uBlock Origin-এর এলিমেন্ট-পিকার ট্রাস্ট ব্যর্থতা এবং গোপন-টোকেন মেরামত
uBlock Origin একটি ওয়েবসাইট-চালিত পিকার ট্রাস্ট ব্যর্থতা প্যাচ করেছে।
uBlock Origin একটি ওয়েবসাইট-চালিত পিকার ট্রাস্ট ব্যর্থতা প্যাচ করেছে। রেমন্ড হিলের পরামর্শ 1.75.4 কে প্যাচ করা হিসাবে উল্লেখ করেছে; গিটহাব এবং মজিলা বর্তমানে স্থিতিশীল 1.76.4 তালিকাভুক্ত করেছে। রিপোর্ট করা ফায়ারফক্স MV2 পাথে একটি প্রাসঙ্গিক রিসোর্স-সার্ভিং ফিল্টার এবং একটি ব্যবহারকারীর ক্লিক প্রয়োজন ছিল। এই পর্বটি একটি এক্সপ্লয়েট পরীক্ষা না করেই প্রথম হার্ডেনিং বাইপাস এবং যাচাইকৃত-অনুমোদন মেরামত ব্যাখ্যা করে।
লিখিত সংস্করণ পড়ুন (ইংরেজি) ↗
এই ভিডিওতে যা আছে
- সাধারণ ব্রাউজার এক্সটেনশন নিয়ন্ত্রণের মাধ্যমে আপডেট করুন এবং ইনস্টল করা সংস্করণটি পরীক্ষা করুন; একটি উপলব্ধ আপডেট ইনস্টল করা সুরক্ষা স্থাপন করে না।
- রেমন্ড হিলের পরামর্শ 1.75.2 এবং তার নিচের সংস্করণগুলিকে প্রভাবিত হিসাবে এবং 1.75.4 কে প্যাচ করা হিসাবে তালিকাভুক্ত করেছে; বর্তমান স্থিতিশীল রিলিজ হল 1.76.4।
- একটি পৌঁছানো যায় এমন এক্সটেনশন-মালিকানাধীন পিকারের বিশ্বস্ত ফিল্টারগুলি সংরক্ষণ করে এমন কমান্ড গ্রহণ করার আগে একটি স্পষ্ট অনুমোদনের সীমানা প্রয়োজন।
- গবেষক রিপোর্ট করা নিয়ন্ত্রণ পথটি যাচাই করেছেন তবে বলেছেন যে তিনি লুকানো-ওভারলে ক্লিক ট্র্যাপ তৈরি করেননি।
- প্রথম হার্ডেনিং একটি অনুরোধ-পদ্ধতি পথ রক্ষা করেছিল; প্যাচ করা পিকার লঞ্চের জন্য যাচাইকৃত অনুমোদনের প্রয়োজন। পরবর্তীতে বৈধতা সংরক্ষিত ফিল্টারগুলির চারপাশে সুরক্ষা যোগ করে।
- ভিজ্যুয়ালগুলির মধ্যে রয়েছে মূল ডেইলি ডিফার ধারণাগত শিল্প এবং একটি সংক্ষিপ্ত নীরব নেড্রি/ওয়েইন নাইট-সদৃশ ক্যারিক্যাচার উদ্ধৃতি। এর সঠিক অ্যানিমেশন লেখক এবং মূল ফিল্ম-নেটিভ ফুটেজ যাচাই করা হয়নি; উৎস এবং অন্তর্নিহিত মালিকরা কপিরাইট ধরে রেখেছেন এবং হোস্টিং কোনও পুনঃব্যবহারের লাইসেন্স বা কম্বল অনুমতি প্রদান করে না।
প্রশ্ন ও উত্তর
uBlock Origin-এর কোন সংস্করণটি রিপোর্ট করা পিকার সমস্যাটি সমাধান করে?
রক্ষণাবেক্ষণকারীর পরামর্শ অনুযায়ী সংস্করণ 1.75.4 প্যাচ করা হয়েছে এবং 1.75.2 এবং তার নিচের সংস্করণগুলি প্রভাবিত হয়েছে। রেমন্ড হিলের মেরামতের ইতিহাস অনুযায়ী সেই প্যাচ করা রিলিজটি নভেম্বর মাসের ৩ তারিখে প্রকাশিত হয়েছিল। গিটহাব এবং মজিলা বর্তমানে স্থিতিশীল 1.76.4 তালিকাভুক্ত করেছে। আপডেট করার জন্য এবং ইনস্টল করা সংস্করণটি পরীক্ষা করার জন্য স্বাভাবিক ব্রাউজার এক্সটেনশন নিয়ন্ত্রণগুলি ব্যবহার করুন; একটি উপলব্ধ রিলিজ মানে এই নয় যে প্রতিটি ইনস্টলেশন এটি পেয়েছে।
রিপোর্ট করা পিকার ত্রুটিটি কীভাবে অন্য একটি ওয়েবসাইটকে প্রভাবিত করতে পারে?
স্মিটি ভ্যান বডেগোমের রিপোর্ট অনুযায়ী, একটি বিশ্বস্ত ফিল্টার অন্য সাইটকে লক্ষ্য করতে পারে এবং সেই সাইটের প্রেক্ষাপটে স্ক্রিপ্ট চালাতে পারে। প্রতিকূল পৃষ্ঠাটি এক্সটেনশন-মালিকানাধীন পিকারকে এমন একটি নিয়ম সংরক্ষণ করতে পরিচালিত করতে পারে। রক্ষণাবেক্ষণকারীর পরামর্শটি নথিভুক্ত পথটিকে ফায়ারফক্স MV2, একটি প্রাসঙ্গিক রিসোর্স-সার্ভিং ফিল্টার এবং একটি ব্যবহারকারীর ক্লিকের সাথে সীমাবদ্ধ করে। এই পর্বটি ডেমোনস্ট্রেশন না চালিয়ে বা অ্যাকাউন্ট পরীক্ষা না করেই সেই সীমানা অতিক্রমের চিত্র তুলে ধরে।
লুকানো ক্লিক ট্র্যাপটি কি আসলে গবেষক তৈরি করেছেন?
গবেষক বলেছেন যে তিনি লুকানো-ওভারলে ক্লিক ট্র্যাপটি বাস্তবায়ন করেননি। স্মিটি ভ্যান বডেগোম এম্বেডেড পিকারটি লুকানো বা ঢেকে রাখার বর্ণনা দিয়েছেন যাতে একটি সাধারণ ক্লিক তার ক্রিয়েট বোতামটি সক্রিয় করে। সেই প্রস্তাবিত গোপনীয়তা এবং যাচাইকৃত পিকার-নিয়ন্ত্রণ পথের পিছনে ভিন্ন প্রমাণ রয়েছে। তার রিপোর্ট এবং রক্ষণাবেক্ষণকারীর পরামর্শে কোনও শিকারের সংখ্যা বা সক্রিয় শোষণের প্রমাণ দেওয়া হয়নি; এটি এই উৎসগুলি থেকে করা দাবিগুলিকে সীমাবদ্ধ করে।
কেন যাচাইকৃত অনুমোদন প্রথম হার্ডেনিংয়ের উন্নতি করেছে?
প্যাচ করা লঞ্চ পিকারটি ব্যবহার করার অনুমতি পরীক্ষা করে এর ঠিকানার সুরক্ষার উপর নির্ভর না করে। রেমন্ড হিলের পরামর্শে প্রথম অনুরোধ-পদ্ধতি হার্ডেনিংয়ের একটি বাইপাস রেকর্ড করা হয়েছে, এরপর একটি রিলিজ যা পিকারটি শুধুমাত্র একটি যাচাইকৃত গোপন টোকেন দিয়ে চালু করে। বৈধ এক্সটেনশন প্রবাহ অনুমোদন সরবরাহ করে। পরবর্তীতে বৈধতা প্রস্তাবিত ফিল্টারগুলির চারপাশে সুরক্ষা যোগ করে, যখন পরামর্শ 1.75.4 কে প্যাচ করা হিসাবে চিহ্নিত করা চালিয়ে যায়।
পিকার মেরামত সম্পর্কে দ্য ডেইলি ডিফারেন্সের রায় কী ছিল?
দ্য ডেইলি ডিফারেন্সের রায় ছিল SHIP IT। নিকো প্যাচ করা পিকারটি শিপ করবেন কারণ এটি নিয়ন্ত্রণ সীমানায় অনুমোদন পরীক্ষা করে, এবং বর্তমান স্থিতিশীল এক্সটেনশনটি ইনস্টল রাখবেন। এই রায় রেমন্ড হিলের রিপোর্ট করা মেরামতের ইতিহাস এবং উপলব্ধ ও ইনস্টল করা আপডেটের মধ্যে পার্থক্য অনুসরণ করে। ভবিষ্যতের নিরাপত্তা কাজ খোলা থাকে; এই পর্বটি দাবি করে না যে টোকেন চেক নিখুঁত নিরাপত্তার গ্যারান্টি দেয় বা শোটি একটি এক্সপ্লয়েট পুনরায় তৈরি করেছে।
অনুবাদিত প্রতিলিপি
মূল ইংরেজি বর্ণনা থেকে অনূদিত। উপলব্ধ অডিও এবং ক্যাপশন YouTube দ্বারা নিয়ন্ত্রিত।
একটি ওয়েবসাইট কীভাবে আপনার অ্যাড ব্লকারের কর্তৃত্ব ধার করেছিল?
0:00 আপনার অ্যাড ব্লকারের উদ্দেশ্য হল প্রতিকূল পৃষ্ঠাগুলিকে দূরে রাখা। uBlock Origin-এর পিকার একটি প্রতিকূল পৃষ্ঠাকে বিশ্বস্ত নিয়ম লিখতে দিয়েছে। এই ভিডিওতে, এটি কীভাবে সাইটগুলি অতিক্রম করল? প্রথম সংশোধন কেন ব্যর্থ হল? আমরা সেই প্রথম সংশোধনে ফিরে আসব। আজ সোমবার, নভেম্বর ১৬, এবং এটি দ্য ডেইলি ডিফারেন্স। uBlock Origin একটি ব্রাউজার এক্সটেনশন যা অবাঞ্ছিত বিষয়বস্তু ব্লক করে। এই ফায়ারফক্স সমস্যাটি সমাধান করা হয়েছে।
0:21 ব্রাউজারের সাধারণ এক্সটেনশন নিয়ন্ত্রণের মাধ্যমে আপডেট করুন এবং আপনার ইনস্টল করা সংস্করণটি পরীক্ষা করুন। পরামর্শের প্যাচ করা বেসলাইন হল এক দশমিক পঁচাত্তর দশমিক চার। মজিলা বর্তমানে এক দশমিক ছিয়াত্তর দশমিক চার কে স্থিতিশীল রিলিজ হিসাবে তালিকাভুক্ত করেছে, তাই বর্তমান সংস্করণটির জন্য লক্ষ্য রাখুন। স্মিটি ভ্যান বডেগোম গতকাল রিপোর্টটি প্রকাশ করেছেন। রেমন্ড হিলের পরামর্শ একে উচ্চ তীব্রতা হিসাবে রেট দিয়েছে এবং ব্যক্তিগত রিপোর্টটিকে
0:39 নভেম্বরের প্রথম তারিখ দিয়েছে। পাথটি ফায়ারফক্সের পুরনো এক্সটেনশন আর্কিটেকচার, একটি প্রাসঙ্গিক রিসোর্স-সার্ভিং ফিল্টার এবং একটি ক্লিকের সাথে সম্পর্কিত। একটি ভীতিকর শিরোনামের এখনও পূর্বশর্ত রয়েছে।
পিকারের কী কর্তৃত্ব আছে?
0:49 পিকার আপনাকে একটি বিরক্তিকর উপাদান নির্বাচন করতে এবং একটি ব্লকিং নিয়ম তৈরি করতে দেয়। এর ইন্টারফেস এক্সটেনশনের অন্তর্গত, যদিও এটি ওয়েবসাইটের উপরে প্রদর্শিত হয়। সেই সুবিধাজনক বাক্সটি এক্সটেনশনকে ফিল্টারগুলি সংরক্ষণ করতে বলতে পারে। কিছু ফিল্টার একটি ম্যাচিং পৃষ্ঠায় জাভাস্ক্রিপ্ট ইনজেক্ট করতে পারে। গবেষক বলেছেন যে পিকার নিয়মগুলিকে বিশ্বস্ত হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছিল, অন্তত পুনরায় সংকলন না হওয়া পর্যন্ত। বিপজ্জনক প্রশ্ন হল কে সেই ইন্টারফেস চালাতে পারবে। একটি ওয়েবপেজ এটিকে নিয়ন্ত্রণ করে এক্সটেনশনের অনুমতি ধার করতে পারে।
1:13 ভ্যান বডেগোম ফিল্টার ইনজেকশনের সন্দেহ করেছিলেন এবং GPT ৫.৬ সলকে তদন্ত করতে বলেছিলেন। তিনি বলেছেন যে মডেলটি সমস্যাটি খুঁজে পেয়েছে, যা তিনি পরীক্ষা করে যাচাই করেছেন। ক্লড বেশিরভাগ ডেমোনস্ট্রেশন কোড লিখেছেন। মানুষটি এখনও হাইপোথিসিস এবং যাচাইকরণ সরবরাহ করেছে। এক্সটেনশনের এমন সংস্থান রয়েছে যা ওয়েবপেজগুলি লোড করতে পারে।
কেন একটি ওয়েবসাইট এক্সটেনশন সংস্থানগুলিতে পৌঁছাতে পারল?
1:30 একটি ফিল্টারিং বৈশিষ্ট্য একটি অবাঞ্ছিত নেটওয়ার্ক প্রতিক্রিয়ার পরিবর্তে একটি এক্সটেনশন সংস্থান ফিরিয়ে দিতে পারে, ওয়েবসাইট যে স্ক্রিপ্টটি আশা করে তার একটি নিরীহ বিকল্প। সেই সামঞ্জস্যপূর্ণ কৌশলটি এক্সটেনশনের অভ্যন্তরীণ ঠিকানায় একটি রুটও উন্মুক্ত করেছে। ফায়ারফক্স ইনস্টলেশনকে একটি এলোমেলো অভ্যন্তরীণ শনাক্তকারী দেয়। একটি দূষিত পৃষ্ঠা সেই সংস্থান পথের মাধ্যমে এটি শিখতে পারে। একবার ঠিকানা জানা গেলে, পৃষ্ঠাটি পিকারটি লোড করতে পারে। লুকানো ঠিকানাটি একটি শক্তিশালী নিয়ন্ত্রণ পৃষ্ঠের জন্য একটি দুর্বল গেট হয়ে গিয়েছিল। পিকার পৃষ্ঠা থেকে বার্তা গ্রহণ করেছে।
1:56 একটি অপর্যাপ্তভাবে পরীক্ষিত ক্ষেত্র ইন্টারফেসটি যে পছন্দটি অফার করেছিল তার বাইরেও একটি অতিরিক্ত নিয়ম বহন করতে পারে। ইন্টারফেসটি যে পছন্দটি অফার করেছিল তার বাইরেও একটি অতিরিক্ত নিয়ম বহন করতে পারে। সেই নিয়মটি বিশ্বস্ত ফিল্টার স্টোরে পৌঁছেছে। বন্ধুত্বপূর্ণ উপাদান নির্বাচক একটি unfriendly কলার পেয়েছিল, পরিচিত দেখতে কাগজপত্র সহ।
ওয়ান-ক্লিক দাবি আসলে কী স্থাপন করে?
2:08 একটি ব্যবহারকারীর ক্লিক রিপোর্ট করা পথটি সম্পূর্ণ করে। ভ্যান বডেগোম এম্বেডেড পিকারটি লুকানো বা ঢেকে রাখার বর্ণনা দিয়েছেন যাতে একটি সাধারণ ক্লিক তার তৈরি বোতামে আঘাত করে। তিনি বলেছেন যে তিনি সেই লুকানো-ওভারলে অংশটি তৈরি করেননি। প্রদর্শিত নিয়ন্ত্রণ পথ এবং প্রস্তাবিত ক্লিক ট্র্যাপ আলাদা লেবেল প্রাপ্য। পরিণতি শুরু হওয়া পৃষ্ঠার বাইরেও বিস্তৃত। একটি বিশ্বস্ত নিয়ম অন্য সাইটকে লক্ষ্য করতে পারে এবং সেই সাইটের প্রেক্ষাপটে স্ক্রিপ্ট চালাতে পারে। এ কারণেই রিপোর্টে একে ইউনিভার্সাল ক্রস সাইট স্ক্রিপ্টিং বলা হয়েছে।
2:33 আমাদের ডায়াগ্রামটি ধারণাগত। আমরা ডেমোনস্ট্রেশন চালাইনি বা কারও অ্যাকাউন্ট পরীক্ষা করিনি। ফিল্টারগুলি পুনরায় সংকলন করলে সেই বিশ্বাস মুছে যেতে পারে, গবেষকের মতে। আক্রমণকারী পৃষ্ঠাটি অবিলম্বে লক্ষ্য পৃষ্ঠাটি খুলতে পারে। নিয়মটি পরিষ্কার করার জন্য পরবর্তী সম্পাদনার জন্য অপেক্ষা করা পরিণতি ঘটার জন্য সময় দেয়। একটি ক্লিনআপ ইভেন্ট একটি আশাবাদী নিরাপত্তা প্রহরী। মানুষ সারাদিন ওয়েবপেজগুলিতে ক্লিক করে। একটি এক্সটেনশন-আকৃতির
2:55 বাক্সের ভিতরে একটি ক্লিককে অবহিত অনুমোদন হিসাবে বিবেচনা করা মানে আশেপাশের পৃষ্ঠাটি সহযোগিতা করছে। পৃষ্ঠাটি সেই পক্ষ যাকে আমরা অবিশ্বাস করার চেষ্টা করছি। আমাদের বাউন্সার বাইরের ব্যক্তির কাছ থেকে রেফারেন্স গ্রহণ করছিল।
নভেম্বরের দ্বিতীয় সংশোধন কেন ব্যর্থ হল?
3:05 হিল নভেম্বরের দ্বিতীয় দিনে প্রথম হার্ডেনিং পরিবর্তনটি প্রকাশ করেছেন। এটি ফিল্টারিং স্ক্রিপ্টগুলিতে সম্ভাব্য দূষিত অনুরোধ পদ্ধতিগুলি এড়িয়ে গেছে। ইমেল আদান-প্রদান একটি বাইপাস রেকর্ড করে যা এখনও অনুরোধ যন্ত্রপাতির অন্য অংশের মাধ্যমে শনাক্তকারীকে উন্মুক্ত করেছে। অন্য অংশের মাধ্যমে শনাক্তকারীকে উন্মুক্ত করেছে। একটি ঠিকানা ফাঁস বন্ধ করা ভুল কলারকে স্বাগত জানিয়েছে। এই উৎসগুলি কোনও শিকারের সংখ্যা বা সক্রিয় শোষণের প্রমাণ সরবরাহ করে না। প্রতিবেদনে uBlock Origin Lite-এ একটি অনুরূপ, কম সমস্যাযুক্ত সমস্যার কথাও উল্লেখ করা হয়েছে। সেই পৃথক সংস্করণ এবং আর্কিটেকচারের নিজস্ব মূল্যায়ন প্রয়োজন।
3:31 শিরোনামটি নথিভুক্ত পথের সাথে সংযুক্ত রাখুন। এআই বিজয় ল্যাপে ব্রেক প্রয়োজন। লেখকের কর্মপ্রবাহ আমাদের স্বায়ত্তশাসিত নিরাপত্তা গবেষণার কোনও স্বাধীন মানদণ্ড দেয় না। উপযোগী ফলাফল হল রক্ষণাবেক্ষণকারীর কাছে প্রেরিত যাচাইকৃত রিপোর্ট এবং মানুষ ইনস্টল করতে পারে এমন ফিক্সগুলি। সেই রসিদগুলি লিডারবোর্ড বিতর্কের পরেও টিকে থাকে।
কোন সংস্করণ এই রিপোর্ট করা পথটি বন্ধ করে?
3:48 পরামর্শে এক দশমিক পঁচাত্তর দশমিক চার কে প্যাচ করা হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে, নভেম্বর ৩ তারিখে প্রকাশিত। পরবর্তী পরিবর্তনগুলি প্রস্তাবিত ফিল্টারগুলিকে বৈধতা দিয়েছে এবং সংস্থান-সম্পর্কিত ফিল্টারগুলিকে সীমাবদ্ধ করেছে। আজকের স্থিতিশীল রিলিজটি নতুন। ব্রাউজার নিয়ন্ত্রণের মাধ্যমে আসলে কী ইনস্টল করা আছে তা পরীক্ষা করুন। উপলব্ধ এবং ইনস্টল করা ভিন্ন অবস্থা। এখানে প্রথম-ফিক্স প্রশ্নের উত্তর দেওয়া হয়েছে। নভেম্বর ৩ তারিখের রিলিজটি শুধুমাত্র একটি যাচাইকৃত গোপন টোকেন দিয়ে পিকারটি চালু করেছে।
4:10 বৈধ এক্সটেনশন ফ্লো অনুমোদন সরবরাহ করে, এবং পিকার এটি পরীক্ষা করে। ইন্টারফেসটি কোথায় থাকে তা জানা একটি ওয়েবপেজকে অনুমতি সীমানার বাইরে রাখা উচিত। প্রথম মেরামত ঠিকানাটি রক্ষা করার চেষ্টা করেছিল।
কেন অনুমোদিত লঞ্চ একটি লুকানো ঠিকানার চেয়ে ভাল?
4:20 প্যাচ করা লঞ্চ পিকার ব্যবহার করার অনুমতি যাচাই করে। পরবর্তী বৈধতা স্তরগুলি কী সংরক্ষণ করা হয় তা রক্ষা করে। আমি একজন বাউন্সার চাই যে আমন্ত্রণ পরীক্ষা করবে, এমনকি যখন সবাই স্থানটি জানে। জাদুর শব্দটি অবশেষে একটি কাজ পেয়েছে। বিশেষাধিকারপ্রাপ্ত অবস্থা সংরক্ষণ করে এমন যেকোনো এক্সটেনশন বৈশিষ্ট্যের জন্য, জিজ্ঞাসা করুন কে এটি কমান্ড করার অনুমতিপ্রাপ্ত। আপনি যদি এটি আমার কথা শুনতে না চেয়ে পড়তে চান, তাহলে ডিফারেন্স আপনার ইনবক্সে
4:40 প্রতিদিন সকালে আসে, ডেইলিডিফ ডট ডেভ-এ বিনামূল্যে, লিঙ্ক নিচে।
মেরামত সম্পর্কে রায় কী?
4:43 তাই আজকের রায় হল SHIP IT। আমি প্যাচ করা পিকারটি শিপ করব কারণ এটি নিয়ন্ত্রণ সীমানায় অনুমোদন পরীক্ষা করে, এবং আমি বর্তমান স্থিতিশীল এক্সটেনশনটি ইনস্টল রাখব। সীমানায় অনুমোদন পরীক্ষা করে, এবং আমি বর্তমান স্থিতিশীল এক্সটেনশনটি ইনস্টল রাখব। ভবিষ্যত নিরাপত্তা কাজ খোলা থাকে। সাবস্ক্রাইব করুন, বেল টিপুন, এবং মন্তব্যগুলিতে আমাকে বলুন যদি আপনি এটি ভিন্নভাবে স্ট্যাম্প করতেন। এবং আজকের জন্য এই হল ডিফারেন্স। আমি অ্যাক্সিসরি থেকে নিকো। দায়িত্বের সাথে মার্জ করুন।
উৎস
- Universal XSS in uBlock Origin from website-driven element pickerSmitty van Bodegom / iter.ca
- Universal XSS from website-driven element pickerRaymond Hill / gorhill/uBlock
- uBlock Origin 1.76.4 releasegorhill/uBlock
- uBlock Origin official Firefox add-on listingMozilla Add-ons / Raymond Hill
- Universal XSS in uBlock Origin discussionHacker News
- Hacking Jurassic Park caricature GIF sourceGIPHY hosting / animation author unverified
- Linked HackerDennis source pagetimbenj / Photobucket source provenance, not verified animation author



