Gangguan Google Cloud London: insiden kuasa di europe-west2-b dan perkhidmatan UK yang terjejas

Apa yang diliputi video ini

• Insiden Google bermula pada jam 07:08 waktu London pada 20 Oktober 2026; selama beberapa jam ia hanya menggambarkan peningkatan ralat dan kegagalan rangkaian terputus-putus di europe-west2, dengan penyelesaian yang disenaraikan sebagai tiada buat masa ini.
• Pada jam 12:12 waktu London, Google menyatakan insiden kuasa menyebabkan gangguan dalam zon europe-west2-b; perkhidmatan di sana tidak tersedia dan beberapa perkhidmatan di tempat lain di wilayah tersebut mengalami ralat. Tiga puluh lapan produk disenaraikan dalam insiden tersebut.
• Google mengutamakan pemulihan beban kerja sedia ada, memberi amaran bahawa beban kerja baharu mungkin belum dapat dicipta, melaporkan pemulihan bagi kebanyakan beban kerja pada jam 13:10 waktu London dan mengisytiharkan isu tersebut telah diatasi bagi kebanyakan pelanggan pada jam 15:03, menjanjikan analisis. Tiada punca utama selain insiden kuasa telah diterbitkan ketika kami menyemak.
• Revolut menyatakan isu pihak ketiga menyebabkan gangguannya dan wang serta data adalah selamat; HSBC menyatakan situasi itu turut menjejaskan organisasi lain. BBC menyatakan kebanyakan firma tidak secara rasmi mengaitkan masalah mereka dengan Google.
• VM dan cakera zonal berada dalam satu zon, jadi penempatan satu zon mengubah kegagalan zon menjadi gangguan penuh; penyebaran merentasi zon menggantikan ini dengan kapasiti yang hilang, dengan kos membayar untuk kapasiti ganti.
• Pada Julai 2022, kegagalan penyejukan di europe-west2-a juga menyebabkan impak wilayah; laporan Google menyatakan trafik dalaman dialihkan daripada ketiga-tiga zon dan bukannya satu, menyebabkan storan tidak dapat mencapai beberapa replika.
• DHS mengarahkan produk DeepSeek, dan produk pihak ketiga yang dibangunkan menggunakan implementasi DeepSeek, keluar dari IT agensi awam persekutuan; secara berasingan, enjin Apache-2.0 DeepInfer DeepSeek menyokong DeepSeek-V4.1-Flash untuk inferens luar talian sahaja.

Transkrip terjemahan

Diterjemahkan daripada penceritaan asal Bahasa Inggeris. Audio dan kapsyen yang tersedia dikawal oleh YouTube.

Bolehkah satu zon London menjatuhkan aplikasi bank anda?

0:00 Anda fikir sebuah wilayah awan dapat bertahan jika kehilangan satu bangunan. Pada hari Selasa, satu zon Google di London kehilangan kuasa, dan aplikasi perbankan UK tumbang. Dalam video ini: apa kata Google? Mengapa satu zon menjejaskan seluruh wilayah? Dan siapa yang mempunyai sandaran? Hari ini Selasa, dua puluh Oktober, dan ini adalah The Daily Diff. Dan wilayah London yang sama ini pernah mengalami kegagalan seperti ini sebelum ini. Google menulis laporan mengenainya, dan laporan itu menjelaskan kejadian hari ini.

0:23 Saya akan menerangkan di akhir nanti. Google Cloud adalah perniagaan Google yang menyewa pelayan, pangkalan data dan storan. Ia adalah salah satu daripada tiga awan besar, di samping Amazon dan Microsoft. Wilayah Londonnya dipanggil europe-west2, dan ia dibahagikan kepada tiga zon, jadi satu zon boleh gelap manakala dua lagi terus berjalan. Gangguan itu menjadi tajuk utama diff hari ini. Kemudian kerajaan AS mengarahkan DeepSeek keluar daripada agensi persekutuan,

0:45 dan enjin penyampaian DeepSeek sendiri menduduki Hacker News. Ini halaman status Google sendiri.

Apa sebenarnya yang dikatakan oleh halaman status Google?

0:50 Masalah bermula pada jam 7:08 pagi, waktu London. Selama beberapa jam sahaja penerangan adalah peningkatan ralat dan terputus-putus kegagalan rangkaian di europe-west2. Di bawah penyelesaian, ia menyatakan tiada buat masa ini. Setiap cap waktu di halaman itu adalah dalam waktu Pasifik, untuk gangguan di London. Seorang pengulas Hacker News menyedarinya, secara sopan. Kemudian penyelesaian berubah kepada ini.

1:12 Pindahkan beban kerja anda ke zon atau wilayah lain, jika boleh. Pada dua belas minit selepas tengah hari, puncanya.

Mengapa satu zon menjejaskan seluruh wilayah?

1:18 Insiden kuasa telah menyebabkan zon europe-west2-b terjejas. Google menyatakan perkhidmatannya tidak tersedia di zon itu, dan beberapa perkhidmatan di seluruh wilayah lain turut mengalami ralat. Tiga puluh lapan produk disenaraikan dalam insiden tersebut. Pertama, Google berkata masalah kuasa telah diatasi. Kemudian ia mengutamakan beban kerja sedia ada berbanding yang baharu, dan memberi amaran kepada pelanggan mungkin belum dapat mencipta beban kerja baharu. Menjelang sepuluh minit selepas pukul satu, kebanyakan beban kerja pulih, dan sejurus selepas pukul tiga petang

1:43 Google mengisytiharkannya telah diatasi bagi kebanyakan pelanggan. Kemudian para pelanggan.

Siapa yang terjejas, dan siapa yang mengatakannya?

1:48 Revolut memberitahu BBC bahawa ia mengalami gangguan perkhidmatan yang disebabkan oleh pihak ketiga, dan bahawa wang dan data adalah selamat. HSBC memohon maaf dan berkata organisasi lain turut terjejas. Lloyds berkata aplikasinya berfungsi, walaupun beberapa orang menghadapi masalah. Lebih daripada seribu lima ratus orang melaporkan masalah Revolut kepada Downdetector sejurus selepas pukul lapan. Perkhidmatan mahkamah berkata pautan video untuk perbicaraan jarak jauh mereka terjejas. BBC menyatakan kebanyakan firma belum secara rasmi mengaitkan masalah mereka dengan Google.

Adakah aplikasi anda akan bertahan dalam satu zon gelap?

2:15 Inilah bahagian yang anda kawal. Mesin maya atau cakera zonal berada dalam tepat satu zon. Jika seluruh bank anda berada di zon b, insiden kuasa adalah gangguan anda. Sebarkannya ke seluruh a dan c, dan anda akan kehilangan kapasiti dan bukannya pelanggan. Kapasiti ganti itu memerlukan wang, itulah sebabnya banyak pasukan tidak melakukannya. Monzo telah menulis versi yang lebih besar. Bank utamanya berjalan di awan Amazon, dan sistem pengganti berasingan di Google boleh meneruskan pembayaran kad dan pemindahan.

2:42 Di Hacker News, seorang pengulas meneka peraturan data UK mendorong firma ke dalam satu wilayah. Tiada siapa yang mengesahkan itu. Sekarang cerita yang lain.

Mengapa DeepSeek diharamkan dan menjadi tren pada hari yang sama?

2:49 Homeland Security telah mengarahkan DeepSeek keluar dari agensi awam persekutuan, dan arahan itu didaftarkan dalam Federal Register hari ini. Ia merangkumi produk DeepSeek sendiri dan juga produk pihak ketiga yang dibina menggunakan implementasi DeepSeek. Jika anda menjual perisian kepada agensi AS, baca klausa itu sebelum anda menghantar model DeepSeek dalam produk anda. Pada hari larangan itu didaftarkan di Federal Register, enjin inferens DeepSeek yang baru dikeluarkan sumber terbuka, DeepInfer, menduduki bahagian atas Hacker News. DeepSeek mengatakan ia adalah enjin di sebalik perkhidmatan pengeluarannya sendiri,

3:18 di bawah Apache 2.0. Ia menjalankan satu model, V4.1 Flash, pada pusat data Blackwell Nvidia GPU atau cip Ascend Huawei, dan hanya untuk inferens luar talian. Sistem cache KV dan pengimbangan beban tiada dalam keluaran ini, jadi anda mendapat enjin tanpa bahagian lain kereta. Suis yang menarik ialah mod "batch-invariant". Hidupkannya, dan hasilnya kekal sama tanpa mengira permintaan lain yang berkongsi kelompok, hanya pada Nvidia.

3:43 Sekarang laporan itu.

Apa yang Google pelajari daripada gangguan terakhir di London?

3:44 Pada Julai 2022, penyejukan gagal di pusat data yang menempatkan zon a wilayah yang sama ini. Google mengakui perkhidmatan wilayah turut terjejas. Perubahan trafiknya sendiri mengalihkan perkhidmatan dalaman dari ketiga-tiga zon dan bukannya satu, jadi storan tidak dapat mencapai sebarang salinan beberapa data. Hari ini adalah kuasa, dan Google menyatakan analisis penuh akan datang. Pada masa itu, Google berjanji akan mengambil langkah segera untuk meningkatkan ketahanan wilayah ini. Sekali lagi satu zon menjadi gelap, dan beberapa perkhidmatan di seluruh wilayah mengeluarkan ralat

4:14 bersamanya. Keputusan saya ialah NEEDS REVIEW.

Keputusan: adakah wilayah London Google perlu disemak semula?

4:16 Zon kehilangan kuasa adalah sebab utama zon wujud. Saya mahu laporan Google menjelaskan mengapa seluruh London tergugat lagi, dan saya mahu bank anda menjelaskan mengapa satu zon sudah cukup. Beritahu saya di komen jika anda akan menilainya secara berbeza. Jika anda lebih suka membaca ini daripada mendengar saya mengatakannya, diff akan sampai ke peti masuk anda setiap pagi, percuma di thedailydiff.dev, pautan di bawah. Dan itu diff untuk hari ini. Saya Niko dari Axrisi.

4:37 Gabungkan dengan bertanggungjawab.

Sumber

1. Multiple services are experiencing issues in the europe-west2 region (incident Xs2XTHzAVC9YnafnPyzj)Google Cloud Service Health
2. Google Cloud says 'power event' behind outage hitting UK banks and websitesBBC News
3. Google Cloud says outage affecting banks and court video links caused by 'power event' (live)BBC News
4. Incident report: multiple Cloud products in europe-west2, July 2022Google Cloud Service Health
5. Regions and zonesGoogle Cloud documentation
6. Tolerating full cloud outages with Monzo Stand-inMonzo
7. Google cloud outage takes down banks (discussion)Hacker News
8. Notice of Order Regarding Exclusion and Removal of DeepSeek Products (2026-21447)U.S. Department of Homeland Security · Federal Register
9. DeepInferDeepSeek on GitHub