+− THE DAILY DIFFdev & AI news
NEEDS REVIEW

አንድ ሚሊሰከንድ ስህተት የዩኬ አየር ትራፊክን አቆመ። ስድስት ሰዓታት።

ማክሰኞ መስከረም 8 ከጠዋቱ 10:00 ላይ፣ በNATS ብሔራዊ የአየር ክልል ሲስተም (NAS) ውስጥ አንድ መደበኛ የስኳክ-ኮድ ጥያቄ እሴት በማዘመን ላይ እያለ ከፍተኛ ቅድሚያ ባለው መልእክት ተቋርጧል። የመጋለጥ መስኮቱ አንድ ሚሊሰከንድ ያህል ነው። ጥያቄው የተሳሳተ ሆኖ ይቀጥላል፣ የበረራ መረጃው ይበላሻል፣ እና ከምሽቱ 1:30 በፊት ከ2,000 በላይ የዩኬ በረራዎች ዘግይተዋል፣ ተሰርዘዋል ወይም አቅጣጫቸው ተቀይሯል።

Want to see our stories first on Google? Add us to your preferred sources — it helps us grow.

ማክሰኞ መስከረም 8 ከጠዋቱ 10:00 ላይ፣ በNATS ብሔራዊ የአየር ክልል ሲስተም (NAS) ውስጥ አንድ መደበኛ የስኳክ-ኮድ ጥያቄ እሴት በማዘመን ላይ እያለ ከፍተኛ ቅድሚያ ባለው መልእክት ተቋርጧል። የመጋለጥ መስኮቱ አንድ ሚሊሰከንድ ያህል ነው። ጥያቄው የተሳሳተ ሆኖ ይቀጥላል፣ የበረራ መረጃው ይበላሻል፣ እና ከምሽቱ 1:30 በፊት ከ2,000 በላይ የዩኬ በረራዎች ዘግይተዋል፣ ተሰርዘዋል ወይም አቅጣጫቸው ተቀይሯል።

የጽሑፍ እትሙን ያንብቡ (እንግሊዝኛ) ↗

ይህ ቪዲዮ ምን ይሸፍናል

  • 10:00: አንድ ጥያቄ፣ በ1 ሚሰ መስኮት ውስጥ ተቋርጧል
  • የጊዜ ሰሌዳ: 10:00 ስኳክ → 10:02 ብሊፕ → 12:45 መነሻዎች ይቆማሉ → 13:32 ግንኙነት ጠፋ
  • መፍትሄው: የአገሪቱን የሁሉም በረራዎች መረጃ እንደገና ማስጀመር
  • አሰራር: በመፃፍ መካከል በግማሽ ቆሟል
  • ለምን የደህንነት ባህሪ ሰማዩን አቆመው

ጥያቄዎች እና መልሶች

አንድ ሚሊሰከንድ የሶፍትዌር ችግር የብሄራዊ የአየር ትራፊክ ስርዓትን እንዴት ሊያስተጓጉል ይችላል?

የተለመደ ጥያቄ ዋጋን በማዘመን ሂደት ላይ እያለ ተቋርጦ በተሳሳተ መረጃ ቀጥሏል። እንደ NATS የመጀመሪያ ሪፖርት ከሆነ፣ አስቸኳይ መልእክቱ ወደ 1 ሚሰከንድ በሚሆን ጊዜ ውስጥ ያረፈ ሲሆን፣ ማሻሻያውም ግማሽ ላይ ቆሟል። ከዚያም የተበላሸው መረጃ ወደ በኋላ በረራ ማሻሻያዎች ውስጥ ዘልቆ ገብቷል፣ እና እስከ 19:30 ድረስ ከ2,000 በላይ የዩኬ በረራዎች ዘግይተዋል፣ ተሰርዘዋል ወይም አቅጣጫቸው ተቀይሯል።

ይህንን ክፍል ይመልከቱ 1:22 · www.nats.aero · www.bbc.co.uk

አንድ ስርዓት ራሱን ለመጠበቅ ግንኙነቱን ቢያቋርጥም መቋረጥን ሊያስከትል የሚችለው ለምንድን ነው?

የደህንነት ባህሪው እንደታሰበው ሰርቷል፣ እና ችግሩም እሱ ነበር። ለንደን የተበላሸ የበረራ ማሻሻያ ለማንበብ ስትሞክር በጣም ረጅም ጊዜ ወስዶ ጊዜው አልፏል። የጊዜ ማብቂያው ሁለቱንም ስርዓቶች ለመጠበቅ በሁለቱ ስርዓቶች መካከል ያለውን ግንኙነት ያቋርጣል። ከዚያም ግንኙነቶቹ መቋረጣቸውን ቀጠሉ፣ እና እስከ 13:32 ድረስ ግንኙነቱ ለዘላለም ተቋርጦ ቆይቷል።

ይህንን ክፍል ይመልከቱ 1:37 · www.nats.aero · www.nats.aero

በለንደን ውስጥ ያለ ችግር በመላ አገሪቱ የበረራ መረጃን እንደገና ለማስጀመር ያስገደደው ለምንድን ነው?

ተመሳሳይ ስርዓት በመላ አገሪቱ ያሉ የቁጥጥር ማዕከሎችን እና አውሮፕላን ማረፊያዎችን ይመግባል፣ ስለዚህ በለንደን ውስጥ አንድ መጥፎ መዝገብ ማለት የመላ አገሪቱን የበረራ መረጃ እንደገና ማስጀመር ማለት ነው። ችግሩ የለንደንን የአየር ክልል ውስጥ ነበር፣ ነገር ግን ገደቦቹ መላውን ዩኬን ያካተቱ ነበር። ቁጥጥር የተደረገበት ዳግም ማስጀመር ከሶስት ሰዓት ከአስራ አምስት ደቂቃ እስከ አራት ሰዓት ከአስር ደቂቃ ድረስ የዘለቀ ሲሆን፣ የተባዙ የበረራ እቅዶችን ማስተካከል እስከ ስድስት ሰዓት ከሃምሳ ደቂቃ ድረስ ወስዷል።

ይህንን ክፍል ይመልከቱ 1:03 · www.nats.aero · www.nats.aero

የNATS የአየር ትራፊክ ክስተት ምን ያህል ትልቅ ተጽዕኖ ነበረው?

NATS በዚያ ቀን ወደ 8,000 በረራዎች አቅዶ ነበር እና 6,094 ን አከናውኗል። የዩኬ በረራዎች ለአራት ሰዓት ተኩል ያህል ቆመው ነበር፣ እና የኋላ እዳው ለመጽዳት ከሁለት ቀናት በላይ ወስዷል። ክፍሉ ይህ በሶስት አመታት ውስጥ የብሪታንያ ሶስተኛው የአየር ትራፊክ መስተጓጎል እንደሆነ ይጠቅሳል፣ እና የNATS ዋና ስራ አስፈፃሚ ችግሩን በጣም፣ በጣም የማይታወቅ ብለው ጠርተውታል።

ይህንን ክፍል ይመልከቱ 2:24 · www.nats.aero · www.bbc.co.uk · www.theguardian.com

መሐንዲሶች ከNATS ክስተት በኋላ ምን መለወጥ አለባቸው?

የThe Daily Diff ውሳኔ NEEDS REVIEW ነበር። ሪፖርቱ ፈጣን እና የተለየ ነበር፣ እና ጥገናው ተጽፎ እየተሞከረ ነበር፣ ነገር ግን ዕቅዱ ከትንሽ ዳግም ማስጀመር ይልቅ ፈጣን ዳግም ማስጀመር ነው። የክፍሉ ሰኞ መስመር አንድ ሥራ ሊቆም የሚችል ከሆነ፣ ጽሁፉ አቶሚክ መሆን አለበት፣ እና ራሱን የሚፈውስ ማንቂያ እንደ ማንቂያ ሊወሰድ ይገባል ይላል።

ይህንን ክፍል ይመልከቱ 2:41 · www.nats.aero · www.nats.aero

የተተረጎመ ግልባጭ

ከዋናው የእንግሊዝኛ ትረካ የተተረጎመ። የሚገኙ ኦዲዮ እና መግለጫ ጽሑፎች በYouTube ቁጥጥር ስር ናቸው።

10:00: አንድ ጥያቄ፣ በ1 ሚሰ መስኮት ውስጥ ተቋርጧል

0:00 ከጠዋቱ አስር ሰዓት ላይ፣ በብሪታንያ የበረራ መረጃ ሲስተም ውስጥ አንድ መደበኛ ጥያቄ በትክክለኛው ያልሆነ ሚሊሰከንድ ላይ ይቋረጣል፣ እና ከምሽቱ በፊት ከሁለት ሺህ በላይ በረራዎች ዘግይተዋል፣ ተሰርዘዋል ወይም አቅጣጫቸው ተቀይረዋል። ይህ ከNats፣ የዩኬ የአየር ትራፊክ አገልግሎት የመጀመሪያ ደረጃ ሪፖርት ነው። ምንም የጥቃት ምልክት የለም፣ እና ማንም የተሳሳተ ቁልፍ አልጫነም። ልክ የቆየ ጉድለት፣ እና አንድ በጣም የተወሰነ ሚሊሰከንድ። እንዴት እንደሆነ፣ አንድ ሚሊሰከንድ ለምን በቂ እንደሆነ፣ እና ትክክለኛውን ተጠያቂነት ማን እንደሚያገኝ። ይህ The Daily Diff, የድህረ-ሞት ትንተና ነው።

0:31 አስር ሰዓት። አንድ ሰው ስኳክ ኮድ፣ ራዳር ብሊፕን ከበረራ እቅድ ጋር የሚያገናኘውን አራት አሃዝ ቁጥር

የጊዜ ሰሌዳ: 10:00 ስኳክ → 10:02 ብሊፕ → 12:45 መነሻዎች ይቆማሉ → 13:32 ግንኙነት ጠፋ

0:36 በእጅ ይጠይቃል። ጥያቄው ትክክለኛ ነው፣ እና እቅዱም እንዲሁ። አስር ከሁለት። በለንደን አካባቢ ቁጥጥር እና ዋናው ሲስተም መካከል ያለው ግንኙነት ይቋረጣል፣ ከዚያም ከአርባ አምስት ሰከንዶች በኋላ በራሱ ይመለሳል። ቲኬቱ እንደተመለሰ፣ የተረጋጋ፣ ምንም የአሰራር ተጽዕኖ እንደሌለ ይናገራል። አስራ ሁለት ሰላሳ ሁለት። ግንኙነቱ እንደገና መቋረጥ ይጀምራል፣ በየጊዜው በፍጥነት፣ እና ተቆጣጣሪዎች የተወሰነ አውቶሜሽን ያጣሉ።

0:56 ከአስራ ሁለት አርባ አምስት በፊት፣ የዩኬ መነሻዎች ይቆማሉ። ከአንድ ሰላሳ ሁለት ላይ፣ ግንኙነቱ ይቋረጣል እና እንደተቋረጠ ይቆያል። መፍትሄው ቁጥጥር የሚደረግበት ዳግም ማስጀመር ነው፣ እና ያ ውድ የሆነው ክፍል ነው፣

መፍትሄው: የአገሪቱን የሁሉም በረራዎች መረጃ እንደገና ማስጀመር

1:06 ምክንያቱም ተመሳሳይ ሲስተም በመላ አገሪቱ ያሉ የቁጥጥር ማዕከላት እና አውሮፕላን ማረፊያዎችን ይመግባል። ስህተቱ በለንደን የአየር ክልል ውስጥ ይኖራል። እገዳዎቹ መላውን ዩኬ ይሸፍናሉ። ዳግም ማስጀመር ከሶስት ከሩብ እስከ አራት ከአስር ይካሄዳል፣ እና የተባዙ የበረራ እቅዶችን ማጣራት እስከ ሰባት አስር ድረስ ይወስዳል። ታዲያ አንድ ሚሊሰከንድ ለምን በቂ ሆነ?

አሰራር: በመፃፍ መካከል በግማሽ ቆሟል

1:23 ሲስተሙ ስራዎችን እንደ ቅድሚያ ያስተናግዳል፣ እና አነስተኛ ስራን ለድንገተኛ ስራ ማቆም የተለመደ ነው። ነገር ግን ይህ ስራ እሴት በማዘመን መካከል ነበር። ድንገተኛው መልእክት በዚያ ሚሊሰከንድ ውስጥ ይደርሳል፣ እና ዝመናው በግማሽ ይቆማል። ሲቀጥል፣ በትክክል አይቀጥልም። መጥፎው መረጃ ከዚያ በኋላ ወደ አንዳንድ የኋለኞቹ የበረራ ዝመናዎች ይገባል።

ለምን የደህንነት ባህሪ ሰማዩን አቆመው

1:40 ለንደን አንዱን ለማንበብ ትሞክራለች፣ ብዙ ጊዜ ይወስዳል እና ጊዜው ያበቃል። የጊዜ ማለቂያ ግንኙነቱን ያቋርጣል፣ እንደተሰራው፣ ሁለቱንም ሲስተሞች ለመጠበቅ። የደህንነት ባህሪው ፍጹም ይሰራል። ችግሩ ያ ነው። የሪፖርቱ የራሱ ቃላት። ድንገተኛው መልእክት አንድ ሚሊሰከንድ ቀደም ብሎ ወይም ዘግይቶ ቢደርስ ኖሮ፣ ዝመናው በመደበኛነት ይጠናቀቅ ነበር። በHacker News ላይ፣ አንድ ፕሮግራመር ሚሊሰከንድን ፍፁም ዘላለማዊነት ይለዋል፣

2:02 በዚህ ሳምንት ማክሰኞ መከሰቱ የተረጋገጠ ነው። ማክሰኞ ነበር።

git blame — የቆየ ኮድ 50 · የመልሶ ማስጀመሪያ እቅድ 30 · የ10:02 ማንቂያ 15 · 1 ሚሰ 5

2:05 git blame። የቆየው ኮድ፣ ሃምሳ በመቶ፣ በግማሽ ሊቆም እና የተሳሳተ ሆኖ ለሚመጣ ዝመና። የመልሶ ማስጀመሪያ እቅድ፣ ሠላሳ፣ ምክንያቱም በለንደን ውስጥ አንድ መጥፎ መዝገብ ማለት የአገሪቱን የሁሉም በረራዎች መረጃ እንደገና ማስጀመር ነው። የአስር ከሁለት ማንቂያ፣ አስራ አምስት፣ ራሱን ስለፈወሰ እና ምንም ተጽዕኖ የለውም ተብሎ ስለተመዘገበ። አምስት በመቶ ለሚሊሰከንድ፣ ለጊዜው። የፍንዳታ መጠን። Nats በዚያ ቀን ወደ ስምንት ሺህ በረራዎች አቅዷል እና ወደ

የፍንዳታ መጠን: 8,000 ታቅዷል, 6,094 ተስተናግዷል, በሶስት ዓመታት ውስጥ ሦስተኛው ውድቀት

2:27 ስድስት ሺህ ያህል አስተናግዷል። የዩኬ መነሻዎች ለአራት ሰዓት ተኩል ያህል ቆመው ነበር፣ እና የተጠራቀመው ስራ ለማጽዳት ከሁለት ቀናት በላይ ወስዷል። ይህ በብሪታንያ በሶስት ዓመታት ውስጥ ሦስተኛው የአየር ትራፊክ ውድቀት ነው፣ እና ዋና ስራ አስፈፃሚው ይህንን ስህተት በጣም፣ በጣም ግልጽ ያልሆነ ይለዋል።

ፍርድ + ሰኞ መስመር: አቶሚክ ጽሁፎች፣ ከፍተኛ ማንቂያዎች

2:41 ፍርድ፣ የድህረ-ሞት ትንተና: NEEDS REVIEW. ሪፖርቱ ፈጣን እና የተወሰነ ነው፣ እና ማስተካከያው ተጽፎ በሙከራ ላይ ነው። ነገር ግን እቅዱ ፈጣን ዳግም ማስጀመር ነው፣ ትንሽ አይደለም። ሰኞ መስመር: አንድ ስራ ሊቆም የሚችል ከሆነ፣ ጽሁፉን አቶሚክ ያድርጉት፣ እና ራሱን የሚፈውስ ማንቂያ እንደ ማንቂያ ይቁጠሩት። አሁንም ማውራት የማይፈቀድልዎትን ክስተት ይላኩልኝ፣ በአስተያየቶች ውስጥ፣ ወይም በthedailydiff.dev። እና የዛሬው ልዩነት ይሄ ነው።

3:02 እኔ ኒኮ ከAxrisi ነኝ። ኃላፊነት በተሞላበት መንገድ ያዋህዱ።

ምንጮች

  1. NATS, Major Incident Preliminary Investigation Report, NAS incident 08 September 2026 (report date Sep 16)www.nats.aero
  2. NATS press release, "NATS publishes preliminary report on technical incident of 8 September" (Sep 18, 2026)www.nats.aero
  3. NATS on X, 8 Sepx.com
  4. BBC, "Flight chaos caused by 'millisecond' software defect, report says"www.bbc.co.uk
  5. The Guardian (Sep 18, 2026)www.theguardian.com
  6. Hacker News thread on the reportnews.ycombinator.com

Niko from Axrisi

Nikoloz Turazashvili · Vexrail · Axrisi

LinkedIn · dev.to · GitHub · X · Substack

ተዛማጅ ቪዲዮዎች

postmortem · am · 22 ሴፕቴ 2026

ዳግም ማስነሳት ቴልስትራን ወደ 2006 አስመለሰ። ዘጠኝ ሚሊዮን ስልኮች።

በሜልበርን የሚገኝ አንድ መሃንዲስ ከጠዋቱ 2:50 ላይ የሰዓት አሰራር ቻሲስን እንደገና ሲያስጀምር፣ በቁርስ ሰአት የአውስትራሊያ ትልቁ የሞባይል አውታረ መረብ ህዳር 2006 እንደሆነ ተስማማ። ጁላይ 8, 2026: በቴልስትራ የኤንቲፒ ቻሲስ ውስጥ ያለ የጂፒኤስ ካርድ የሃይል አቅርቦት ጥገና በሚደረግበት ጊዜ እንደገና

3:15 ↗
postmortem · am · 19 ሴፕቴ 2026

Google Cloud ባዶ በሆነ መስክ ላይ ተበላሸ። ሶስት ሰዓታት።

ጥቂት ባዶ መስኮች ያለው የፖሊሲ ረድፍ ባዶ ጠቋሚ ሲመታ Google Cloud በአንድ ጊዜ በሁሉም ክልል ይበላሻል — ከዚያም Cloudflare ከእሱ ጋር ይወድቃል። ሰኔ 12፣ 2025፣ 17:49 UTC፡ Service Control፣ እያንዳንዱን የGoogle Cloud ኤፒአይ ጥያቄ የሚያፀድቀው ሁለትዮሽ፣ “ያልታሰቡ ባዶ

2:57 ↗
postmortem · am · 16 ሴፕቴ 2026

ፌስቡክ ራሱን ከኢንተርኔት ሰርዞ ነበር። ስድስት ሰዓታት።

ፌስቡክ የራሱን አድራሻ ከበይነመረቡ ላይ አጠፋው፣ እና መሃንዲሶቹ መልሰው ለማስቀመጥ ሲመጡ፣ ባጅ አንባቢዎቹም አልሰሩም፣ ምክንያቱም እነሱ በፌስቡክ ላይ ስለሚሰሩ ነው። ጥቅምት 4 ቀን 2021፣ 15:40 UTC፡- የዕለት ተዕለት የጀርባ አጥንት ጥገና ትዕዛዝ በፌስቡክ የውሂብ ማዕከላት መካከል ያለውን እያንዳንዱን ግ

3:01 ↗
postmortem · am · 12 ሴፕቴ 2026

አንድ regex ክላውድፍሌርን አጠፋ። 27 ደቂቃዎች።

ጁላይ 2፣ 2019፣ 13:42 UTC: አንድ አዲስ የCloudflare ዌብ አፕሊኬሽን ፋየርዎል ህግ በ180+ ከተሞች ውስጥ በሁለት ሰከንዶች ውስጥ ስራ ይጀምራል። ይህ በሲሙሌት ሁነታ ያለ የXSS ህግ ነው፣ ስለዚህ ምንም አያግድም፣ ግን አሁንም በእያንዳንዱ ጥያቄ ላይ ይሰራል፣ እና በ.*(?:.*=.*) ያበቃል። PC

3:00 ↗