+− THE DAILY DIFFdev & AI news
SHIP IT

Java4Shell (CVE-2026-114938): یک رشته 65 کاراکتری و رمزگشای Base64 در OpenJDK

کالیف گزارش می دهد که یک رشته Base64 با 65 کاراکتر (64 حرف A و یک علامت مساوی) باعث می شود رمزگشای AVX-512 Base64 در OpenJDK بر روی x86-64، 62 بایت فراتر از انتهای یک آرایه 50 بایتی بنویسد، قبل از اینکه جاوا ورودی را با یک استثنا رد کند.

Want to see our stories first on Google? Add us to your preferred sources — it helps us grow.

کالیف گزارش می دهد که یک رشته Base64 با 65 کاراکتر (64 حرف A و یک علامت مساوی) باعث می شود رمزگشای AVX-512 Base64 در OpenJDK بر روی x86-64، 62 بایت فراتر از انتهای یک آرایه 50 بایتی بنویسد، قبل از اینکه جاوا ورودی را با یک استثنا رد کند. OpenJDK و اوراکل در 17 نوامبر اصلاحات را منتشر کردند (CVSS 3.1 8.1؛ کالیف آن را 9.2 در CVSS 4.0 ارزیابی می کند). کالیف می گوید که این بازنویسی را به اجرای کد در یازده محصول تبدیل کرده و دستورالعمل ها را فاش نمی کند. CISA خواستار وصله زدن شد؛ CVE در لیست آسیب پذیری های شناخته شده مورد بهره برداری (Known Exploited Vulnerabilities) آن در زمان بررسی در 18 نوامبر نبود.

نسخه نوشتاری را بخوانید (انگلیسی) ↗

این ویدیو چه مواردی را پوشش می‌دهد

  • این باگ در یک روال اسمبلی x86-64 دست‌نویس قرار دارد که کامپایلر C2 هات‌اسپات برای رمزگشایی Base64 از آن استفاده می‌کند؛ برای ورودی 65 کاراکتری، جاوا یک آرایه 50 بایتی اختصاص می‌دهد و این روال یک بلوک کامل 64 بایتی را از افست 48 می‌نویسد، بنابراین 62 بایت از انتهای آن فراتر می‌رود. گزارش کالیف، که در اینجا به همان شکل بازتولید شده است؛ ما هیچ چیز را اجرا نکردیم.
  • محاسبات طول برای یک دنباله پر شده به منفی یک زیر جریان می‌یابد، دستورالعمل ماسک آن را به عنوان همه یک‌ها در نظر می‌گیرد و جاوا فقط پس از وقوع نوشتن، IllegalArgumentException را پرتاب می‌کند.
  • دامنه: OpenJDK 17.0.6 و جدیدتر (ماتریس OpenJDK نسخه های 17، 21، 25 و 27 را نشان می دهد)، بر روی CPU های x86-64 با AVX-512 VBMI (Intel Ice Lake و جدیدتر، AMD Zen 4 و جدیدتر). ARM64 تحت تأثیر قرار نمی گیرد. Java 8 و 11 استاندارد در این CVE نیستند؛ Oracle همچنین نسخه عملکرد Java 8 خود را لیست کرده است.
  • کالیف می‌گوید در یازده محصول در تنظیمات پیش‌فرض به اجرای کد دست یافته است (Keycloak، Jira، Confluence، Artifactory، Jenkins و PingFederate بدون نیاز به ورود؛ Kafka، Solr، Elasticsearch، Gerrit و Spinnaker پس از ورود). این‌ها آزمایش‌های خود کالیف هستند؛ دستورالعمل‌های محصول فاش نشده‌اند و کالیف می‌گوید هیچ اکسپلویت جهانی وجود ندارد.
  • تایید شده توسط فروشندگان: OpenJDK و اوراکل CVE-2026-114938 را لیست کرده‌اند (CVSS 3.1 8.1)؛ Oracle JDK 17.0.21.1 در 17 نوامبر منتشر شد؛ Corretto نسخه‌های ثابت شده را دارد؛ Temurin در حال انتشار است پس از اتمام آزمایش؛ Red Hat در حال تسریع اصلاحات است. شاخه امنیتی عمومی OpenJDK نوامبر شامل یک تغییر چهار خطی با عنوان بهبودهای بهینه‌سازی Base64 است.
  • کاهش خطر: به یک نسخه ثابت شده به‌روزرسانی کنید، یا JVM را با -XX:-UseBASE64Intrinsics روی هر تراشه‌ای شروع کنید (-XX:UseAVX=2 فقط روی x86-64 کار می‌کند و از راه‌اندازی JVM‌های ARM جلوگیری می‌کند). در لینوکس، بررسی کالیف چهار پرچم CPU را چاپ می‌کند؛ هر چهار پرچم (avx512f, avx512bw, avx512vbmi, bmi2) باید ظاهر شوند تا یک دستگاه در دامنه قرار گیرد. تصاویر کانتینر را بازسازی کنید.
  • CISA در 17 نوامبر خواستار وصله‌گذاری فوری شد؛ CVE در کاتالوگ آسیب‌پذیری‌های شناخته شده مورد بهره‌برداری (نسخه 2026.11.17) آن در زمان بررسی در 18 نوامبر نبود. شرکت امنیتی هادریان می‌گوید در آزمایشگاه بررسی‌های ورود را مختل کرده و به اجرای کد دست یافته است؛ این ادعای خود آنهاست. رأی: SHIP IT.
  • اعتبارات بصری: گزیده‌ها و یک ضبط کوتاه از calif.io/java4shell به Calif.io نسبت داده شده است؛ پرتره بندانگشتی جیمز گاسلینگ، خالق جاوا، اثر پیتر کمپبل، CC BY-SA 4.0 از طریق ویکی‌مدیا کامانز، برش و اقتباس شده توسط The Daily Diff، او این تحقیق را تألیف، تأیید یا نسبت به آن واکنش نشان نداده است؛ یک نقل قول بی‌صدا دو ثانیه‌ای از The Naked Gun (1988) از طریق GIPHY، صاحبان فیلم حقوق خود را حفظ می‌کنند.

سوالات متداول

Java4Shell چیست و چرا خطای جاوا خیلی دیر می رسد؟

Java4Shell یک آسیب‌پذیری CVE-2026-114938 است، یک باگ در روال رمزگشای x86-64 Base64 در OpenJDK. کالیف گزارش می‌دهد که یک ورودی 65 کاراکتری باعث می‌شود 64 بایت را در یک آرایه 50 بایتی بنویسد، به طوری که 62 بایت از انتهای آرایه فراتر می‌رود. سپس جاوا IllegalArgumentException را پرتاب می‌کند، اما نوشتن از قبل انجام شده است، به همین دلیل اشیاء مجاور ممکن است آسیب ببینند.

این بخش را تماشا کنید 0:26 · Calif.io (Quang Luong) · OpenJDK

کدام نسخه های جاوا، CPU ها و سرورها تحت تاثیر CVE-2026-114938 قرار دارند؟

توصیه OpenJDK نسخه های جاوا 17، 21، 25 و 27 را علامت گذاری می کند. کالیف و Red Hat می گویند که آسیب پذیری به CPU x86-64 با AVX-512 VBMI نیاز دارد، مانند Intel Ice Lake یا جدیدتر و AMD Zen 4 یا جدیدتر. ARM64 تحت تأثیر قرار نمی گیرد و جاوا 8 و 11 استاندارد در این CVE نیستند. کامپایلر نیز باید رمزگشا را گرم کرده باشد.

این بخش را تماشا کنید 3:29 · Calif.io (Quang Luong) · OpenJDK · Red Hat

چه چیزی در مورد Java4Shell تایید شده است و چه چیزی فقط ادعای کالیف است؟

OpenJDK و اوراکل CVE را در CVSS 3.1 8.1 تایید می کنند، Oracle JDK 17.0.21.1 در 17 نوامبر عرضه شد، و CISA خواستار وصله زدن شد. نتایج کالیف آزمایشات خود او هستند: اجرای کد در یازده محصول، امتیاز 9.2 در CVSS 4.0، و تلاش هوش مصنوعی حدود سه ساعت. کالیف دستورالعمل های محصول را مخفی نگه می دارد، و CVE در لیست بهره برداری های شناخته شده CISA در زمان بررسی نبود.

این بخش را تماشا کنید 3:01 · Calif.io (Quang Luong) · OpenJDK · CISA

چگونه امروز سرورهای خود را بررسی کنم و Java4Shell را کاهش دهم؟

به یک نسخه ثابت شده از فروشنده خود به‌روزرسانی کنید. تا آن زمان JVM را با -XX:-UseBASE64Intrinsics راه‌اندازی کنید که طبق گفته کالیف و Adoptium، روی هر تراشه‌ای کار می‌کند. در لینوکس، خط grep کالیف چهار پرچم CPU را چاپ می‌کند: avx512f, avx512bw, avx512vbmi و bmi2؛ هر چهار پرچم باید برای قرار گرفتن یک دستگاه در دامنه ظاهر شوند. تصاویر کانتینر را بازسازی کنید، زیرا جاوا داخل یک تصویر قدیمی، قدیمی می‌ماند.

این بخش را تماشا کنید 4:00 · Calif.io (Quang Luong) · Adoptium · Red Hat

حکم Java4Shell چه بود؟

حکم Daily Diff "SHIP IT" بود. وصله را ارسال کنید زیرا کوچک، عمومی و از قبل توسط فروشندگان اصلی ساخته شده است، و یک پرچم راه‌اندازی در همه جا کار می‌کند. ادعاهای اجرای کد کالیف تا زمانی که شخص دیگری آنها را نشان ندهد، مال کالیف باقی می‌ماند، پس بدون وحشت به‌روزرسانی کنید.

این بخش را تماشا کنید 4:43 · Calif.io (Quang Luong) · OpenJDK · Oracle

رونوشت ترجمه شده

ترجمه شده از روایت اصلی انگلیسی. صوت و زیرنویس‌های موجود توسط YouTube کنترل می‌شوند.

آیا یک زبان امن حافظه واقعاً می تواند خارج از محدوده بنویسد؟

0:00 جاوا زبان ایمن حافظه است. شصت و چهار حرف A و یک علامت مساوی، باعث شد 62 بایت فراتر از انتهای یک آرایه بنویسد. در این ویدئو، یک زبان ایمن حافظه چگونه این کار را انجام می‌دهد؟ چرا پیام خطا خیلی دیر می رسد؟ و امروز چه چیزی را در سرورهای خود تغییر می دهید؟ همچنین، کدام یک از سرورهای شما حتی می توانند کد خراب را اجرا کنند؟ یک خط از شل به بیشتر آن پاسخ می دهد، و من قبل از اعلام رای به شما نشان خواهم داد.

0:22 چهارشنبه، هجدهم نوامبر است و این برنامه The Daily Diff است.

Java4Shell چیست؟

0:26 Java4Shell نام مستعار یک باگ در OpenJDK است، زمان اجرای جاوا متن‌باز که نسخه‌های Corretto، Temurin و Oracle همه از آن نشأت می‌گیرند. کالیف، یک گروه تحقیقاتی امنیتی، آن را در کدی پیدا کرد که Base شصت و چهار را رمزگشایی می‌کند، قالب متنی که پشت ورودها و آپلود فایل‌ها قرار دارد. OpenJDK و اوراکل اصلاحات را سه شنبه منتشر کردند. این هم پاسخ کوتاه. جاوا امن حافظه است، اما زمان اجرا زیر آن C، C++ و اسمبلی دست‌نویس دارد، و آن قسمت اینطور نیست.

0:53 هنگامی که یک برنامه Base64 را به اندازه کافی رمزگشایی می کند، کامپایلر یک روال اسمبلی را جایگزین می کند، و این روال انتهای پدینگ را اشتباه می شمارد. به یک تراشه اینتل یا AMD با AVX-512 نیاز دارد، و یک پرچم راه‌اندازی آن را خاموش می‌کند.

چه کسی آن را پیدا کرد و با چه سرعتی؟

1:06 کوانگ لوونگ در کالیف به عامل کدنویسی کدکس گفت که کامپایلر را حسابرسی کند، رمزنگاری و کتابخانه های مشترک. او می گوید بیشتر آنچه بازگشت آشغال بود، سپس رمزگشای Base64 را پرچم گذاری کرد. کالیف می گوید یافتن آن یک ساعت و ساخت اکسپلویت دو ساعت دیگر طول کشید، با هزینه کمتر از دویست دلار توکن. همان تیم PHP2Shell، که ماه گذشته آن را پوشش دادم.

چگونه 64 حرف A یک آرایه 50 بایتی را سرریز می کند؟

1:27 Base64 سه بایت را در چهار کاراکتر فشرده می کند، بنابراین 64 A به 48 بایت رمزگشایی می شوند. علامت مساوی را برای پدینگ اضافه کنید، و جاوا یک آرایه 50 بایتی را برای پاسخ رزرو می کند. اسمبلی آن انتها را با یک ذخیره 64 بایتی و یک ماسک که می گوید کدام بایت ها را نگه دارد، به پایان می رساند. در اینجا ریاضیات طول به صفر می رسد، پدینگ یکی دیگر را می گیرد، و طول به منفی یک می رسد. ماسک آن را به عنوان یک عدد بسیار بزرگ می‌خواند، بنابراین هر بیت روشن می‌ماند.

1:53 ذخیره در نزدیکی انتهای آرایه آغاز می شود و یک بلوک کامل 64 بایتی را می نویسد. شصت و دو بایت از آنها از انتهای آرایه، بر روی هر شیئی که تخصیص دهنده در کنار آن قرار داده است، فرود می آیند. سپس رمزگشا متوجه می شود که ورودی بدشکل است و یک استثنا پرتاب می کند.

چرا پیام خطا خیلی دیر می رسد؟

2:06 استثنا صحیح است. همچنین دیر است. نوشتن از قبل اتفاق افتاده است، بنابراین جاوا مودبانه درخواست را رد می کند در حالی که آسیب در هیپ قرار دارد.

چگونه یک نشت به اجرای کد تبدیل می شود؟

2:14 این نشت بیشتر یک الگوی ثابت است، بنابراین کالیف آن را به سمت فیلد طول یک آرایه مجاور هدف قرار می دهد. طول بزرگتر باعث می شود آن آرایه بایت هایی را که مهاجم انتخاب می کند، بپذیرد. این کار را دوباره برای آرایه دوم که در پاسخ کپی می شود، انجام دهید، و حافظه هیپ برمی گردد. کالیف این را سبک Heartbleed می نامد. از آنجا، کالیف می گوید در یازده محصول محبوب جاوا به اجرای کد دست یافته است. شش مورد، از جمله Keycloak، Jira و Jenkins، نیازی به ورود نداشتند. پنج مورد دیگر، از جمله Kafka و Elasticsearch، نیاز داشتند.

2:42 اینها تست های خود کالیف هستند، در تنظیمات پیش فرض. آنها دستورالعمل ها را تا زمانی که مردم وصله را نصب کنند، مخفی نگه می دارند. کالیف در مورد محدودیت‌ها صریح است. اکسپلویت جهانی وجود ندارد. هر محصول به دستورالعمل خاص خود نیاز دارد، زمان‌بندی به نوسانات شبکه حساس است، و راه‌حل آنها برای نوسانات، اجاره یک سرور در همان منطقه ابری هدف بود. فیزیک، به علاوه پول.

چه چیزی تایید شده است و چه چیزی فقط ادعای کالیف است؟

3:01 خارج از کالیف، آنچه تایید شده است، در اینجا آمده است. OpenJDK و Oracle این باگ را با امتیاز 8.1 لیست کرده اند، که کالیف در مقیاس جدیدتر 9.2 می گوید. یک تغییر چهار خطی در شاخه امنیتی عمومی نوامبر با عنوان "بهبودهای بهینه سازی Base شصت و چهار" است. هیچ چیز در آن عنوان به امنیت اشاره ندارد. Cisa خواستار وصله‌گذاری شد، و زمانی که من بررسی کردم، این باگ در لیست بهره‌برداری شده آن نبود. شرکت امنیتی هادریان می‌گوید که در یک آزمایشگاه، بررسی‌های ورود را مختل کرده است،

3:27 و کد را در یک سرویس آزمایشگاهی اجرا کرده است.

کدام یک از سرورهای شما می توانند کد خراب را اجرا کنند؟

3:29 حالا سرورهای شما. چهار چیز باید همسو شوند. یک تراشه با AVX-512 VBMI، بنابراین اینتل از Ice Lake به بعد یا AMD از Zen 4 به بعد. ماشین‌های ARM مانند Graviton خارج از محدوده هستند. جاوا 17 یا جدیدتر، و نسخه عملکرد جاوا 8 اوراکل نیز حساب می شود. یک رمزگشا که کامپایلر آن را گرم کرده است. و ورودی که مهاجم می تواند به آن دسترسی پیدا کند.

3:49 این هم چکی که وعده دادم. این خط چهار پرچم CPU را چاپ می‌کند، و یک ماشین به هر چهار پرچم نیاز دارد قبل از اینکه روال بتواند در آنجا اجرا شود. اگر یکی از آنها گم شده باشد، شما از دامنه این باگ خارج هستید، اگرچه همچنان باید به‌روزرسانی کنید.

امروز چه چیزی را تغییر می دهید؟

4:00 راه حل یک بیلد جدید برای هر خط جاوا است. اوراکل یکی را سه شنبه ارسال کرد، Corretto بیلدهای خود را دارد، و Temurin در حال انتشار است. تا زمانی که به روز رسانی کنید، جاوا را با منفی X X دو نقطه منفی Use Base شصت و چهار Intrinsics راه اندازی کنید، که روی هر تراشه ای کار می کند. پرچم دیگر، Use A V X مساوی دو، از راه‌اندازی ماشین‌های ARM جلوگیری می‌کند. تصاویر کانتینر را نیز بازسازی کنید. و اگر ترجیح می‌دهید این را بخوانید تا صدای من را بشنوید، هر روز صبح در صندوق ورودی شما قرار می‌گیرد، رایگان در the daily diff dot dev، لینک زیر.

4:29 درس کالیف این است که چیزها را حذف کنید. رمزگشای سریع به برنامه هایی کمک می کند که مقادیر عظیمی از Base64 را رمزگشایی می کنند، و همه افراد دیگر نیز آن را حمل می کردند. آنها این پاکسازی را vibe-uncoding می نامند، یک عبارت واقعی در یک صفحه امنیتی واقعی. بنابراین رأی امروز SHIP IT است.

رای نهایی در مورد Java4Shell چیست؟

4:45 من وصله را ارسال می کنم زیرا کوچک، عمومی و از قبل توسط فروشندگان اصلی ساخته شده است، و تنها یک پرچم در همه جا کار می کند. ادعاهای اجرای کد کالیف تا زمانی که شخص دیگری آنها را نشان ندهد، مال کالیف باقی می ماند، پس وحشت نکنید، فقط به روز رسانی کنید. مشترک شوید، زنگ را فشار دهید، و در نظرات به من بگویید که آیا آن را متفاوت مهر می زدید. و این خلاصه امروز است. من نیکو از Axrisi هستم. با مسئولیت پذیری ادغام کنید.

منابع

  1. Java4Shell: Write once, RCE everywhereCalif.io (Quang Luong)
  2. OpenJDK Vulnerability Advisory: 2026/11/17OpenJDK
  3. Oracle Critical Security Patch Update Advisory - November 2026Oracle
  4. Merge CSPU26_11 into master (PR 33936)OpenJDK / GitHub
  5. Critical Java Vulnerability Requires Immediate PatchingCISA
  6. Known Exploited Vulnerabilities catalog (checked November 18, 2026)CISA
  7. RHSB-2026-018: java4shellRed Hat
  8. Eclipse Temurin guidance for CVE-2026-114938Adoptium
  9. Corretto 25.0.5.1.2 changelogAmazon Corretto
  10. CVE-2026-114938Amazon Linux Security Center
  11. JDK 17.0.21.1 Release NotesOracle
  12. Java4Shell (CVE-2026-114938): pre-auth memory corruption in OpenJDKHadrian
  13. Java4Shell: RCE in OpenJDK when processing Base64Hacker News

Niko from Axrisi

Nikoloz Turazashvili · Vexrail · Axrisi

LinkedIn · dev.to · GitHub · X · Substack

ویدیوهای مرتبط

daily · fa · ۳۰ مهر ۱۴۰۵

PHP2Shell: دو نقص حیاتی PHP، افشای یک ممنوعیت، و آنچه واقعاً درباره بهره‌برداری از آن شناخته شده است

PHP رفع‌کننده‌های اضطراری برای دو نقص اجرای کد از راه دور حیاتی، CVE-2026-109618 و CVE-2026-109619، به نام PHP2Shell منتشر کرد. این انتشار در تاریخ 21 اکتبر 2026 انجام شد. این قسمت دو اشکال حافظه را ب

5:50 ↗
daily · fa · ۱۱ آبان ۱۴۰۵

گزارش جپسن از ParticleDB، فلش مموری اثر انگشتی لنوو، هکرتیوب کارپاتی و باگ TCP لینوکس CVE-2026-98432: چهار داستان توسعه‌دهنده در یک Daily Diff

چهار داستان توسعه‌دهنده، که هر کدام به منبع خود نسبت داده شده‌اند. تجزیه و تحلیل جپسن از پایگاه داده ParticleDB، ۹۶ مشکل را یافت، از جمله از دست رفتن نوشته‌های ثبت شده در حالت تراکنش پیش‌فرض آخرین نسخ

6:17 ↗
under-the-hood · fa · ۲۰ مهر ۱۴۰۵

فایل‌های مدل Hugging Face می‌توانند کد پنهان را اجرا کنند

بسته‌های مدل مخرب می‌توانند هنگام بارگیری ناامن کد را اجرا کنند. سه مثال مستند، شل‌های معکوس Pickle، رفتار اسکنر فایل خراب و سردرگمی مدل-نام نشان داده شده در تحقیقات را توضیح می‌دهند، با محدودیت‌های و

3:33 ↗
daily · fa · ۲۶ آبان ۱۴۰۵

ویندوز ۱۱ می‌تواند عامل‌های برنامه‌نویسی را که اجرا می‌کنید، ثبت کند: آنچه یک محقق پیدا کرد

ژوشنگ لی، محقق امنیتی، گزارش می‌دهد که یک بیلد ویندوز ۱۱ یک پرچم روزانه بله یا خیر را برای عامل‌های برنامه‌نویسی مانند Codex، Claude Code و Copilot نگهداری می‌کند و آن را به عنوان داده‌های تشخیصی اختی

4:55 ↗