De ce computerul spațial de la Google se oprește la fiecare 15 minute

Ce acoperă acest videoclip

• Spațiu înghețat, cipuri supraîncălzite?
• De ce spațiul înghețat este prost la răcire?
• Cine a numit un centru de date spațial MVP?
• De ce lansează Google oricum?
• De ce plătește Oracle pentru un sit fără curent?

Transcrierea tradusă

Tradus din narațiunea originală în engleză. Audio-ul și subtitrările disponibile sunt controlate de YouTube.

Spațiu înghețat, cipuri supraîncălzite?

0:00 Ai crede că spațiul este locul perfect pentru a răci un computer. Sunt două sute șaptezeci de grade sub zero. Inginerii Google spun că răcirea este exact problema. În acest videoclip, trei întrebări. De ce spațiul înghețat este atât de prost la răcire? De ce lansează Google oricum? Și de ce iPhone-uri identice din Londra primesc blocaje diferite? Și există un număr despre satelitul de test al Google care îți spune cine

0:21 câștigă, fizica sau Google. Propria postare de blog a Google omite acest lucru. Voi ajunge la el la sfârșit. Este vineri, douăzeci și cinci septembrie, și acesta este The Daily Diff. Iată lucrul despre frig.

De ce spațiul înghețat este prost la răcire?

0:31 Pe Pământ, aerul sau apa ating un cip fierbinte și duc căldura departe. Într-un vid, nu este nimic de atins. Deci căldura are exact o ieșire. Trebuie să se disipeze ca lumină infraroșie, de la un radiator. Și disiparea este lentă. Un radiator perfect la temperatura camerei degajă aproximativ patru sute șaizeci de wați pe metru pătrat. Stația spațială are șase panouri radiatoare, fiecare cam de lungimea unui teren de tenis.

0:54 Toate împreună elimină aproximativ șaptezeci de kilowați. Hacker News a ajuns primul. Al treilea comentariu de top sub anunțul Google este o singură linie. Cum rezolvă problemele de disipare a căldurii? Un alt comentator a fost blocat pe branding, pentru că a numi un proiect spațial un „moonshot” este, citez, foarte confuz. Acum, podul TPU actual al Google are aproximativ nouă mii de cipuri pe aproape

1:16 zece megawați. Răcirea asta în modul stației spațiale necesită aproximativ o sută și patruzeci de stații spațiale. Ceea ce explică un cuvânt din postarea Google. Fiecare satelit viitor transportă zeci de cipuri. Nu mii. Zeci. Între timp, oamenii.

Cine a numit un centru de date spațial MVP?

1:29 Sundar Pichai a anunțat-o ca un mic pas pentru TPU-uri. Elon Musk l-a citat cu două emoji-uri de rachetă, ceea ce este corect, pentru că este racheta lui. Zboară pe întâi octombrie. Satelitul este de mărimea unui frigider, iar Google l-a numit MVP. Pentru o dată, un nume de produs onest. Deci, de ce să lansezi deloc?

De ce lansează Google oricum?

1:47 Pentru că căldura este jumătate din problemă, iar puterea este cealaltă jumătate. Pe orbita potrivită, un panou stă în lumină solară aproape constantă, iar Google spune că produce de până la opt ori mai multă energie decât la sol. Documentul de anul trecut estimează că lansările vor scădea sub două sute de dolari pe kilogram până la mijlocul anilor 2030. La acest preț, spune Google, racheta costă cam cât plătește un centru de date de pe Pământ pentru electricitate.

De ce plătește Oracle pentru un sit fără curent?

2:10 Și pe Pământ, energia a devenit o problemă de permisiune. Campusul Oracle din New Mexico pentru OpenAI, numit Project Jupiter, s-a confruntat cu întârzieri în obținerea permiselor și opoziție locală. Așa că Oracle a trimis dezvoltatorului o notificare de forță majoră privind alimentarea. Financial Times spune că încă datorează investitorilor pentru până la trei ani, cu sau fără curent. Un comentator Hacker News a spus-o cel mai bine. Curând va fi mai ieftin să-ți trimiți centrul de date în spațiu decât să-l treci de

2:34 consiliul județean. Acum, două iPhone-uri în Londra.

De ce iPhone-urile identice au blocaje diferite?

2:37 Același model, același iCloud, aceeași factură. Un proprietar are Protecție Avansată a Datelor, deci Apple nu poate citi copiile de rezervă sau fotografiile sale. Celălalt nu o poate nici măcar activa. Apple a retras funcția pentru noii utilizatori din Marea Britanie în februarie 2025, după un ordin secret în baza Legii privind Puterile de Investigare. Se numește O Notificare de Capacitate Tehnică, ceea ce în engleză înseamnă "vă rugăm să ne construiți o cale de acces". Și ordinul este un secret pe care toată lumea îl știe.

2:58 Apple este împiedicat să confirme chiar și existența sa, iar săptămâna trecută a cerut tribunalului să ridice interdicția. Avocații pentru Liberty și Privacy International au numit secretul o farsă, și unul l-a comparat cu noile haine ale împăratului. Între timp, autorul blogului a scris Secretarului de Interne înainte de publicare. Fără răspuns. Și o singură SHIP IT directă pentru a încheia.

Ce a livrat de fapt F-Droid 2.0?

3:16 F-Droid doi punct zero este lansat, cea mai mare actualizare pe care magazinul de aplicații open source a avut-o vreodată, lansată în următoarele săptămâni. Un comentator a observat că pagina de descărcare încă servește vechea versiune. Este reconstruit în Kotlin Compose, iar actualizările se instalează acum în fundal implicit. Instalările se simt în sfârșit ca cele din Play Store, mulțumită, în propriile cuvinte ale F-Droid, presiunii din partea Actului privind Piețele Digitale al UE. Și aceeași pagină se deschide cu un banner.

3:41 F-Droid este amenințat. Google schimbă modul în care instalezi aplicațiile. Ceea ce mă aduce la numărul pe care l-am promis.

Numărul pe care l-am promis: cât timp poate rula?

3:47 Satelitul de test al Google are patru cipuri și aproximativ un kilowatt de lumină solară, aproximativ un uscător de păr. Și conform Ars Technica, citând The New York Times, poate rula Gemini timp de aproximativ cincisprezece minute. Apoi cipurile se opresc și așteaptă ca radiatoarele să recupereze. Nu radiațiile, pe care le-au supraviețuit într-un fascicul de protoni. Nu racheta, pe care le-au supraviețuit pe o masă de vibrații. Căldura. Deci, chiar acum, fizica câștigă.

4:09 Primul centru de date spațial al Google funcționează în ture, cu pauze. Dacă preferați să citiți asta decât să mă auziți spunând-o, "the diff" ajunge în inbox-ul dumneavoastră în fiecare dimineață, gratuit la the daily diff dot dev, link mai jos.

Verdict: aș SHIPP IT?

4:21 Deci, verdictul de astăzi despre centrul de date spațial al Google. NECESITĂ REVIZUIRE. Aș SHIP IT zborul de test mâine. Dar patru cipuri care fac pauze la fiecare cincisprezece minute sunt un experiment, nu un centru de date, și aș trimite titlul înapoi pentru revizuire. Și asta e diferența pentru astăzi. Sunt Niko de la Axrisi. Mergeți responsabil.

Surse

1. Google — Behind Project Suncatcherblog.google
2. Ars Technica — Suncatcher test launches October 1arstechnica.com
3. The New York Timeswww.nytimes.com
4. Google Research — the 2025 Suncatcher paperresearch.google
5. NASA — ISS thermal control (70 kW)www.nasa.gov
6. Google — Ironwood TPU (9,216 chips, ~10 MW)blog.google
7. Sundar Pichai on Xx.com
8. Hacker News (196 pts)news.ycombinator.com
9. Financial Times — Oracle on the hook to pay data centre investorswww.ft.com
10. macanorak — Two-tier encryption in the UKmacanorak.com
11. Hacker News (468 pts)news.ycombinator.com
12. F-Droid 2.0f-droid.org
13. Hacker News (1,280 pts)news.ycombinator.com