¿Por qué la computadora espacial de Google se detiene cada 15 minutos?

Lo que cubre este video

• ¿Espacio helado, chips sobrecalentados?
• ¿Por qué el espacio helado es malo para enfriar?
• ¿Quién nombró a un centro de datos espacial MVP?
• ¿Por qué Google se lanza de todos modos?
• ¿Por qué Oracle paga por un sitio sin energía?

Transcripción traducida

Traducido de la narración original en inglés. El audio y los subtítulos disponibles son controlados por YouTube.

¿Espacio helado, chips sobrecalentados?

0:00 Uno pensaría que el espacio es el lugar perfecto para enfriar una computadora. Está doscientos setenta grados bajo cero. Los ingenieros de Google dicen que el enfriamiento es exactamente el problema. En este video, tres preguntas. ¿Por qué el espacio helado es tan malo para enfriar? ¿Por qué Google se lanza de todos modos? Y ¿por qué iPhones idénticos en Londres tienen diferentes bloqueos? Y hay un número sobre el satélite de prueba de Google que te dice quién está

0:21 ganando, la física o Google. La propia publicación del blog de Google lo omite. Lo veremos al final. Es viernes, veinticinco de septiembre, y este es The Daily Diff. Aquí está la cosa sobre el frío.

¿Por qué el espacio helado es malo para enfriar?

0:31 En la Tierra, el aire o el agua tocan un chip caliente y disipan el calor. En el vacío, no hay nada que tocar. Así que el calor tiene exactamente una salida. Tiene que irradiar como luz infrarroja, desde un radiador. Y la radiación es lenta. Un radiador perfecto a temperatura ambiente disipa aproximadamente cuatrocientos sesenta vatios por metro cuadrado. La estación espacial tiene seis paneles radiadores, cada uno tan largo como una cancha de tenis.

0:54 Todos juntos descargan unos setenta kilovatios. Hacker News llegó primero. El tercer comentario más votado debajo del anuncio de Google es de una línea. ¿Cómo están resolviendo los problemas de disipación de calor? Otro comentarista se quedó atascado en el nombre de la marca, porque llamar a un proyecto espacial un moonshot es, cito, muy confuso. Ahora, el actual pod TPU de Google tiene unos nueve mil chips en cerca de

1:16 diez megavatios. Enfriar eso al estilo de la estación espacial toma unas ciento cuarenta estaciones espaciales. Lo que explica una palabra en la publicación de Google. Cada satélite futuro lleva docenas de chips. No miles. Docenas. Mientras tanto, los humanos.

¿Quién nombró a un centro de datos espacial MVP?

1:29 Sundar Pichai lo anunció como un pequeño paso para las TPUs. Elon Musk lo citó con dos emojis de cohetes, lo cual es justo, porque es su cohete. Vuela el primero de octubre. El satélite tiene el tamaño de un refrigerador, y Google lo nombró MVP. Por una vez, un nombre de producto honesto. ¿Entonces, por qué lanzarlo en absoluto?

¿Por qué Google se lanza de todos modos?

1:47 Porque el calor es la mitad del problema, y la energía es la otra mitad. En la órbita correcta, un panel está expuesto a la luz solar casi constante, y Google dice que produce hasta ocho veces más energía que en la Tierra. El informe del año pasado apuesta a que los lanzamientos caerán por debajo de los doscientos dólares por kilo para mediados de los veinte treinta. A ese precio, Google dice, el cohete cuesta aproximadamente lo que un centro de datos en la Tierra paga por la electricidad.

¿Por qué Oracle paga por un sitio sin energía?

2:10 Y en la Tierra, la energía se ha convertido en un problema de permisos. El campus de Oracle en Nuevo México para OpenAI, llamado Proyecto Júpiter, tuvo retrasos en los permisos y oposición local. Así que Oracle envió al desarrollador un aviso de fuerza mayor por la energía. El Financial Times dice que todavía debe a los inversores por hasta tres años, con o sin energía. Un comentarista de Hacker News lo dijo mejor. Pronto será más barato enviar tu centro de datos al espacio que conseguir la aprobación de la

2:34 junta del condado. Ahora, dos iPhones en Londres.

¿Por qué iPhones idénticos tienen diferentes bloqueos?

2:37 Mismo modelo, mismo iCloud, misma factura. Una propietaria tiene Protección Avanzada de Datos, por lo que Apple no puede leer sus copias de seguridad o fotos. La otra ni siquiera puede activarla. Apple retiró la función para nuevos usuarios del Reino Unido en febrero de dos mil veinticinicinco, después de una orden secreta bajo la Ley de Poderes de Investigación. Se llama Aviso de Capacidad Técnica, que es el equivalente británico de 'por favor, créanos una forma de entrar'. Y la orden es un secreto que todos conocen.

2:58 Apple tiene prohibido incluso confirmar su existencia, y la semana pasada pidió al tribunal que levantara la prohibición. Abogados de Liberty y Privacy International calificaron el secreto de farsa, y uno lo comparó con el traje nuevo del emperador. Mientras tanto, el autor del blog escribió al Ministro del Interior antes de publicar. Sin respuesta. Y un envío directo para terminar.

¿Qué lanzó realmente F-Droid 2.0?

3:16 F-Droid dos punto cero ya está disponible, la actualización más grande que la tienda de aplicaciones de código abierto ha tenido, se implementará en las próximas semanas. Un comentarista notó que la página de descarga aún sirve la versión antigua. Está reconstruida en Kotlin Compose, y las actualizaciones ahora se instalan en segundo plano por defecto. Las instalaciones finalmente se sienten como las de Play Store, gracias, en palabras de F-Droid, a la presión de la Ley de Mercados Digitales de la UE. Y la misma página se abre con un banner.

3:41 F-Droid está bajo amenaza. Google está cambiando la forma en que instalas aplicaciones. Lo que me lleva al número que prometí.

El número que prometí: ¿cuánto tiempo puede funcionar?

3:47 El satélite de prueba de Google tiene cuatro chips y aproximadamente un kilovatio de luz solar, aproximadamente un secador de pelo. Y según Ars Technica, citando a The New York Times, puede ejecutar Gemini durante unos quince minutos. Luego los chips se apagan y esperan a que los radiadores se pongan al día. No la radiación, que sobrevivieron en un haz de protones. No el cohete, que sobrevivieron en una mesa vibratoria. El calor. Así que ahora mismo, la física está ganando.

4:09 El primer centro de datos espacial de Google funciona por turnos, con siestas. Si prefieres leer esto que oírme decirlo, The Daily Diff llega a tu bandeja de entrada todas las mañanas, gratis en thedailydiff.dev, enlace abajo.

Veredicto: ¿lo enviaría?

4:21 Entonces, el veredicto de hoy sobre el centro de datos espacial de Google. NEEDS REVIEW. Yo enviaría el vuelo de prueba mañana. Pero cuatro chips que duermen cada quince minutos son un experimento, no un centro de datos, y yo enviaría ese titular de vuelta para su revisión. Y ese es The Daily Diff de hoy. Soy Niko de Axrisi. Fusionar con responsabilidad.

Fuentes

1. Google — Behind Project Suncatcherblog.google
2. Ars Technica — Suncatcher test launches October 1arstechnica.com
3. The New York Timeswww.nytimes.com
4. Google Research — the 2025 Suncatcher paperresearch.google
5. NASA — ISS thermal control (70 kW)www.nasa.gov
6. Google — Ironwood TPU (9,216 chips, ~10 MW)blog.google
7. Sundar Pichai on Xx.com
8. Hacker News (196 pts)news.ycombinator.com
9. Financial Times — Oracle on the hook to pay data centre investorswww.ft.com
10. macanorak — Two-tier encryption in the UKmacanorak.com
11. Hacker News (468 pts)news.ycombinator.com
12. F-Droid 2.0f-droid.org
13. Hacker News (1,280 pts)news.ycombinator.com