Berrabiarazte batek Telstra 2006ra bidali zuen. Bederatzi milioi telefono.

Bideo honek zer jorratzen duen

• GPS txartel bat 2006ko azaroan esnatzen da
• Kronologia: 2010eko diseinua → 2020ko txasisa → 2025eko urriko GPS txartela → 02:50
• Goiza: 04:00 MME berrezartzen da → 04:20 alarma-ekaitza → 12:12 berreskuratua
• Mekanismoa: NTPk akordioari buruz bozkatzen du, ez sinesgarritasunari buruz
• git blame — Telstra 55 · peering 25 · firmware 15 · elikatze-hornidura 5

Itzulitako transkripzioa

Jatorrizko ingelesezko narraziotik itzulia. Eskuragarri dauden audioa eta azpitituluak YouTube-k kontrolatzen ditu.

GPS txartel bat 2006ko azaroan esnatzen da

0:00 Melbourneko ingeniari batek denbora-txasis bat berriro piztu du goizeko hirurak hamar gutxian, eta gosaltzeko Australiako mugikor-sare handienak berresten du bi mila eta seiko azaroa dela. Telstraren kanpoko txostenak dio data batek GPS txartel bat utzi zuela eta sare osoak haren alde bozkatu zuela. Ia bederatzi milioi bezero deirik, testurik edo daturik gabe geratu dira, eta Victoriako eskualdeko trenak gelditu dira egun horretarako. Nola gertatu zen, zergatik txartel batek nazio-erlojua gainditu zuen,

0:23 eta nork du errua. Hau da The Daily Diff, postmortem.

Kronologia: 2010eko diseinua → 2020ko txasisa → 2025eko urriko GPS txartela → 02:50

0:28 Bi mila eta hamar. Diseinua liburuetakoa da. Hiru nazio-denbora-iturrik bi zerbitzari elikatzen dituzte, horiek hiru beherago, eta nodo bakoitzak goitik bakarrik hartzen du denbora. Auditoreek egokitzat jotzen dute. Bi mila eta hogei. Txasis berria. Ezin du bere zerbitzari beherakoa elikatu, beraz, Sydney eta Melbourne gurutzatuta konektatzen dira eta gune bakoitza erreferentzia bakar batera jaisten da. Orduan dena peering-era aldatzen da, non edozein zerbitzarik edozein zerbitzaritik denbora har dezakeen

0:50 aurkitzen duen zerbitzaritik. Denbora-begizta hitzak ez dira agertzen dokumentu bakar batean ere. Bi mila hogeita bosteko urria. Melbournek Sydney galtzen jarraitzen du, eta bere alarmek stratum bost esaten dute, hau da, bere bezeroengandik hartzen du denbora. Inork ez du txartel bat artxibatzen. Horren ordez, ingeniariek bost urtez geldirik egon den GPS txartel bat pizten dute. Alarmak gelditu egiten dira.

1:07 Melbourne orain stratum bat da, nazio-institutuaren maila, eta inork ez du berrikusten. Uztailaren zortzia, goizeko ordu bi eta berrogeita hamar. Elikatze-hornidura bat ordezkatu behar da, beraz, txasisa berrabiarazten da, eta GPS txartela ere bai. Bere firmwarea ez zen inoiz eguneratu, beraz, garai zahar hura aukeratzen du eta mila hogeita lau aste atzera egiten du. Melbourne zuhaitzaren goialdean dago, eta beherakoak ados jartzen hasten dira.

Goiza: 04:00 MME berrezartzen da → 04:20 alarma-ekaitza → 12:12 berreskuratua

1:26 Goizeko laurak, eskualdatze-nodoak berrezartzen hasten dira. Lau eta hogei, alarma-ekaitza, lanordutan irakurtzen diren alarma batzuk dituen plataforma batean. Lau hogeita bederatzi, Telstrak nabaritu du, bezeroak Telstra outage bilatzen ari direlako Google-n. Aldaketa egin zuten ingeniariak derrigorrezko atsedenaldian daude, eta data aurkitzeak orduak hartzen ditu. Hamabi hamabietarako bezero gehienak berriro konektatuta daude.

Mekanismoa: NTPk akordioari buruz bozkatzen du, ez sinesgarritasunari buruz

1:47 Zergatik zen posible? NTPk bi defentsa ditu. Stratum baxuagoak irabazten du, eta muturrekoak baztertu egiten dira. GPS txartelak apurtutako iturria maila altuena bihurtu zuen, eta ados ez egon zitekeen iturri oro beherago zegoen, errepikatzen. NTPk ez du inoiz galdetzen data sinesgarria den ala ez, besteek ados dauden ala ez bakarrik. Protokoloak funtzionatu zuen.

2:06 Arkitekturak ez zuen funtzionatu.

git blame — Telstra 55 · peering 25 · firmware 15 · elikatze-hornidura 5

2:07 git blame. Telstra, ehuneko berrogeita hamabost. Inork ez zuen erlojua bere gain hartu, beraz, inork ez zuen aldaketa berrikusi, eta errore zehatz honi buruzko bi saltzaile-buletin irakurri gabe geratu ziren. Peering modua, hogeita bost, zerbitzariei beren oihartzunarekin bozkatzen uzteagatik. Firmwarea, hamabost, argitaratua eta inoiz instalatu gabea. Ehuneko bost elikatze-hornidurari, asteazken batean hirurak hamar gutxi aukeratzeagatik. Eragin-eremua. Egun horretako dei eta datu-saio guztien ehuneko berrogeita bost,

Eragin-eremua: saio guztien %45, 30.000 dolarreko kutxa baten truke 30 milioi dolarreko isuna

2:30 CEOk Senatuari esaten dio. Mahai gainean dagoen isuna hogeita hamar milioi dolarrekoa da, hogeita hamar mila dolarreko kutxa batean falta den doako eguneratze batengatik. Txartelak benetako biraketa biziraun zuen bi mila eta hemeretzian, inork ez zuelako itzali. Konponketak hil zuen. Epaia, postmortem: SHIP IT, erantzunari buruz.

Epaia + asteleheneko ildoa: hiru kapela daramatzan erloju bat

2:46 Telstrak kanpoko auditorrak kontratatzen ditu, txostena argitaratzen du editatu gabe, denbora kritikoa bezala inoiz ez zuela tratatu esanez, eta hiru gune guztiak zerbitzari zaharretatik mugitzen ditu lurreratu aurretik. Asteleheneko ildoa: exekutatu NTP traza bat eta zenbatu zenbat denbora-iturri diren erloju bakar bat hiru kapela daramatzana. Bidali ez didazu oraindik hitz egiteko baimenik ez duzun gertakaria, iritzietan, edo thedailydiff.dev helbidean. Eta hori da gaurko diff-a.

3:10 Niko naiz Axrisi-koa. Arduraz bat egin.

Iturriak

1. Technology Audit Partners, "Findings Report on the July 8th Telstra Outage" (published by Telstra, Sep 2, 2026)www.telstra.com.au
2. Vicki Brady (Telstra CEO), "What we've learned from the external investigation of our July outage" (Sep 2, 2026)www.telstra.com.au
3. Netnod, Sven-Christian Ebenhag, "Telstra outage: The night a network decided the year was 2006" (Sep 17, 2026)www.netnod.se
4. Hacker News on the Netnod post (93 points)news.ycombinator.com
5. The Guardian, Senate inquiry: 45 % of sessions, ~9M customers, 604 Triple Zero errors (Jul 17, 2026)www.theguardian.com
6. ABC News, "Telstra recently warned about timing issue linked to national outage" (Jul 10, 2026)www.abc.net.au
7. The Register, the day itself (Jul 8, 2026)www.theregister.com
8. ACS Information Age, the $30,000 box and the $30M fine (Jul 14, 2026)ia.acs.org.au