اشکالات NGINX HTTP/2 CVE-2026-123007 و CVE-2026-123633: گزارشهای Wiz، Rapid7 و Xint و تغییرات لازم
Wiz Research اعلام کرده است که توانسته بدون رمز عبور، کدی را روی یک سرور NGINX که فایلهای ثابت عادی را از طریق HTTPS ارائه میدهد، اجرا کند.
Wiz Research اعلام کرده است که توانسته بدون رمز عبور، کدی را روی یک سرور NGINX که فایلهای ثابت عادی را از طریق HTTPS ارائه میدهد، اجرا کند. این کار از طریق دو اشکال HTTP/2 انجام شده است: CVE-2026-123007 (یک شمارنده کنترل جریان که از حداکثر خود فراتر میرود) و CVE-2026-123633 (یک استفاده پس از آزادسازی حافظه). F5 هر دو را در CVSS 4.0 امتیاز 9.2 داده است؛ nginx.org اصلاحات را در NGINX 1.30.7 و 1.31.9 که در 18 نوامبر 2026 منتشر شد، فهرست کرده است. Rapid7 میگوید بهرهبرداری آن به حدود 128 گیگابایت ترافیک HTTP/2 از طریق یک اتصال نیاز دارد. خاموش کردن http2 این دو اشکال را مسدود میکند اما سه اشکال دیگر گزارش شده توسط Xint را خیر. هیچ منبعی یافت نشده است که بگوید این اشکالات در عمل مورد سوءاستفاده قرار گرفتهاند و کاتالوگ آسیبپذیریهای شناخته شده مورد سوءاستفاده CISA آنها را در 19 نوامبر فهرست نکرده است. این اپیزود همچنین ادعاهای Gemini 4 Neon گوگل علیه Artificial Analysis و Vals و همچنین صورت سود و زیان عرضه اولیه سهام Anthropic را پوشش میدهد.
نسخه نوشتاری را بخوانید (انگلیسی) ↗
این ویدیو چه مواردی را پوشش میدهد
- CVE-2026-123007: NGINX دادههای پاسخ HTTP/2 را صفبندی میکند و آن را از یک شمارنده send_window در سطح اتصال کم میکند؛ وقتی یک جریان لغو میشود، اعتبار ارسال نشده را بدون بررسی آن در برابر حداکثر 1-^31^2 بازپرداخت میکند. اگر مشتری در این مدت سهمیه را افزایش داده باشد، شمارنده از حداکثر فراتر میرود، بررسی بعدی با ریاضیات بدون علامت کم میشود و دور میزند، و یک طول منفی بعدی باعث کپی خارج از محدوده میشود (گزارشهای Wiz و نگهدارندگان).
- آسیبپذیر و اصلاح شده: CVE-2026-123007 بر NGINX 1.9.5 تا 1.31.8 و CVE-2026-123633 بر 1.19.7 تا 1.31.8 تأثیر میگذارد؛ هر دو در NGINX 1.30.7 (پایدار) و 1.31.9 (اصلی) اصلاح شدهاند. F5 هر دو را 9.2 (CVSS 4.0، پیچیدگی حمله بالا) امتیاز میدهد، nginx.org آنها را مهم و متوسط میخواند و اوبونتو CVE-2026-123007 را 8.1 در CVSS 3 امتیاز میدهد.
- هر دو اشکال به فعال بودن HTTP/2 نیاز دارند. تنظیم http2 off; (NGINX 1.25.1 یا بالاتر) یا حذف http2 از listen این دو اشکال را مسدود میکند، اما سه اشکال دیگر HTTP/3، resolver و mail-proxy (استفاده پس از آزادسازی) که Xint در همان نسخه گزارش کرده بود، را مسدود نمیکند: یعنی 2 مورد از 5 اشکال Xint را پوشش میدهد.
- Wiz میگوید 5 تیم به طور مستقل این اشکالات را پیدا کردند (Wiz، Rapid7، Xint، Ikotas Labs، Metnir)؛ Wiz میگوید سیستم هوش مصنوعی آن هر دو را پیدا کرده است، Rapid7 یک محقق انسانی نامبرده را برای CVE-2026-123007 اعتبار میدهد و Xint میگوید یک محقق آن را به صورت دستی پیدا کرده و یک اسکن خودکار 4 مورد دیگر را کشف کرده است.
- Rapid7 میگوید بهرهبرداری آن به حدود 128 گیگابایت داده HTTP/2 از طریق یک اتصال نیاز دارد: حدود 2 دقیقه با سرعت 10 گیگابیت بر ثانیه و 17 دقیقه با سرعت 1 گیگابیت بر ثانیه. NGINX به طور پیشفرض اتصالات را پس از 1 ساعت میبندد، بنابراین پیوندهای کندتر از حدود 300 مگابیت بر ثانیه نمیتوانند به پایان برسند، یک پروکسی در جلو به احتمال زیاد فریمها را عبور نخواهد داد، و بهرهبرداری به یک روال کپی حافظه glibc بستگی دارد. Rapid7 میگوید مسیرهای دیگری نیز ممکن است وجود داشته باشند.
- کد اصلاح (b89c410) فریمهای صفبندی شده را هنگام اعتبارسنجی WINDOW_UPDATE شمارش میکند؛ تاریخ نویسنده آن 29 اکتبر و تاریخ ثبت آن 11 نوامبر، یک هفته قبل از توصیه 18 نوامبر است و Xint.io را به عنوان گزارشگر نام میبرد.
- Wiz از انتشار ابزارهای بهرهبرداری خودداری کرد؛ Xint و Rapid7 ویدئوهای نمایشی و تحلیلها را بدون مراحل نهایی منتشر کردند. کاتالوگ آسیبپذیریهای شناخته شده مورد سوءاستفاده CISA 2026.11.18 در 19 نوامبر CVEهای NGINX را فهرست نکرده بود؛ هیچ منبعی بهرهبرداری در عمل را گزارش نکرده است.
- یک رشته نسخه میتواند یک اصلاح backported را پنهان کند: اوبونتو 24.04 NGINX 1.24.0 را عرضه میکند و بسته اصلاح شده را 1.24.0-2ubuntu7.20 فهرست میکند. پس از پچ، راهاندازی مجدد کنید؛ بارگذاری مجدد پیکربندی، فایل اجرایی در حال اجرا را جایگزین نمیکند.
- گوگل میگوید Gemini 4 Neon با امتیاز 61 در شاخص هوش مصنوعی Artificial Analysis در رتبه سوم قرار دارد، با هزینه 3 و 15 دلار به ازای هر میلیون توکن؛ Artificial Analysis آن را نسبتاً گران، به طور قابل توجهی کند در هر وظیفه (21.5 دقیقه) و بسیار پرگو (6.44 دلار به ازای هر وظیفه) میخواند؛ Vals آن را با 70.87% در رتبه دوم، پس از Claude Fable 5.2 با 71.31% قرار میدهد.
- Anthropic قیمت IPO خود را 83.00 دلار به ازای هر سهم تعیین کرد: 980,000,000 سهم و 81.34 میلیارد دلار در مجموع، با 78.84 میلیارد دلار برای Anthropic قبل از هزینهها و حدود 1.95 میلیارد دلار برای سهامداران فروشنده. گزارش 424B4 درآمد 33.2 میلیارد دلار را برای نه ماه در مقابل 2.5 میلیارد دلار در سال قبل و زیان خالص 104.0 میلیارد دلار را گزارش میکند که 94.3 میلیارد دلار آن تغییر ارزش منصفانه اوراق قرضه خود Anthropic است. CNBC آن را بزرگترین عرضه عمومی تاریخ مینامد.
- اعتبارات بصری: گزیدهها و یک ضبط کوتاه از wiz.io/blog/nginx-http2-rce-vulnerabilities به Wiz Research نسبت داده شدهاند، و گزیدههای منابع دیگر به صفحات خودشان (nginx.org، GitHub، Rapid7، Xint، Google، Artificial Analysis، Vals، Anthropic، SEC EDGAR، Ubuntu)؛ یک نقل قول دو ثانیهای صامت از صحنهای از DuckTales (دیزنی) و یک نقل قول دو ثانیهای صامت از The IT Crowd (کانال 4)، هر دو از طریق GIPHY، که مالکان فیلم و نمایش حقوق خود را حفظ میکنند؛ الگوی میم Panik Kalm Panik از طریق imgflip؛ نشان NGINX از طریق Simple Icons.
سوالات متداول
اشکال بازپرداخت NGINX HTTP/2، CVE-2026-123007 چیست؟
CVE-2026-123007 یک اشکال کنترل جریان در کد HTTP/2 NGINX است. هنگامی که یک مشتری جریانی را لغو میکند، NGINX اعتبار ارسال نشده را به یک شمارنده اتصال بازپرداخت میکند بدون اینکه آن را در برابر حداکثر بررسی کند. پیام commit نگهدارندگان و Wiz توضیح میدهند که چگونه شمارنده میتواند از حداکثر قانونی فراتر رود، در یک بررسی بدون علامت بعدی دور بزند و منجر به کپی خارج از محدوده شود.
کدام نسخههای NGINX تحت تأثیر اشکالات HTTP/2 قرار دارند و کدام یک آنها را رفع میکنند؟
nginx.org CVE-2026-123007 را به عنوان تأثیرگذار بر NGINX 1.9.5 تا 1.31.8 و CVE-2026-123633 را به عنوان تأثیرگذار بر 1.19.7 تا 1.31.8 فهرست میکند. هر دو در NGINX 1.30.7 (پایدار) و 1.31.9 (اصلی) رفع شدهاند. F5 هر دو را در CVSS 4.0 امتیاز 9.2 میدهد. توزیعها ممکن است اصلاحات را backport کنند، بنابراین نسخه کامل بسته را با توصیه آنها مقایسه کنید، به عنوان مثال Ubuntu 24.04 با 1.24.0-2ubuntu7.20.
آیا خاموش کردن HTTP/2 از سرور NGINX محافظت میکند؟
طبق گفته Wiz و Xint، تنظیم http2 off; در NGINX 1.25.1 یا بالاتر، یا حذف http2 از دستور listen، CVE-2026-123007 و CVE-2026-123633 را مسدود میکند. این 2 مورد از 5 اشکال NGINX گزارش شده توسط Xint را پوشش میدهد، بنابراین اشکالات HTTP/3، resolver و mail-proxy همچنان به پچ نیاز دارند. پس از پچ، راهاندازی مجدد کنید، زیرا یک بارگذاری مجدد فایل اجرایی در حال اجرا را جایگزین نمیکند.
بهرهبرداری HTTP/2 NGINX از Rapid7 به چه مقدار ترافیک نیاز دارد؟
Rapid7 میگوید بهرهبرداری آن به حدود 128 گیگابایت داده HTTP/2 از طریق یک اتصال نیاز دارد: حدود 2 دقیقه با سرعت 10 گیگابیت بر ثانیه و 17 دقیقه با سرعت 1 گیگابیت بر ثانیه. NGINX اتصالات را پس از 1 ساعت به طور پیشفرض میبندد، بنابراین پیوندهای کندتر از حدود 300 مگابیت بر ثانیه نمیتوانند به پایان برسند. Rapid7 میگوید یک پروکسی در جلو به احتمال زیاد فریمها را عبور نخواهد داد، و مسیرهای بهرهبرداری دیگری نیز ممکن است وجود داشته باشند.
حکم The Daily Diff در مورد اشکالات HTTP/2 NGINX چه بود؟
حکم The Daily Diff این بود: SHIP IT: پچ را امشب ارسال کنید، زیرا اصلاح کوچک است، راه حل موقت یک خط است، و تنها بهرهبرداری با محدودیتهای منتشر شده، از Rapid7، به حدود 128 گیگابایت ترافیک و یک مسیر مستقیم نیاز دارد. کاتالوگ آسیبپذیریهای شناخته شده مورد سوءاستفاده CISA اشکالات را در 19 نوامبر فهرست نکرده بود و Wiz از انتشار ابزارهای بهرهبرداری خودداری کرد.
رونوشت ترجمه شده
ترجمه شده از روایت اصلی انگلیسی. صوت و زیرنویسهای موجود توسط YouTube کنترل میشوند.
آیا یک سرور فایل NGINX معمولی واقعا قابل هک است؟
0:00 ارائه فایلهای ساده به نظر امنترین کار در شبکه شما میرسد. Wiz میگوید کدی را دقیقاً روی همین جعبه Engine X بدون رمز عبور اجرا کرده است. در این ویدئو، چگونه یک بازپرداخت باعث خرابی یک شمارنده میشود؟ این مشکل به کدام سرورها میتواند برسد؟ و امشب چه چیزی را تغییر میدهید؟ و یک عدد از بهرهبرداری Rapid7 نشان میدهد که چه کسی واقعاً میتواند این کار را انجام دهد. قبل از حکم به شما میگویم. پنجشنبه نوزدهم نوامبر است و این The Daily Diff است.
0:23 Engine X یک وب سرور و پروکسی معکوس متن باز است که ایگور سیسوئیف در سال دو هزار و چهار آن را منتشر کرد. این سرور در جلوی وبسایتها و APIها قرار میگیرد، اتصال HTTPS را خاتمه میدهد و درخواستها را به برنامه پشت خود ارسال میکند. Wiz میگوید این سرور بیش از دویست و بیست و پنج میلیون وبسایت را پشتیبانی میکند. دو اشکال، هر دو در کد HTTP دو آن، و F5 هر دو را نه و دو دهم از ده امتیاز میدهد. نسخههای اصلاح شده یک و سی و صفر و هفت و یک و سی و یک و
0:49 نه هستند. تا زمانی که ارتقا ندهید، خاموش کردن HTTP دو هر دو را مسدود میکند. همچنین امروز، مدل Neon گوگل و IPO شرکت Anthropic. Wiz میگوید پنج تیم به طور مستقل این اشکالات را پیدا کردند،
چه کسی آن را پیدا کرد و آیا واقعاً هوش مصنوعی بود؟
1:01 و سیستم هوش مصنوعی خودش هر دو را کشف کرده است. Rapid7 یک محقق انسانی را برای اشکال شمارنده اعتبار میدهد، و Xint میگوید یک اسکن خودکار چهار اشکال دیگر را پیدا کرده است. HTTP دو به درخواستهای زیادی اجازه میدهد که یک اتصال را به اشتراک بگذارند، و مشتری به
چگونه یک بازپرداخت شمارنده را خراب میکند؟
1:14 سرور اعتبار میدهد که چقدر میتواند ارسال کند. Engine X هنگام صفبندی یک پاسخ، اعتبار را کسر میکند. اگر مشتری ابتدا لغو کند، Engine X اعتبار ارسال نشده را بازپرداخت میکند، و هرگز آن را در برابر حداکثر بررسی نمیکند. اگر مشتری در حالی که آن دادهها منتظر بودند، سهمیه را افزایش داده باشد، بازپرداخت شمارنده را از حداکثر مجاز فراتر میبرد. بررسی ایمنی بعدی آن را از حداکثر کم میکند، در ریاضیاتی که نمیتواند منفی شود، بنابراین پاسخ به یک عدد بسیار بزرگ تبدیل میشود،
1:37 و بررسی همه چیز را تایید میکند. بنابراین اشکال یک بازپرداخت است. Engine X پول زیادی به مشتری پس داد، سپس حد را با ریاضیاتی بررسی کرد که نمیتواند زیر صفر بشمارد. پیام commit خود نگهدارندگان بخش بازپرداخت را در دو پاراگراف آرام توضیح میدهد. از آنجا شمارنده بزرگ به یک طول منفی تبدیل میشود، و یک کپی خارج از بافر آن اجرا میشود. Wiz میگوید که این ابتدا آدرسها را نیز نشت میدهد، که از این طریق از ASLR در
2:02 بیلدهای رسمی عبور کرده است. Wiz این را با PHP2Shell ماه گذشته و Java4Shell، که من چهارشنبه پوشش دادم، مقایسه میکند. Ruby همچنین هفت اشکال را در همان روز پچ کرد. همان روز، گوگل Gemini 4 Neon را راهاندازی کرد.
Gemini 4 Neon چه ادعایی دارد و چه کسی آن را بررسی کرد؟
2:14 گوگل میگوید در شاخص Artificial Analysis با امتیاز شصت و یک، در رتبه سوم قرار دارد، با سه دلار ورودی و پانزده دلار خروجی به ازای هر میلیون توکن. همچنین میگوید نسخه سایبری نود و پنج دهم درصد در یک معیار یافتن آسیبپذیری با تقریباً نصف هزینه به ازای هر چالش امتیاز میآورد، و مدافعان مورد اعتماد آن را ابتدا دریافت میکنند. Wiz میگوید از Gemini 4 Carbon برای بررسی اشکالات Engine X خود استفاده کرده است. Artificial Analysis در مورد شصت و یک موافق است، سپس آن را نسبتاً گران،
2:41 به طور قابل توجهی کند در هر وظیفه و بسیار پرگو میخواند. هزینه آزمایش آن حدود شش دلار و چهل سنت برای هر وظیفه است و بیست و یک دقیقه طول میکشد. Vals Neon را دوم میداند، کمی پشت Claude Fable پنج و دو دهم.
پیشنویس نهایی Anthropic چه گفت؟
2:52 Anthropic قیمت IPO خود را هشتاد و سه دلار به ازای هر سهم تعیین کرد، بالاتر از محدوده ای که هفته گذشته اعلام کرده بود. این شرکت نهصد و هشتاد میلیون سهم فروخت، که از هشتصد و بیست و پنج میلیون سهم برنامهریزی شده بیشتر است. این حدود هشتاد و یک میلیارد دلار است، که C N B C آن را بزرگترین عرضه در تاریخ مینامد. خود Anthropic حدود هفتاد و نه میلیارد دلار قبل از هزینهها دریافت میکند، و سهامداران فروشنده حدود دو میلیارد دلار دریافت میکنند.
3:13 سهام از پنجشنبه با نام ANT شروع به معامله میکنند، و C N B C ارزش کاملاً رقیق شده را نزدیک به یک و نیم تریلیون دلار تخمین میزند. در ماه اکتبر من برای شما S one، شانزده میلیارد دلار درآمد در شش ماه را خواندم. پیشنویس نهایی سی و سه میلیارد دلار را برای نه ماه میگوید. یک سال قبل این رقم دو و نیم بود. زیان عملیاتی یک و سه دهم میلیارد دلار بود. زیان خالص، صد و چهار میلیارد دلار، عمدتاً یک هزینه حسابداری برای افزایش ارزش اوراق قرضه خودش است.
کدام یک از سرورهای من واقعاً میتوانند به این مشکل دچار شوند؟
3:39 برگردیم به Engine X. اگر نسخه پچ نشدهای را اجرا میکنید، با HTTP دو روشن و پورت قابل دسترس، در معرض خطر هستید. Xint میگوید تقریباً هر نسخهای که میتوانست بخواند در محدوده بود، اما یک نسخه میتواند دروغ بگوید، زیرا اوبونتو و دبیان اصلاحات را بدون تغییر عدد، backport میکنند. یک جزئیات دیگر. اصلاح یک commit با تاریخ یازدهم نوامبر بود، در مخزن عمومی Engine X، یک هفته قبل از اطلاعیه. نام Xint را به عنوان گزارشگر ذکر میکند، و یک نظر دهنده Hacker News متوجه آن شد.
4:05 این هم عدد Rapid7. بهرهبرداری آن به حدود صد و بیست و هشت گیگابایت ترافیک HTTP دو بر روی یک اتصال نیاز دارد. Engine X اتصالات را پس از یک ساعت به طور پیشفرض میبندد، بنابراین یک لینک کندتر از حدود سیصد مگابیت نمیتواند به پایان برسد. Rapid7 همچنین میگوید که یک پروکسی در جلو به احتمال زیاد فریمها را دست نخورده عبور نخواهد داد. این بهرهبرداری یک تیم است، و مسیرهای دیگری ممکن است وجود داشته باشد.
امشب چه چیزی را تغییر دهم؟
4:27 پس امشب، نسخه بسته را بررسی کنید، زیرا عددی که Engine X چاپ میکند میتواند یک اصلاح backported را پنهان کند. ارتقا دهید و راهاندازی مجدد کنید، زیرا یک بارگذاری مجدد باینری در حال اجرا را جایگزین نمیکند. اگر نمیتوانید، HTTP دو را خاموش کنید. این دو اشکال را پوشش میدهد، و سه اشکال دیگری که Xint گزارش کرده بود به پچ نیاز دارند. اگر ترجیح میدهید این را بخوانید تا اینکه من بگویم، diff هر روز صبح به صورت رایگان در daily diff dot dev به صندوق پستی شما میرسد، لینک در پایین.
حکم امروز چیست؟
4:49 پس، حکم امروز در مورد اشکالات Engine X. SHIP IT. پچ را امشب ارسال کنید، زیرا اصلاح کوچک است، راه حل موقت یک خط است، و تنها بهرهبرداری با محدودیتهای منتشر شده به ترافیک زیاد و یک مسیر مستقیم نیاز دارد. من هنوز نسخه بسته را در تیکت قرار میدهم. و این diff امروز است. من نیکو از Axrisi هستم. با مسئولیتپذیری ادغام کنید.
منابع
- Unauthenticated Remote Code Execution in NGINX: CVE-2026-123633 and CVE-2026-123007Wiz Research
- nginx security advisoriesnginx.org
- Changes with nginx 1.31.9nginx.org
- CVE-2026-123007NVD (F5 as CNA)
- HTTP/2: account for queued frames when validating WINDOW_UPDATEnginx / GitHub
- NGINX2Root: New Remote Code Execution Vulnerabilities in nginxXint
- CVE-2026-123007: Critical NGINX HTTP/2 Integer Underflow Leads to RCE (FIXED)Rapid7
- It's NGINX's turn to cause vulnpocalypse headachesCyberScoop
- CVE-2026-123007 (Ubuntu security)Ubuntu
- Unauthenticated remote code execution in NginxHacker News
- Introducing Gemini 4 NeonGoogle
- Gemini 4 Neon: Intelligence, Performance & Price AnalysisArtificial Analysis
- Vals Index benchmarksVals AI
- Anthropic prices initial public offeringAnthropic
- Anthropic, PBC Form 424B4 prospectusSEC EDGAR
- Anthropic IPO raises over $81 billion in largest offering on recordCNBC
- Security advisories: multiple vulnerabilities in Regexp and String case conversionruby-lang.org



