了該解碼器。

### 關於 Java4Shell，什麼已獲證實，什麼僅為 Calif 的說法？

OpenJDK 和 Oracle 確認該 CVE 的 CVSS 3.1 評分為 8.1，Oracle JDK 17.0.21.1 於 11 月 17 日發布，CISA 敦促打補丁。Calif 的結果是其自己的測試：在 11 種產品中執行程式碼，CVSS 4.0 評分為 9.2，以及約三小時的 AI 工作。Calif 保留了產品方法，並且在檢查時，該 CVE 不在 CISA 的已知被利用列表中。

### 我今天如何檢查我的伺服器並緩解 Java4Shell？

更新到您的供應商提供的已修復版本。在此之前，請使用 -XX:-UseBASE64Intrinsics 啟動 JVM，根據 Calif 和 Adoptium 的說法，它適用於每個晶片。在 Linux 上，Calif 的 grep 命令會列印四個 CPU 旗標：avx512f、avx512bw、avx512vbmi 和 bmi2；所有四個旗標都必須出現，機器才在範圍內。重建容器映像，因為舊映像中的 Java 仍然是舊的。

### Java4Shell 的判決是什麼？

The Daily Diff 的判決是 SHIP IT。發布該補丁，因為它很小、公開，而且主要供應商已經構建了它，而且一個啟動旗標就可以在任何地方使用。Calif 的程式碼執行聲明在其他人展示之前仍屬於 Calif，所以請不要恐慌，只需更新。

## 章節

- 0:00 記憶體安全語言真的會越界寫入嗎？
- 0:26 什麼是 Java4Shell？
- 1:06 誰發現了它，速度有多快？
- 1:27 64 個 A 如何溢出 50 位元組的陣列？
- 2:03 為什麼錯誤訊息來得太晚？
- 2:14 溢出如何轉化為程式碼執行？
- 3:01 什麼已獲證實，什麼僅為 Calif 的說法？
- 3:29 您的哪些伺服器可以運行受損程式碼？
- 4:00 您今天會做什麼更改？
- 4:43 Java4Shell 的結論是什麼？

## 翻譯的文字記錄

從英文原文旁白翻譯。可用的音頻和字幕由 YouTube 控制。

### 記憶體安全語言真的會越界寫入嗎？

0:00 Java 是一種記憶體安全的語言。 64 個字母 A 和一個等號剛剛使其寫入超過 陣列末端 62 位元組。 在這段影片中，記憶體安全語言是如何做到這一點的？ 為什麼錯誤訊息來得太晚？ 您今天會對您的伺服器做什麼更改？ 還有，您的哪些伺服器甚至可以運行受損程式碼？ 一行 shell 命令可以回答大部分問題，我會在判斷之前向您展示。

0:22 今天是 11 月 18 日星期三，這是 The Daily Diff。

### 什麼是 Java4Shell？

0:26 Java4Shell 是 OpenJDK 中的一個錯誤的暱稱，OpenJDK 是開源 Java 執行環境， Corretto、Temurin 和 Oracle 的版本都源自於它。 安全研究團隊 Calif 在解碼 Base64 的程式碼中發現了它，Base64 是登入和檔案上載背後的文字格式。 OpenJDK 和 Oracle 已於星期二發布修復程式。 這是簡短的答案。 Java 是記憶體安全的，但其下的執行環境包含 C、C++ 和 手寫的組合語言，而那部分則不是。 一旦程式夠頻繁地解碼 Base64，編譯器就會換入一個組合語言例程，而這個例程會錯誤計算填充的末端。

0:53 它需要帶有 AVX-512 的 Intel 或 AMD 晶片， 一個啟動旗標就可以將其關閉。 Calif 的 Quang Luong 告訴 Codex 編碼代理審核編譯器、 加密和常用函式庫。

### 誰發現了它，速度有多快？

1:06 他說，大部分返回的都是垃圾，然後它標記了 Base64 解碼器。Calif 表示，找到它花了一個小時，再花兩個小時構建一個利用程式， 費用不到 200 美元的代幣。 與上個月我報導的 PHP2Shell 是同一個團隊。 Base64 將三個位元組打包成四個字元， 所以 64 個 A 解碼成 48 位元組。

### 64 個 A 如何溢出 50 位元組的陣列？

1:27 加上等號進行填充，Java 為答案保留了一個 50 位元組的陣列。 組合語言使用一個 64 位元組的儲存和一個遮罩來完成尾部，該遮罩指示哪些位元組要保留。 這裡長度運算達到零，填充再加一， 長度變為負一。 遮罩將其讀作一個巨大的數字，因此所有位元都保持開啟。 儲存從陣列末端附近開始，並寫入完整的 64 位元組。 其中 62 個超出了末端，落在分配器放在隔壁的任何物件上。 然後解碼器注意到輸入格式錯誤，並拋出異常。

1:53 異常是正確的。 但也來遲了。 寫入已經發生，所以 Java 有禮貌地拒絕了請求，而損壞則存在於堆中。

### 為什麼錯誤訊息來得太晚？

2:06 溢出大多是一個固定的模式，所以 Calif 將其目標定為鄰近陣列的長度欄位。 更大的長度使該陣列接受攻擊者 選擇的位元組。再次對第二個陣列執行此操作，該陣列被複製到響應中， 然後堆記憶體就會返回。

### 溢出如何轉化為程式碼執行？

2:14 Calif 稱之為 Heartbleed 風格。 從那裡開始，Calif 表示它在 11 種流行的 Java 產品中獲得了程式碼執行。 其中六種，包括 Keycloak、Jira 和 Jenkins，無需登入。 另外五種，包括 Kafka 和 Elasticsearch，則需要。 這些是 Calif 自己的測試，在預設設定下進行。 它在人們打補丁之前保留著方法。 Calif 對這些限制坦誠相待。 沒有通用的利用程式。

2:42 每個產品都需要自己的方法，時機對網路抖動很敏感， 他們解決抖動的方法是在與目標相同的雲端區域租用伺服器。 物理學，加上金錢。 在 Calif 之外，以下是已確認的資訊。 OpenJDK 和 Oracle 將該錯誤列為 8.1 分， 而 Calif 則在新標準上評為 9.2 分。 公開的 11 月安全分支中，一個四行更改的標題是「Base64 優化改進」。

### 什麼已獲證實，什麼僅為 Calif 的說法？

3:01 該標題中沒有提及安全性。 Cisa 敦促打補丁，當我檢查時，該錯誤不在其已知被利用的 列表中。安全公司 Hadrian 表示，它在實驗室中導致登入檢查崩潰， 並在實驗室服務中運行了程式碼。 現在您的伺服器。 四件事必須同時發生。 帶有 AVX-512 VBMI 的晶片，因此是 Intel 從 Ice Lake 開始或 AMD 從 Zen 4 開始。

3:27 Graviton 等 ARM 機器不適用。

### 您的哪些伺服器可以運行受損程式碼？

3:29 Java 17 或更新版本，Oracle 的 Java 8 效能版本也計算在內。 編譯器已預熱的解碼器。 以及攻擊者可以觸及的輸入。 這是我承諾的檢查。 這行會列印四個 CPU 旗標，一台機器需要所有四個旗標才能執行該例程。 如果缺少一個，則您不在該錯誤的範圍內， 儘管您仍然會更新。 解決方案是針對每個 Java 系列的全新版本。

3:49 Oracle 星期二發布了一個，Corretto 有它的版本，Temurin 正在推出。 在您更新之前，請使用減號 X X 冒號減號 Use Base 64 Intrinsics 啟動 Java，它適用於每個晶片。 另一個旗標，Use AVX 等於二，會阻止 ARM 機器啟動。 也要重建容器映像。

### 您今天會做什麼更改？

4:00 如果您寧願閱讀而不是聽我說，那麼每天早晨，diff 會免費發送到您的收件箱，網址是 thedailydiff.dev，連結在下方。 Calif 的教訓是刪除東西。 快速解碼器有助於程式 解碼大量的 Base64， 其他人也隨身攜帶。 他們稱清理為 vibe-uncoding，這是一個真實的安全頁面上的真實短語。 所以今天的判決是 SHIP IT。 我會發布這個補丁，因為它很小、公開，而且主要供應商已經構建了它，而且一個旗標就可以在任何地方使用。

4:29 Calif 的程式碼執行聲明在其他人展示之前仍屬於 Calif， 所以不要恐慌，只需更新。 訂閱、點擊鈴鐺，並在評論中告訴我您會不會有不同的標註。 這就是今天的不同之處。 我是 Axrisi 的 Niko。 負責任地合併。

### Java4Shell 的結論是什麼？

4:45 Java 是一種記憶體安全的語言。 64 個字母 A 和一個等號剛剛使其寫入超過 陣列末端 62 位元組。 在這段影片中，記憶體安全語言是如何做到這一點的？ 為什麼錯誤訊息來得太晚？ 您今天會對您的伺服器做什麼更改？ 還有，您的哪些伺服器甚至可以運行受損程式碼？ 一行 shell 命令可以回答大部分問題，我會在判斷之前向您展示。

## 來源

- [Java4Shell: Write once, RCE everywhere](https://calif.io/java4shell) — Calif.io (Quang Luong)
- [OpenJDK Vulnerability Advisory: 2026/11/17](https://openjdk.org/groups/vulnerability/advisories/2026-11-17) — OpenJDK
- [Oracle Critical Security Patch Update Advisory - November 2026](https://www.oracle.com/security-alerts/cspunov2026.html) — Oracle
- [Merge CSPU26\_11 into master (PR 33936)](https://github.com/openjdk/jdk/pull/33936) — OpenJDK / GitHub
- [Critical Java Vulnerability Requires Immediate Patching](https://www.cisa.gov/news-events/alerts/2026/11/17/critical-java-vulnerability-requires-immediate-patching) — CISA
- [Known Exploited Vulnerabilities catalog (checked November 18, 2026)](https://www.cisa.gov/known-exploited-vulnerabilities-catalog) — CISA
- [RHSB-2026-018: java4shell](https://access.redhat.com/security/vulnerabilities/RHSB-2026-018) — Red Hat
- [Eclipse Temurin guidance for CVE-2026-114938](https://adoptium.net/news/2026/11/temurin-november-2026-cspu-java4shell) — Adoptium
- [Corretto 25.0.5.1.2 changelog](https://github.com/corretto/corretto-25/blob/25.0.5.1.2/CHANGELOG.md) — Amazon Corretto
- [CVE-2026-114938](https://explore.alas.aws.amazon.com/CVE-2026-114938.html) — Amazon Linux Security Center
- [JDK 17.0.21.1 Release Notes](https://www.oracle.com/java/technologies/javase/17-0-21-1-relnotes.html) — Oracle
- [Java4Shell (CVE-2026-114938): pre-auth memory corruption in OpenJDK](https://hadrian.io/vulnerability-alerts/oracle-critical-security-patch-update-java-17-rce-claims) — Hadrian
- [Java4Shell: RCE in OpenJDK when processing Base64](https://news.ycombinator.com/item?id=50538240) — Hacker News
