Чаму касмічны камп'ютар Google спыняецца кожныя 15 хвілін

Што ахоплівае гэта відэа

• Ледзяны космас, пераграваюцца чыпы?
• Чаму ледзяны космас дрэнна астуджае?
• Хто назваў касмічны дата-цэнтр MVP?
• Чаму Google усё роўна запускае?
• Чаму Oracle плаціць за аб'ект без электрычнасці?

Перакладзеная стэнаграма

Перакладзена з арыгінальнай англійскай агучкі. Даступнае аўдыя і субтытры кантралююцца YouTube.

Ледзяны космас, пераграваюцца чыпы?

0:00 Можна падумаць, што космас - ідэальнае месца для астуджэння камп'ютара. Там мінус дзвесце семдзесят градусаў. Інжынеры Google кажуць, што астуджэнне і ёсць праблемай. У гэтым відэа тры пытанні. Чаму ледзяны космас так дрэнна астуджае? Чаму Google усё роўна запускае? І чаму ідэнтычныя iPhone у Лондане атрымліваюць розныя блакіроўкі? І ёсць адна лічба пра тэставы спадарожнік Google, якая скажа вам, хто

0:21 перамагае, фізіка ці Google. Ва ўласным паведамленні ў блогу Google гэта прапушчана. Я вярнуся да гэтага ў канцы. Сёння пятніца, дваццаць пятага верасня, і гэта The Daily Diff. Вось што трэба ведаць пра холад.

Чаму ледзяны космас дрэнна астуджае?

0:31 На Зямлі паветра ці вада датыкаюцца да гарачага чыпа і адвозяць цяпло. У вакууме няма чаго дакранацца. Так што цяпло мае толькі адзін выхад. Яно павінна сыходзіць у выглядзе інфрачырвонага святла ад радыятара. І святленне павольнае. Ідэальны радыятар пры пакаёвай тэмпературы аддае каля чатырохсот шасцідзесяці ват на квадратны метр. Касмічная станцыя мае шэсць радыятарных панэляў, кожная прыкладна даўжынёй з тэнісны корт.

0:54 Усе яны разам выкідваюць каля сямідзесяці кілават. Hacker News дабраліся туды першымі. Трэці каментарый пад аб'явай Google - адзін радок. Як яны вырашаюць праблемы з рассейваннем цяпла? Іншы каментатар захрас на брэндаванні, таму што называць касмічны праект moonshot, цытата, вельмі заблытана. Цяпер бягучы TPU-под Google - гэта каля дзевяці тысяч чыпаў на амаль

1:16 дзесяць мегават. Астуджэнне такім спосабам, як на касмічнай станцыі, патрабуе каля ста чатырнаццаці касмічных станцый. Што тлумачыць адно слова ў паведамленні Google. Кожны будучы спадарожнік нясе дзясяткі чыпаў. Не тысячы. Дзясяткі. Тым часам, людзі.

Хто назваў касмічны дата-цэнтр MVP?

1:29 Сундар Пічаі абвясціў гэта як адзін маленькі крок для TPU. Ілон Маск працытаваў яго з двума ракетнымі эмодзі, што справядліва, бо гэта яго ракета. Яна ляціць першага кастрычніка. Спадарожнік памерам з халадзільнік, і Google назваў яго MVP. На гэты раз сумленная назва прадукту. Дык навошта ўвогуле запускаць?

Чаму Google усё роўна запускае?

1:47 Таму што цяпло - гэта палова праблемы, а электрычнасць - другая палова. На правільнай арбіце панэль знаходзіцца амаль у пастаянным сонечным святле, і Google кажа, што яна выпрацоўвае да васьмі разоў больш энергіі, чым на зямлі. Дакумент мінулага года прагназуе, што кошты на запускі знізяцца да двухсот долараў за кілаграм да сярэдзіны дваццатых гадоў. Па такой цане, кажа Google, ракета каштуе прыкладна столькі, колькі дата-цэнтр на Зямлі плаціць за электрычнасць.

Чаму Oracle плаціць за аб'ект без электрычнасці?

2:10 І на Зямлі энергія стала праблемай дазволаў. Кампус Oracle у Нью-Мексіка для OpenAI, названы Project Jupiter, сутыкнуўся з затрымкамі дазволаў і мясцовай апазіцыяй. Таму Oracle адправіла распрацоўшчыку паведамленне аб форс-мажоры адносна электрычнасці. The Financial Times кажа, што яны ўсё яшчэ павінны інвестарам да трох гадоў, з электрычнасцю ці без. Адзін каментатар Hacker News сказаў лепш за ўсё. Хутка будзе танней запусціць ваш дата-цэнтр у космас, чым правесці яго праз

2:34 акруговы савет. Цяпер, два iPhone у Лондане.

Чаму ідэнтычныя iPhone атрымліваюць розныя блакіроўкі?

2:37 Адна і тая ж мадэль, адзін і той жа iCloud, адзін і той жа рахунак. Адзін уладальнік мае Advanced Data Protection, таму Apple не можа чытаць яе рэзервовыя копіі або фатаграфіі. Іншы нават не можа ўключыць яго. Apple адключыла гэтую функцыю для новых карыстальнікаў у Вялікабрытаніі ў лютым 2025 года, пасля сакрэтнага загаду ў адпаведнасці з Законам аб паўнамоцтвах па расследаванні. Гэта называецца Technical Capability Notice, што па-брытанску азначае "калі ласка, пабудуйце нам шлях унутры". І загад - гэта сакрэт, які ўсе ведаюць.

2:58 Apple забаронена нават пацвярджаць яго існаванне, і на мінулым тыдні звярнулася ў трыбунал з просьбай адмяніць забарону. Юрысты арганізацый Liberty і Privacy International назвалі сакрэтнасць фарсам, і адзін параўнаў гэта з новым адзеннем імператара. Тым часам аўтар блога напісаў дзяржаўнаму сакратару да публікацыі. Без адказу. І адно простае SHIP IT напрыканцы.

Што насамрэч паставіў F-Droid 2.0?

3:16 F-Droid 2.0 выйшаў, самае вялікае абнаўленне, якое калі-небудзь меў магазін праграм з адкрытым зыходным кодам, якое будзе распаўсюджвацца ў бліжэйшыя тыдні. Адзін каментатар заўважыў, што старонка загрузкі ўсё яшчэ падае старую версію. Ён перабудаваны ў Kotlin Compose, і абнаўленні цяпер усталёўваюцца ў фонавым рэжыме па змаўчанні. Усталёўкі нарэшце адчуваюцца як у Play Store, дзякуй, паводле слоў F-Droid, ціску з боку Закона аб лічбавых рынках ЕС. І тая ж старонка адкрываецца з банерам.

3:41 F-Droid пад пагрозай. Google змяняе спосаб усталёўкі праграм. Што вядзе мяне да абяцанай лічбы.

Лічба, якую я абяцаў: як доўга ён можа працаваць?

3:47 Тэставы спадарожнік Google мае чатыры чыпы і каля аднаго кілавата сонечнага святла, прыкладна як фен. І паводле Ars Technica, спасылаючыся на The New York Times, ён можа працаваць з Gemini каля пятнаццаці хвілін. Затым чыпы адключаюцца і чакаюць, пакуль радыятары дагоняць. Не радыяцыя, якую яны перажылі ў пратонным пучку. Не ракета, якую яны перажылі на вібрацыйным стэндзе. Цяпло. Так што зараз перамагае фізіка.

4:09 Першы касмічны дата-цэнтр Google працуе па зменах, з перапынкамі на сон. Калі вы аддаеце перавагу чытаць гэта, а не чуць, як я гэта кажу, The Daily Diff трапляе ў вашу паштовую скрыню кожную раніцу, бясплатна на thedailydiff.dev, спасылка ніжэй.

Вердыкт: ці адправіў бы я яго?

4:21 Такім чынам, сённяшні вердыкт па касмічным дата-цэнтры Google. NEEDS REVIEW. Я б адправіў тэставы палёт заўтра. Але чатыры чыпы, якія адпачываюць кожныя пятнаццаць хвілін, - гэта эксперымент, а не дата-цэнтр, і я б адправіў гэты загаловак на перагляд. І гэта ўвесь diff на сёння. Я Ніка з Axrisi. Аб'ядноўвайце адказна.

Крыніцы

1. Google — Behind Project Suncatcherblog.google
2. Ars Technica — Suncatcher test launches October 1arstechnica.com
3. The New York Timeswww.nytimes.com
4. Google Research — the 2025 Suncatcher paperresearch.google
5. NASA — ISS thermal control (70 kW)www.nasa.gov
6. Google — Ironwood TPU (9,216 chips, ~10 MW)blog.google
7. Sundar Pichai on Xx.com
8. Hacker News (196 pts)news.ycombinator.com
9. Financial Times — Oracle on the hook to pay data centre investorswww.ft.com
10. macanorak — Two-tier encryption in the UKmacanorak.com
11. Hacker News (468 pts)news.ycombinator.com
12. F-Droid 2.0f-droid.org
13. Hacker News (1,280 pts)news.ycombinator.com