Linus Torvaldsek Claude Code erabiltzen du Linux-eko adabakietarako

Bideo honek zer jorratzen duen

• Iturria adar esperimentaleko lana da, urriaren 10ean, larunbata, egin zen commit batekin eta Phoronix-ek argitaratutako txosten batekin igande arratsaldean EDT-n, astelehena jada GMT+7-n. Hautatutako iturriek ez dute ezarri bategite edo bertsio nagusi osatu bat.
• Kaxan dagoen fitxategi bereko irakurketa txikiek folio partekatu baten erreferentzia-kontaketan lehia dezakete. Proposamenak kopiatzea ahalbidetzen du RCU irakurketa-aldeko babespean, eta azken memoria-berrerabilpena atzeratzen du grazia-aldi batera arte.
• Linusen zortzi hariko, hamasei byteko orrialde partekatuen probak 2937-2975 oinarrizko kernel-ziklo erregistratu ditu irakurketako eta 725-726 seriearekin, kostuaren laurden bat gutxi gorabehera. Egileak exekutatutako ordenagailu eramangarriko mikrobenchmark bat da, murrizketak eta gogortutako erabiltzaile-kopia desgaituta dituena, ez sistema osoko errendimenduaren emaitza bat.
• Iturriak ere erakusten du helmuga-orrialde falta baten atzerapena eta berrerabiltzeko zain dagoen memoriarentzat konpondu gabeko esleipen-kontabilitatea. Makina zabalagoak eta hainbat arazketa/proba konfigurazio probatu gabe daude oraindik.
• Karpathyk AI esperientzia desberdinak sarbideari, arazo handinahiei eta egiaztatu daitezkeen zereginei egozten dizkie. Bere erabiltzaile profesionalen kopurua modu esplizituan kalkulatutakoa da; ez dago inkestarik argitalpenarekin batera.
• Cendyne-k izenik gabeko enpresa baten deskribapena egiten du, AI laguntza merkeagoarekin M&A-ra bidean joateko konfiantza hartzen duena. Lehen eskuko kontu bat eta egilearen interpretazioa da, ez ekonomia osoko lan-kontaketa edo ingeniaritza-trebetasun baliokidearen froga bat.
• Tresna erabilgarri bat, adabaki seguru bat eta langileen erabaki zentzuzko bat bakoitzak bere froga eta jabe arduratsu bat behar dituzte.

Itzulitako transkripzioa

Jatorrizko ingelesezko narraziotik itzulia. Eskuragarri dauden audioa eta azpitituluak YouTube-k kontrolatzen ditu.

Linusek konfiantza izango luke kodeketa bot batean?

0:00 Linus Torvaldsek kodeketa bot bat negarrez jarriko luke berrikuspenean. Claude Code erabiltzen du Linux-eko adabakietarako, eta baita azalean gutunaren lehen zirriborroa ere. Bideo honetan, zergatik kostu hainbeste irakurketa txikiek? Eta noren lana aldatzen da? Begiratu zer gertatzen den memoriarekin irakurketa egin ondoren. Horra non bidaltzen duen bizkortze honek faktura. Astelehena da, urriak hamabi, eta hau The Daily Diff da. Claude Code Anthropic-en kodeketa laguntzailea da.

0:23 Proiektu bat irakurri, fitxategiak editatu eta komandoak exekutatu ditzake. Linus zuzentzen ari da Linux-eko memoria-kudeaketan, non memorian dagoen data irakurtzeak oraindik ere prozesadore-nukleoek kontabilitatearen gainean borroka egitea ekar dezakeen. Phoronix-ek adarra ikusi zuen igande arratsaldean Amerikan, astelehena jada hemen. Commita larunbatean datatuta dago. Esperimentu-lan bat da, zortzi adabakirekin eta azterketa eskaera batekin. Zure ordenagailu eramangarriak ez du ezkutuan Linus artifizial bat deskargatu.

Zergatik sortzen du memoria irakurtzeak trafiko-pilaketa bat?

0:45 Hainbat hari ari dira kaxan dagoen fitxategi bera irakurtzen. Irakurketa bakoitzak memoriarekiko erreferentzia bat hartzen du, eta gero askatzen du. Erreferentzia-kontaketa bi aldiz idazten da, beraz, irakurketa txiki inuzenteak egiten ari diren nukleoek kontabilitatearen gainean lehiatzen dira. Liburutegiak zortzi irakurle eta irteera orri bat ditu. Bere proposamenak memoria birziklatzea atzeratzen du irakurketa kopia eguneratzeko grazia-aldi bat erabiliz. Irakurleek kaxan dagoen data kopiatu dezakete erreferentzia hori hartu gabe. Orrialde bat kentzen denean, bere memoriak itxaron behar du berrerabili aurretik.

1:09 Abiadura datuen inguruko bizitza-arauak aldatzetik dator. Linusek Claude Code-ri aitortzen dizkio bere arazo-zerrendaren atzean dagoen kodea, proba-programak eta berrikuspena. Azalpen-testua idatzi zuen bere zuzendaritzapean. Neurketak bere makinan egin ziren. Robotak ere erreziboak ekarri behar ditu berrikuspen honetara. Titularreko emaitzak zortzi hari erabiltzen ditu orrialde batetik hamasei byte irakurtzeko.

Zer neurtzen du benetan ordenagailu eramangarriaren benchmarkak?

1:28 Pentsa fitxategi beraren irakurketa txiki errepikatuetan. Prozesadore-zikloak irakurketako alderatzen ditu, bere ordenagailu eramangarria bero dagoenean abiadura murrizten delako. Bere eguraldi iragarpena duen benchmark bat. Oinarrizko kostua gutxi gorabehera hiru mila ziklo da irakurketako. Adabakiekin, zazpiehun hogeita bost inguru da. Hori prozesadore-kostuaren laurden bat da proba honetan. Zure Linux makina osoak ez du inolako promesarik jaso lau aldiz azkarrago bihurtzeko. Bere gutunaren azalean, zati deserosoak eta zirraragarriak elkarren ondoan jartzen ditu.

1:53 Segurtasun-murrizketak eta gogortutako erabiltzaile-kopia desgaituta zeuden. Falta diren probak zerrendatzen ditu, beste makina batzuk eta memoria arazketa-tresnak barne. Oin-oharrak irakurtzea abantaila lehiakorra da orain, eta hori gizateriaren akats bat dirudi. Atzerapen bat dago helmuga erabiltzaile-orrialdea falta denean.

Zein irakurketa moteltzen dira?

2:07 Irakurketa txikia garestiagoa bihurtzen da, bide azkarrak huts egiten duelako bide zaharrak orrialde-akatsa kudeatu aurretik. Proposamenak bide bat azkartzen du, eta beste bati lana gehitzen dio. Biak berrikuspenean egon behar dute. Tratatu hau ingeniaritza esperimentu gisa, botila-lepo ezagun batekin eta neurketa mugatuekin. Berrikusleek zerbait zehatza dute zalantzan jartzeko. Adabakiak sortzen dituen laguntzaile batek norbait uzten du zati arriskutsuak seguruak direla frogatzeaz arduratzen.

Zergatik ikusten dituzte pertsonek AI gaitasun desberdinak?

2:30 Bitartean, Andrej Karpathyk dio AI gaitasunaren ulermena aldentzen ari dela. Bere azken argitalpenak apirileko behaketa bat berrikusten du. Inbutu bat deskribatzen du, hizkuntza-modeloak apenas erabiltzen dituzten pertsonetatik kodeketa-agente indartsuak zuzentzen dituzten profesionaletaraino. Hitz bera, AI, laneko egun desberdina. Bere kalkuluak hogei milioi pertsona inguru kokatzen ditu matematiketan eta kodean eredu mugako erabilera profesionalean. Estimazio bat da, inkestarik gabe emana.

2:52 Sarbidea, arazo handinahia eta egiaztatu daitezkeen zereginak azpimarratzen ditu. Chatbot elkarrizketa batek eta gainbegiratutako kernel esperimentu batek gihar desberdinak lantzen dituzte. Norbaitek bot bat eskaera batean nola trabatzen den ikusten duen bitartean, beste pertsona batek adabaki erabilgarri bat bidaltzen du. Populazio-estimazioak arriskutsuki errazak dira errepikatzeko ikerketa gisa. Mantendu estimazio-etiketa erantsita grafikoak laborategiko bata jantzi aurretik. Galdetu zer egin zezakeen sistemak, nola egiaztatu zen emaitza eta nork zuen emaitzaren jabetza. Galdera horiek hobeto bidaiatzen dute erantzun miragarrien pantaila-argazkiek baino.

Nola alda dezake AI-k lanpostu bat bere trebetasunak ordezkatu aurretik?

3:21 Orduan, Cendyne-k Fable took my jorb izeneko kontu deserosoago bat argitaratu zuen. Egileak dio enpresa bateko azken ingeniaria zela, eta zuzendaritzak uste zuela AI laguntza merkeagoak fusio edo eskurapen batera joateko aukera emango zuela. Kudeaketak gastuak alda ditzake modelo batek ingeniari esperientziadun baten iritzia orekatu aurretik. Cendyne-k dio zaporea eta aurreikuspena falta direla oraindik, marketinak konfiantza ematen duen bitartean.

3:42 Nomina-erabaki bat argudio teknikoa konpondu aurretik iritsi daiteke. Argitalpenak kaleratzearen ondorengo beldurra deskribatzen du eta egileak beste zerbait aurkitu duela dio. Hori ondorioekin aurre egiten ari den pertsona bat da. Bateko erabakia hartzen duen kalkulu-orriarena da. Efizientzia deitzeak kontabilitateari errendimendu-berrikuspen eskuzabal bat ematen dio. Tresna bat erabilgarria dela frogatzea eta langile-plan bat zentzuzkoa dela frogatzea lan desberdinak dira. Adabakiak karga testagarri bat du. Enpresaburuaren apustuak produktuaren jabetza eta etorkizuneko akatsak barne hartzen ditu.

4:09 Mikrobenchmark bat gainditzeak ezin du laguntza-kontratua sinatu. Garapen-kontu bat dugu, izenik gabeko enpresaburu batekin. Perspektiba bat eskaintzen du, eta ez du ekonomia osoko lan-kontaketa bat edo enpresa horren beharren ebaluazio independente bat. Mantendu esparrua erantsita istorioa partekatzean. Aldagai arrunta erantzukizuna da. Linusek lana zuzentzen du. Karpathyk sarbide eta zeregin desorekatua deskribatzen du.

4:29 Cendyne-k kudeaketa-apustu bat deskribatzen du. Bertsio guztietan norbaitek du ondorioen erantzukizuna.

Nora bidaltzen du bizkortzeak faktura?

4:34 Eta memoriaren faktura? Kendu diren orrialdeak itxaron egiten dute berrerabili aurretik, eta esleitzaileak ezin du behar bezala ikusi itxaroten dagoen memoria hori. Linusek hori konpondu gabe dagoela adierazten du bere murrizketa-adabakiekin ere. Irakurketa azkarragoek beste azpisistema bati kontabilitate-arazo zailagoa ematen diote. Kontabilitateak mahai berri bat aurkitzen du. Oin-ohar bat da, gorde beharrekoa. Hau irakurtzea nahiago baduzu entzutea baino, diff-a zure sarrera-ontzira iristen da

4:53 goizero, doan daily diff dot dev-en, beheko esteka.

Bidali nituzke adabaki hauek?

4:56 Beraz, gaurko epaia, NEEDS REVIEW. Laguntzailea lan-fluxuan mantenduko nuke eta proba zabalagoak eskatuko nituzke bizitza-aldaketa hauek bidali aurretik. Erantzukizuna ingeniariarekin geratzen da. Eta hori da gaurko diff-a. Niko naiz, Axrisi-koa. Batu arduraz.

Iturriak

1. Read from the page cache without folio references — cover letter and testsLinus Torvalds / kernel.org
2. Experimental noref-filemap-read-with-llm branchLinus Torvalds / kernel.org
3. Linus Torvalds Working On A Hefty Linux Kernel Improvement With Claude CodePhoronix / Michael Larabel
4. Claude Code overviewAnthropic
5. Capability-understanding gap and napkin estimatesAndrej Karpathy / X
6. Fable took my jorbCendyne
7. Discussion of Linus's Claude Code branchHacker News
8. Discussion of Karpathy's capability-gap postHacker News
9. Discussion of Cendyne's accountHacker News