ذاكرة Nvidia CMP 170HX: HBM الفعلي، التكوين الفعال والعيوب

ما يغطيه هذا الفيديو

• الذاكرة الفعلية، السعة المُكوّنة الفعالة والذاكرة القابلة للاستخدام بشكل موثوق هي أمور متميزة.
• تحتوي إصدارات CMP 170HX ذات الثمانية جيجابايت والعشرة جيجابايت على حزم ذاكرة فعلية مختلفة.
• يمكن لسجلات التكوين اللاحقة أن تحل محل الإعدادات الفعالة بينما تظل علامات الصمامات المادية دائمة.
• تقيس مقارنة الأداء التي أبلغت عنها كيت حسابات FP16 half2 FMA في OpenCL، بدون مقارنة سرعة استنتاج مضبوطة.
• تظل عيوب التصنيع موجودة بعد إلغاء قفل التكوين؛ لم تحصل بطاقة المؤلف بسعة أربعة وستين جيجابايت على سعة إضافية لمخزن الإطار.

النص المترجم

مترجم من السرد الإنجليزي الأصلي. يتم التحكم في الصوت والتعليقات التوضيحية المتاحة بواسطة YouTube.

من أين جاءت الذاكرة الإضافية؟

0:00 بطاقة رسومية بثمانية جيجابايت تبدو وكأنها ثمانية جيجابايت من الأجهزة. الباحثة كيت تفيد بوجود ثمانين جيجابايت فعليًا داخل بطاقة تعدين Nvidia. في هذا الفيديو، أين كانت الذاكرة مختبئة؟ لماذا يمكن أن يؤدي فتحها إلى نقصك؟ إنه الأربعاء، الحادي عشر من نوفمبر، وهذا هو The Daily Diff. وإحدى بطاقات كيت تُظهر بالضبط أين ينتهي التحديث المجاني. الـ CMP 170HX هو مسرع تعدين الإيثيريوم من Nvidia،

ماذا يوجد داخل بطاقة التعدين هذه؟

0:22 مبني حول نفس شريحة الـ GPU مثل الـ A100. كيت تفيد بأن قيود التكوين تخفي الذاكرة الموجودة بالفعل في الحزمة. تعتمد السعة القابلة للاستخدام على الأجهزة السليمة والتكوين الذي يمكن للسائق التعامل معه. نشرت كيت البحث في العاشر من نوفمبر. اليوم، ناقش قراء Hacker News حول الأجهزة المخفية وعيوب التصنيع. كل من تجزئة المنتج ومردود التصنيع مهمان هنا. قسم التعليقات قد رقى نفسه بالفعل إلى ضمان جودة أشباه الموصلات.

0:46 الجزء الغالي موجود بالفعل.

كيف يمكن للذاكرة المثبتة أن تظل غير مرئية؟

0:48 ذاكرة النطاق الترددي العالي، أو HBM، تقع بجوار شريحة GPU في الحزمة. وصف بنية Nvidia يميز الشريحة الكاملة عن التكوين الذي يباع كـ A100. يمكن للأجهزة ذات الصلة أن تصبح منتجات مختلفة. كيت تحدد نسختين. البطاقة ذات الثمانية جيجابايت تحتوي على حوالي ثمانين جيجابايت مثبتة فعليًا. البطاقة ذات العشرة جيجابايت تحتوي على حوالي أربعين. هذه حزم مختلفة، لذا يمكن أن يأتي ملصق المنتج الأكبر بذاكرة أقل

1:10 بالأسفل. التسوق حسب اسم الطراز قد حصل للتو على مهمة جانبية. يمكن أن يترك التصنيع أجزاء من الشريحة معيبة. كيت تفصل التكوين الذي يعطل ميزة عن السجل الذي يحدد الأجهزة المعيبة. بعض الموارد المعطلة تعمل عند كشفها. يبقى بنك الذاكرة المكسور فعليًا مكسورًا، مهما كان ملف README الخاص بك على GitHub مقنعًا. الصمامات الإلكترونية هي هياكل مادية صغيرة تسجل الإعدادات بشكل دائم.

لماذا تسمح الصمامات ذات الاتجاه الواحد بتكوين جديد؟

1:31 الصمام المنصهر يبقى منصهرًا. يمكن ترميز الإعدادات الفعالة من خلال سجلات التكوين. تصف كيت السجلات اللاحقة التي تحل محل القيم الفعالة السابقة. يبقى التاريخ الفيزيائي، بينما يتغير التكوين الذي يتم تفسيره منه. تخيل وثيقة تحتوي على تعليمات أصلية وتعديل لاحق. إضافة التعديل يغير التعليمات التي تطبق، بينما الحبر الأصلي يبقى.

1:51 الذاكرة المثبتة لم تتغير. لم يقم أحد بإصلاح HBM التالفة بإقناع صمام بالنمو مرة أخرى. تشير كيت إلى النتيجة المحرجة. حرق المزيد من الصمامات يمكن أن يخفف بعض القيود. في مكان ما، اكتشف مراجعة تصميم معقولة تمامًا أن كلمة دائم تحتاج إلى عمود ثانٍ في جدول البيانات. يشير البحث إلى اضطراب كهربائي قصير يعطل فحوصات وحدة التحكم ويسمح بتغييرات دائمة في التكوين.

2:13 سنبقي هذا التفسير نظريًا. قد يؤدي إعادة إنتاج إجراءات الأجهزة إلى إتلاف البطاقة. قراءة هذه النتيجة تمنحك نموذجًا ذهنيًا؛ لا تمنحك أي ضمان. كان هناك بالفعل فتح برنامج يسمى CMP unlocker.

ماذا كان يمكن لفتح البرنامج السابق أن يفعله بالفعل؟

2:24 مقارنة كيت تضع نسخة الثمانية جيجابايت عند أربعة وستين جيجابايت قابلة للاستخدام بهذه الطريقة. يمكن لفتح الجهاز أن يصل إلى ثمانين عندما تكون الذاكرة سليمة. تفيد كيت بهذه النتائج المتعلقة بالأجهزة؛ إعادة استخدام أجهزة التعدين لها تاريخ أطول. تفيد كيت بفحص الذاكرة الكاملة عن طريق كتابة البيانات فيها بالكامل و قراءتها مرة أخرى بعد مسح ذاكرة التخزين المؤقت لوحدة معالجة الرسومات (GPU). يشير المقال أيضًا إلى أحمال عمل استدلالية تعمل. هذه هي اختبارات المؤلف، أقوى من قراءة السعة. لم نختبر بطاقة معدلة بشكل مستقل.

2:49 يحتوي A100 للبيع بالتجزئة على مائة وثمانية معالجات تدفق متعددة،

ماذا يقيس نتيجة 'أسرع من A100'؟

2:53 المجموعات التي تقوم بالعمل. تفيد كيت بتمكين المزيد من المجموعات الوظيفية. البطاقة المقاسة تحتوي على مائة وأربعة وعشرين. أي المجموعات تعمل يعتمد على الشريحة الفردية. معيار كيت الصغير للحسابات العشرية الدقيقة يضع البطاقة المفتوحة الأجهزة أمام A100 بالتجزئة بحوالي ثمانية عشر بالمائة. يقيس عملية متكررة محددة في OpenCL.

3:10 قراءة ذلك كدفعة لكل نموذج ذكاء اصطناعي يمنح الرسم البياني ترقية لم يكسبها. أثار قراء Hacker News اختبار المصنع والموثوقية. نظرياتهم المتنافسة لا تقدم أي استنساخ مستقل. يمكنني تقدير الهندسة وما زلت أرغب في قياسات عبء العمل واختبارات استقرار طويلة قبل الوثوق بالأجهزة في مهمة أهتم بها. يمكن للذاكرة الإضافية القابلة للاستخدام أن تقرر ما إذا كان النموذج يناسب بطاقة.

ما الذي لا يزال يفصلها عن مسرع مدعوم؟

3:30 تعتمد السرعة أيضًا على عبء العمل ونقل البيانات عبر النظام. هذا المقال لا يقدم مقارنة مضبوطة لعدد الرموز في الثانية. قَيِّم سعة النموذج، ومعدل النقل الحسابي، وأداء التطبيق بشكل منفصل. تقول كيت إن ميزات فك تشفير الصور والفيديو ووضع وحدة معالجة الرسوميات متعددة المثيلات لم يتم اختبارها بشكل خاص. يتطلب الاتصال البيني واتصال PCI Express الأسرع تغييرات إضافية. تظل اللوحة والبرامج الثابتة والأجهزة الوظيفية هي التي تحدد ما يصبح قابلاً للاستخدام. تقول كيت إن النتائج أُرسلت إلى فريق أمن المنتجات في Nvidia قبل

3:58 النشر. يعزو المنشور باحثًا آخر باكتشاف الثغرة الأمنية بشكل مستقل. لم نتحقق من أي رد عام من Nvidia أو إصلاح تم اختباره هنا. يمكن للتغييرات الدائمة في التكوين أن تعطل الأجهزة بشكل دائم. لا يزال الفتح الناجح يترك التبريد والطاقة والموثوقية للتقييم. عنوان البائع المثير هو ادعاء حول عينة واحدة. لقطة شاشة السعة تمنحك نقطة بداية للتحقق منها.

لماذا لم تحصل إحدى البطاقات على ذاكرة إضافية؟

4:19 الآن البطاقة التي تدمر خيال الترقية المجانية. كان لدى كيت واحدة بسعة أربعة وستين جيجابايت سليمة فقط. فتح الجهاز لم يمنحها أي ميزة في الذاكرة على فتح البرنامج. تغير القيد؛ وبقيت الأجهزة التالفة تالفة. هذا هو الدرس المفيد في الشراء. يمكن أن تكون سعة الذاكرة المثبتة فعليًا والسعة القابلة للاستخدام بشكل موثوق أرقامًا مختلفة جدًا. إذا كنت تفضل قراءة هذا بدلاً من سماعي أقوله، الـ diff يصل إلى صندوق بريدك كل صباح، مجانًا على the daily diff dot dev،

4:42 الرابط أدناه. إذن، حكم اليوم، NEEDS REVIEW.

ما هو الحكم على إلغاء القفل؟

4:44 كنت سأرغب في اختبار مستقل لعبء العمل و اختبار الموثوقية قبل اعتبار بطاقة تعدين معدلة مسرعًا يعتمد عليه. يجعل بحث كيت الأجهزة المخفية مفهومة. يتطلب شراء نتيجة يعتمد عليها المزيد من الأدلة. وهذا هو الـ diff لهذا اليوم. أنا نيكو من Axrisi. ادمج بمسؤولية.

المصادر

1. Using voltage glitching to unleash the A100 in my mining cardKate's blog
2. NVIDIA Ampere Architecture In-DepthNVIDIA Developer
3. OpenCL-BenchmarkProjectPhysX
4. GA100VFI research provenanceKate
5. Earlier CMPunlocker projectAmogh Munikote
6. Integrated circuit having an enhanced fuseless fuse structureNVIDIA patent
7. November 11 discussion of Kate's researchHacker News
8. Jensen Huang at Stanford, April 30, 2026 — AnderseidesvikWikimedia Commons
9. Portrait and complete artwork licence: CC BY-SA 4.0Creative Commons
10. Toy Story process-commentary still sourceImgflip / Pixar-Disney media
11. Futurama fictional sceptical reaction sourceGiphy / Gifsee
12. Futurama GIF linked sourceGifsee