محدودیت‌های هزینه AWS می‌تواند پروژه شما را حذف کند

این ویدیو چه مواردی را پوشش می‌دهد

• یک سقف هزینه ابری واقعاً از چه چیزی می‌تواند محافظت کند؟
• AWS واقعاً چگونه هزینه یک پروژه را متوقف می‌کند؟
• چه کسانی محدودیت‌های هزینه جدید AWS را دریافت می‌کنند؟
• گوگل چه چیزی را محدود می‌کند و چه چیزی صورت‌حساب را ادامه می‌دهد؟
• مدل جدید و بازوزن آلمان چقدر کوچک است؟

رونوشت ترجمه شده

ترجمه شده از روایت اصلی انگلیسی. صوت و زیرنویس‌های موجود توسط YouTube کنترل می‌شوند.

یک سقف هزینه ابری واقعاً از چه چیزی می‌تواند محافظت کند؟

0:00 یک سقف هزینه به این معنی است که پروژه جانبی شما امن است. محدودیت جدید AWS می‌تواند آن را متوقف کند، و رها کردن آن در حالت توقف می‌تواند در نهایت داده‌ها را پاک کند. در این ویدیو، چه چیزی صورت‌حساب را متوقف می‌کند؟ چه ایرادی دارد؟ چه کسانی واقعاً این محدودیت‌ها را دریافت می‌کنند؟ در مستندات AWS یک شمارش معکوس وجود دارد. ما آن را تا دکمه حذف دنبال خواهیم کرد. امروز یکشنبه، چهارم اکتبر است و این The Daily Diff است.

0:20 روز شنبه، سایمون ویلیسون خواستار سقف‌های پیش‌فرض هزینه شد، زیرا عاملان استقرار نرم‌افزار را آسان‌تر می‌کنند. آلمان Kolibri را منتشر کرد، در حالی که نگهدارندگان Cosmic خطی را در اطراف مشارکت‌های هوش مصنوعی ترسیم کردند. استدلال ویلیسون به طرز دردناکی آشنا است. یک ایمیل هشدار در نیمه‌شب می‌رسد، سرویس به خرج کردن ادامه می‌دهد، و شما به عنوان حامی ناخواسته حلقه بی‌نهایت خود از خواب بیدار می‌شوید. AWS محدودیت‌های هزینه پروژه را در تجربه سازنده ساده‌شده خود در

AWS واقعاً چگونه هزینه یک پروژه را متوقف می‌کند؟

0:44 سپتامبر معرفی کرد. هنگامی که استفاده به حد مجاز می‌رسد، AWS پروژه را متوقف می‌کند و منابع آن را متوقف می‌کند. داده‌های شما در ابتدا حفظ می‌شوند. این یک تغییر واقعی در قرارداد محصول است. مشتری می‌تواند به ابر اجازه دهد آزمایش را متوقف کند. یک هشدار هزینه، تصمیم را به هر کسی که صندوق ورودی خود را می‌خواند واگذار می‌کند. یک عامل کدنویسی می‌تواند منابع را در حالی که شما در حال شام درست کردن هستید، تأمین کند. صورت‌حساب متعلق به صاحب حساب است که به نوعی هم بخش مهندسی و هم بخش مالی شده است.

1:09 ارائه محدود است، و شما برای تعیین محدودیت به یک طرح پولی نیاز دارید.

چه کسانی محدودیت‌های هزینه جدید AWS را دریافت می‌کنند؟

1:13 این به تجربه پروژه جدید تعلق دارد. قبل از فرض اینکه حساب موجود شما همان کنترل‌ها را دارد، در دسترس بودن را بررسی کنید. سقف قبل از مالیات اعمال می‌شود و شامل اعتبارات نمی‌شود. حداقل بیست دلار یا برآورد محافظه‌کارانه هزینه AWS است، هر کدام که بیشتر باشد. منابعی که در حال اجرا هستند می‌توانند آن حداقل را افزایش دهند. این برای یک محیط آزمایشی رها شده پر از ماشین‌های گران‌قیمت مهم است. ممکن است مجبور شوید قبل از تعیین یک محدودیت کوچک‌تر، آن‌ها را متوقف کنید.

1:36 توصیه مالی ابر با خاموش کردن رایانه آغاز می‌شود. AWS همچنین کنترل‌های اولیه اختیاری را ارائه می‌دهد. حدود یک هفته قبل از حد پیش‌بینی‌شده، می‌تواند منابع جدید را مسدود کند. نمونه‌های موجود شما در حال اجرا باقی می‌مانند، در حالی که یک گروه مقیاس‌بندی خودکار ممکن است مجوز گسترش را از دست بدهد. گزینه‌های دیگر منابع بیکار را متوقف می‌کنند، سپس با نزدیک شدن پیش‌بینی، محرک‌های اصلی هزینه را متوقف می‌کنند. یک نقطه پایانی SageMaker با صفر تماس برای دو هفته، به عنوان بیکار واجد شرایط است. دموی فراموش‌شده شما بالاخره یک مصاحبه خروج دریافت می‌کند.

2:03 ویلیسون می‌خواهد سقف‌های سخت به صورت پیش‌فرض فعال شوند، با هزینه نامحدود به عنوان یک انتخاب صریح. این پیشنهاد اوست. مستندات AWS کنترل‌هایی را که شما پیکربندی می‌کنید، با دسترسی محدود در طول این عرضه، توضیح می‌دهد. گوگل سقف‌های هزینه خود را در ماه ژوئیه اعلام کرد.

گوگل چه چیزی را محدود می‌کند و چه چیزی صورت‌حساب را ادامه می‌دهد؟

2:17 در پیش‌نمایش عمومی، آن‌ها یک سرویس را در یک پروژه هدف قرار می‌دهند، و گوگل می‌گوید سقف‌های هوش مصنوعی ظرف چند دقیقه پس از رسیدن به آستانه فعال می‌شوند. خدمات لیست‌شده شامل Gemini و Cloud Run هستند. سایر خدمات بدون تأثیر باقی می‌مانند. تعهدات قراردادی ثابت صورت‌حساب را ادامه می‌دهند، بنابراین توقف استفاده جدید همچنان هر تعهدی را که قبلاً امضا کرده‌اید، در فاکتور باقی می‌گذارد. برای یک کسب‌وکار، یک خاموشی غیرمنتظره نیز می‌تواند گران باشد. AWS صریحاً این محدودیت‌ها را حول آزمایش‌ها و محیط‌های آزمایشی

2:43 با استفاده در تولید بسته به اینکه توقف منابع قابل قبول است، تعیین می‌کند. نتیجه‌گیری توسعه‌دهنده من ساده است. عاملان آزمایشی را در یک پروژه جداگانه قرار دهید، بررسی کنید که محدودیت کدام هزینه‌ها را پوشش می‌دهد، و فرآیند بازیابی خود را آزمایش کنید. حصار حفاظتی به یک مالک نیاز دارد که متوجه شود چه زمانی فعال می‌شود.

مدل جدید و بازوزن آلمان چقدر کوچک است؟

2:57 در همین حال، Aleph Alpha مدل بازوزن Kolibri را برای آلمانی و انگلیسی منتشر کرد. انیمیشن راه‌اندازی آن می‌گوید پرنده کوچک، بال‌های سریع. وزن‌ها تحت Apache 2.0 در دسترس هستند. چابی آن را یک انتشار به طرز شگفت‌آوری قوی از آلمان نامید. بخش مفید کنترل استقرار است. یک شرکت می‌تواند وزن‌ها را نگه دارد و اسناد خود را از طریق زیرساختی که مالک آن است، اجرا کند. حدود سه و نیم میلیارد پارامتر روی هر توکن کار می‌کنند، اما مدل کامل هفتاد و هشت میلیارد پارامتر دارد.

3:22 وزن‌های منتشرشده آن حدود هفتاد و هشت گیگابایت را اشغال می‌کنند، بنابراین پرنده کوچک همچنان به یک قفس بزرگ نیاز دارد. Tejas Kumar توکن‌ساز آن را به طور مستقل روی قانون اساسی آلمان آزمایش کرد. این توکن‌ساز حدود پانزده درصد توکن کمتر از توکن‌ساز OpenAI در آلمانی استفاده کرد. در ترجمه انگلیسی، آن‌ها عملاً برابر بودند. این یک اندازه‌گیری محدود و مفید از کارایی متن آلمانی است. او می‌گوید خود مدل را اجرا نکرده است. هنگامی که یک نمودار راه‌اندازی دوستانه سعی می‌کند بخش تدارکات شما شود، این تمایز را

3:46 حفظ کنید. و کامپوزیتور Cosmic System76 اکنون از

COSMIC دقیقاً چه چیزی را در درخواست‌های pull رد می‌کند؟

3:50 مشارکت‌کنندگان می‌خواهد گواهی دهند که درخواست pull آن‌ها حاوی محتوای تولیدشده توسط مدل زبان نیست. الگو صریحاً شامل کد، نظرات و توضیحات است. مشارکت‌کنندگان همچنین قول می‌دهند که تغییر را درک کرده و آزمایش کرده‌اند. مخزن Flatpak استثنایی برای منبع و مانیفست برنامه خود دارد. قبل از اینکه کل پروژه را یک قانون در نظر بگیرید، الگوی واقعی را بخوانید. ماشین می‌تواند یک وصله دیگر را در چند ثانیه تولید کند. کسی هنوز باید آن را بخواند.

4:14 امروز ابر محدودیت‌هایی را برای آزمایش قرار می‌دهد، و نگهدارندگان محدودیت‌هایی را برای صف بررسی قرار می‌دهند. بازگردیم به آن پروژه متوقف‌شده AWS. افزایش حد هزینه می‌تواند آن را دوباره فعال کند، و برخی منابع ممکن است به راه‌اندازی‌های دستی نیاز داشته باشند. بازیابی رویه‌ای است که باید قبل از اینکه یک عامل کمک‌هزینه را خرج کند، آن را درک کنید. شمارش معکوس نود روز است.

چه زمانی توقف به از دست دادن دائمی داده‌ها تبدیل می‌شود؟

4:31 AWS می‌گوید اگر در این مدت پس از توقف پروژه، اقدامی نکنید، داده‌های پروژه را برای همیشه حذف می‌کند. یک پشتیبان را خارج از شعاع انفجار آن پروژه قرار دهید. یک صورت‌حساب متوقف‌شده و یک پشتیبان حفظ‌شده دو کار جداگانه هستند. من سقف را می‌خواهم و یک برنامه بازیابی می‌خواهم. نمونه اولیه آخر هفته رهاشده من باید با کرامت بازنشسته شود. اگر ترجیح می‌دهید این را بخوانید تا اینکه من آن را بگویم، diff هر روز صبح، رایگان در thedailydiff.dev، لینک زیر، به صندوق ورودی شما می‌رسد.

نظر من در مورد کنترل‌های هزینه جدید چیست؟

4:55 پس حکم امروز: NEEDS REVIEW. من از محدودیت‌های هزینه اجباری استقبال می‌کنم. قبل از تحویل حساب به یک عامل، در دسترس بودن، هزینه‌های پوشش‌داده‌شده و بازیابی را تأیید می‌کنم. یک ساعت حذف نود روزه سزاوار یک هشدار بسیار قابل مشاهده است. و این diff برای امروز است. من نیکو از Axrisi هستم. با مسئولیت‌پذیری ادغام کنید.

منابع

1. Willisonsimonwillison.net
2. AWS launchaws.amazon.com
3. AWS exact rulesdocs.aws.amazon.com
4. Googlecloud.google.com
5. Kolibrihuggingface.co
6. Tokenizer testtej.as
7. COSMICgithub.com
8. Flatpak exceptiongithub.com
9. HNnews.ycombinator.com