+− THE DAILY DIFFdev & AI news
NEEDS REVIEW

එක්-මිලි තත්පරයක දෝෂයක් UK ගුවන් ගමනාගමනය නතර කළේය. පැය හයක්.

සැප්තැම්බර් 8 වන අඟහරුවාදා පෙ.ව.

Want to see our stories first on Google? Add us to your preferred sources — it helps us grow.

සැප්තැම්බර් 8 වන අඟහරුවාදා පෙ.ව. 10:00 ට, NATS හි ජාතික ගුවන් අවකාශ පද්ධතිය (NAS) තුළ සාමාන්‍ය squawk-කේත ඉල්ලීමක් අගයක් යාවත්කාලීන කිරීමේ ක්‍රියාවලිය අතරතුර ඉහළ ප්‍රමුඛතා පණිවිඩයකින් බාධා විය. නිරාවරණ කාලය ආසන්න වශයෙන් එක් මිලි තත්පරයකි. ඉල්ලීම වැරදි ලෙස නැවත ආරම්භ වූ අතර, ගුවන් ගමන් දත්ත දූෂිත වී, ප.ව. 7:30 වන විට 2,000 කට අධික UK ගුවන් ගමන් ප්‍රමාද වී, අවලංගු කර හෝ හරවා යවා ඇත.

ලිඛිත සංස්කරණය කියවන්න (ඉංග්‍රීසි) ↗

මෙම වීඩියෝවෙන් ආවරණය වන දේ

  • 10:00: එක් ඉල්ලීමක්, 1 ms කවුළුවක් තුළ බාධා විය
  • කාලසීමාව: 10:00 squawk → 10:02 blip → 12:45 පිටවීම් නැවතුණි → 13:32 සබැඳිය අහිමි විය
  • සුවය: මුළු රටේම ගුවන් ගමන් දත්ත නැවත ආරම්භ කරන්න
  • යාන්ත්‍රණය: ලිවීමක් මැදදී නතර විය
  • ආරක්ෂක අංගයක් අහස නැවැත්වූයේ ඇයි

ප්‍රශ්න සහ පිළිතුරු

එක්-මිලිසෙකන්ඩ් මෘදුකාංග දෝෂයක් ජාතික ගුවන් ගමනාගමන පද්ධතියකට බාධා කරන්නේ කෙසේද?

එක් අවස්ථාවකදී යාවත්කාලීන කිරීමක් සිදුවෙමින් තිබියදී සාමාන්‍ය ඉල්ලීමකට බාධා ඇති වූ අතර, එය වැරදි දත්ත සමඟ නැවත ආරම්භ විය. NATS හි මූලික වාර්තාවට අනුව, හදිසි පණිවිඩය දළ වශයෙන් මිලිසෙකන්ඩ් 1ක කවුළුවක් තුළට පැමිණි අතර, යාවත්කාලීන කිරීම අඩක් නතර විය. පසුව නරක දත්ත පසුකාලීන ගුවන් ගමන් යාවත්කාලීන කිරීම් වෙත කාන්දු වූ අතර, 19:30 වන විට UK ගුවන් ගමන් 2,000කට වඩා ප්‍රමාද වී, අවලංගු කර හෝ වෙනත් මාර්ගයකට යොමු කර තිබුණි.

මෙම කොටස නරඹන්න 1:22 · www.nats.aero · www.bbc.co.uk

පද්ධතියක් තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට සිය සබැඳිය විසන්ධි කර තවමත් බාධාවක් ඇති කරන්නේ ඇයි?

ආරක්ෂිත විශේෂාංගය සැලසුම් කළ පරිදි ක්‍රියාත්මක වූ අතර, එයම ගැටලුව විය. ලන්ඩන් දූෂිත ගුවන් ගමන් යාවත්කාලීන කිරීමක් කියවීමට උත්සාහ කළ විට, එයට වැඩි වේලාවක් ගත වූ අතර කාලය ඉක්මවා ගියේය. කාලය ඉක්මවා යාමක් පද්ධති දෙකම ආරක්ෂා කර ගැනීමට පද්ධති දෙක අතර සබැඳිය විසන්ධි කරයි. පසුව සබැඳි දිගින් දිගටම විසන්ධි වූ අතර, 13:32 වන විට සබැඳිය ස්ථිරවම විසන්ධි විය.

මෙම කොටස නරඹන්න 1:37 · www.nats.aero · www.nats.aero

ලන්ඩනයේ දෝෂයක් මුළු රට පුරා ගුවන් ගමන් දත්ත නැවත ආරම්භ කිරීමට බල කළේ ඇයි?

එකම පද්ධතිය රට පුරා පාලන මධ්‍යස්ථාන සහ ගුවන් තොටුපළවල් පෝෂණය කරන බැවින්, ලන්ඩනයේ එක් වැරදි වාර්තාවක් මුළු රටේම ගුවන් ගමන් දත්ත නැවත ආරම්භ කිරීමක් අදහස් විය. දෝෂය ලන්ඩනයේ ගුවන් අවකාශයේ පැවතුනද, සීමා කිරීම් මුළු UK ආවරණය කළේය. පාලිත නැවත ආරම්භය තුනයි පහළොවේ සිට හතරයි දහය දක්වා ක්‍රියාත්මක වූ අතර, අනුපිටපත් ගුවන් ගමන් සැලසුම් ලිහා ගැනීමට හයයි පනහ දක්වා ගත විය.

මෙම කොටස නරඹන්න 1:03 · www.nats.aero · www.nats.aero

NATS ගුවන් ගමනාගමන සිද්ධියේ බලපෑම කොතරම් විශාලද?

NATS එම දිනයේ ගුවන් ගමන් 8,000ක් පමණ සැලසුම් කර තිබූ අතර 6,094ක් ක්‍රියාත්මක කළේය. UK පිටත්වීම් දළ වශයෙන් පැය හතරහමාරක් නතර වූ අතර, ගොඩගැසී ඇති වැඩ කටයුතු ඉවත් කිරීමට දින දෙකකට වඩා ගත විය. මෙම සිදුවීම සඳහන් කරන්නේ එය වසර තුනක් තුළ බ්‍රිතාන්‍යයේ තුන්වන ගුවන් ගමනාගමන බිඳවැටීම බවත්, NATS හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීවරයා මෙම දෝෂය ඉතා, ඉතා අපැහැදිලි ලෙස හැඳින්වූ බවත්ය.

මෙම කොටස නරඹන්න 2:24 · www.nats.aero · www.bbc.co.uk · www.theguardian.com

NATS සිද්ධියෙන් පසු ඉංජිනේරුවන් වෙනස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

The Daily Diff හි තීන්දුව වූයේ NEEDS REVIEW යන්නයි. වාර්තාව වේගවත් හා නිශ්චිත වූ අතර, නිවැරදි කිරීම ලියා පරීක්ෂා කරමින් තිබුණි, නමුත් සැලැස්ම කුඩා නැවත ආරම්භයකට වඩා වේගවත් නැවත ආරම්භයකි. මෙම සිදුවීමේ සඳුදා පේළිය පවසන්නේ රැකියාවක් විරාම කළ හැකි නම්, එහි ලිවීම පරමාණුක විය යුතු බවත්, තමන්ව සුව කරන අනතුරු ඇඟවීමක් අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස සැලකිය යුතු බවත්ය.

මෙම කොටස නරඹන්න 2:41 · www.nats.aero · www.nats.aero

පරිවර්තනය කරන ලද පිටපත

මුල් ඉංග්‍රීසි නිරූපණයෙන් පරිවර්තනය කරන ලදී. පවතින ශ්‍රව්‍ය සහ ශීර්ෂ පාඨ YouTube මගින් පාලනය වේ.

10:00: එක් ඉල්ලීමක්, 1 ms කවුළුවක් තුළ බාධා විය

0:00 උදෑසන දහයට, බ්‍රිතාන්‍යයේ ගුවන් ගමන් දත්ත පද්ධතිය තුළ එක් සාමාන්‍ය ඉල්ලීමක් නිවැරදි නොවන මිලි තත්පරයේදී හරියටම බාධා වේ, සහ සවස් වන විට දෙදහසකට වඩා වැඩි ගුවන් ගමන් ප්‍රමාද වී, අවලංගු කර හෝ හරවා යවා ඇත. ඒ UK හි ගුවන් ගමන් සේවාව වන Nats හි මූලික වාර්තාවෙනි. ප්‍රහාරයක සලකුණක් නොමැති අතර, කිසිවෙකු වැරදි බොත්තම එබුවේ නැත. පැරණි දෝෂයක් පමණක්, සහ එක් ඉතා නිශ්චිත මිලි තත්පරයක්. එය සිදු වූයේ කෙසේද, එක් මිලි තත්පරයක් ප්‍රමාණවත් වූයේ ඇයි, සහ ඇත්ත වශයෙන්ම කාටද වරද පැවරෙන්නේ. මෙය The Daily Diff, පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයකි.

0:31 දහයයි. යමෙකු අතින් squawk කේතයක් ඉල්ලයි, එය රේඩාර් blip එකක් එහි ගුවන් ගමන් සැලැස්මකට

කාලසීමාව: 10:00 squawk → 10:02 blip → 12:45 පිටවීම් නැවතුණි → 13:32 සබැඳිය අහිමි විය

0:36 සම්බන්ධ කරන ඉලක්කම් හතරේ අංකයයි. ඉල්ලීම වලංගු වන අතර, සැලැස්මද වලංගු වේ. දහයයි දෙකයි. ලන්ඩන් ප්‍රදේශ පාලනය සහ මූලික පද්ධතිය අතර සබැඳිය බිඳී, පසුව තත්පර හතළිස් පහකට පසු තනිවම නැවත පැමිණේ. ටිකට්පතේ සඳහන් වන්නේ "recovered, stable, no operational impact" යනුවෙනි. දහවල් දොළහයි තිස්දෙකයි. සබැඳිය නැවත බිඳ වැටීමට පටන් ගනී, සෑම අවස්ථාවකම වේගයෙන්, සහ පාලකයන්ට යම් ස්වයංක්‍රීයකරණයක් අහිමි වේ.

0:56 දහවල් දොළහයි හතළිස් පහ වන විට, UK පිටවීම් නතර කර ඇත. එකයි තිස්දෙකට, සබැඳිය බිඳ වැටී එලෙසම පවතී. සුවය වන්නේ පාලිත නැවත ආරම්භයක් වන අතර, එය මිල අධික කොටසයි,

සුවය: මුළු රටේම ගුවන් ගමන් දත්ත නැවත ආරම්භ කරන්න

1:06 මක්නිසාද යත් එම පද්ධතියම රට පුරා පාලන මධ්‍යස්ථාන සහ ගුවන් තොටුපළ වෙත දත්ත සපයන බැවිනි. දෝෂය ලන්ඩනයේ ගුවන් අවකාශයේ ජීවත් වේ. සීමාවන් මුළු UK එකටම අදාළ වේ. නැවත ආරම්භය තුනයි පහළොවේ සිට හතරයි දහය දක්වා ක්‍රියාත්මක වේ, සහ අනුපිටපත් ගුවන් ගමන් සැලසුම් ලිහා ගැනීමට හයයි පනහ දක්වා ගත වේ. ඉතින්, මිලි තත්පරයක් ප්‍රමාණවත් වූයේ ඇයි?

යාන්ත්‍රණය: ලිවීමක් මැදදී නතර විය

1:23 පද්ධතිය ප්‍රමුඛතා අනුව කාර්යයන් කළමනාකරණය කරන අතර, හදිසි කාර්යයක් සඳහා කුඩා කාර්යයක් නවත්වීම සාමාන්‍යයි. නමුත් මෙම කාර්යය අගයක් යාවත්කාලීන කිරීමේ ක්‍රියාවලිය අතරතුර විය. හදිසි පණිවිඩය එම මිලි තත්පරය තුළට පැමිණෙන අතර, යාවත්කාලීන කිරීම මැදදී නතර වේ. එය නැවත ආරම්භ වන විට, එය නිවැරදිව නැවත ආරම්භ නොවේ. නරක දත්ත පසුව සමහර පසුකාලීන ගුවන් ගමන් යාවත්කාලීන කිරීම්වලට කාන්දු වේ.

ආරක්ෂක අංගයක් අහස නැවැත්වූයේ ඇයි

1:40 ලන්ඩන් එකක් කියවීමට උත්සාහ කරයි, වැඩි වේලාවක් ගත වන අතර කාලය ඉක්මවයි. කාලය ඉක්මවීමක් සබැඳිය බිඳ දමයි, සැලසුම් කර ඇති පරිදි, පද්ධති දෙකම ආරක්ෂා කිරීමට. ආරක්ෂක අංගය මනාව ක්‍රියා කරයි. එය ගැටලුවයි. වාර්තාවේම වචන. හදිසි පණිවිඩය එක් මිලි තත්පරයක් කලින් හෝ පසුව පැමිණියේ නම්, යාවත්කාලීන කිරීම සාමාන්‍යයෙන් අවසන් වනු ඇත. Hacker News හි, එක් වැඩසටහන්කරුවෙකු මිලි තත්පරයක් නිරපේක්ෂ සදාකාලයක් ලෙස හඳුන්වයි,

2:02 මෙම සතියේ අඟහරුවාදා වන විට සිදුවීමට සහතිකයි. එය අඟහරුවාදා දිනයක් විය.

git blame — legacy code 50 · restart plan 30 · the 10:02 alarm 15 · 1 ms 5

2:05 git blame. legacy code, සියයට පනහක්, මැදදී නැවැත්විය හැකි සහ වැරදි ලෙස නැවත පැමිණෙන යාවත්කාලීනයක් සඳහා. නැවත ආරම්භ කිරීමේ සැලැස්ම, තිහ, ලන්ඩනයේ එක් නරක වාර්තාවක් යන්නෙන් අදහස් වන්නේ මුළු රටේම ගුවන් ගමන් දත්ත නැවත ආරම්භ කිරීමයි. දහයයි දෙකේ අනතුරු ඇඟවීම, පහළොව, තමන්ම සුව වී "no impact" ලෙස ගොනු කිරීම සඳහා. මිලි තත්පරයට සියයට පහක්, එහි වේලාව සඳහා. බලපෑමේ අරය. Nats එම දිනයේ ගුවන් ගමන් අට දහසක් පමණ සඳහා සැලසුම් කර, හසුරුවා

බලපෑමේ අරය: 8,000 සැලසුම් කරන ලද, 6,094 හසුරුවන ලද, වසර තුනකදී තුන්වන අසාර්ථකත්වය

2:27 හය දහසක් පමණ. UK පිටවීම් පැය හතරහමාරක් පමණ නතර වූ අතර, පසුබෑම ඉවත් කිරීමට දින දෙකකට වඩා ගත විය. එය වසර තුනකදී බ්‍රිතාන්‍යයේ තුන්වන ගුවන් ගමන් අසාර්ථකත්වය වන අතර, ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා මෙම දෝෂය "very, very obscure" ලෙස හඳුන්වයි.

තීන්දුව + සඳුදා පේළිය: atomic writes, loud alarms

2:41 තීන්දුව, පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය: NEEDS REVIEW. වාර්තාව වේගවත් හා නිශ්චිත වන අතර, නිවැරදි කිරීම ලියා පරීක්ෂණ මට්ටමේ පවතී. නමුත් සැලැස්ම වේගවත් නැවත ආරම්භයක් මිස කුඩා එකක් නොවේ. සඳුදා පේළිය: කාර්යයක් නැවැත්විය හැකි නම්, එහි ලිවීම atomic කරන්න, සහ තමන්ම සුව වන අනතුරු ඇඟවීමක් අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස සලකන්න. ඔබට තවමත් කතා කිරීමට අවසර නොලැබෙන සිදුවීම මට එවන්න, comments හි හෝ thedailydiff.dev වෙත. අදට වෙනස එපමණයි.

3:02 මම Axrisi වෙතින් Niko. Merge responsibly.

මූලාශ්‍ර

  1. NATS, Major Incident Preliminary Investigation Report, NAS incident 08 September 2026 (report date Sep 16)www.nats.aero
  2. NATS press release, "NATS publishes preliminary report on technical incident of 8 September" (Sep 18, 2026)www.nats.aero
  3. NATS on X, 8 Sepx.com
  4. BBC, "Flight chaos caused by 'millisecond' software defect, report says"www.bbc.co.uk
  5. The Guardian (Sep 18, 2026)www.theguardian.com
  6. Hacker News thread on the reportnews.ycombinator.com

Niko from Axrisi

Nikoloz Turazashvili · Vexrail · Axrisi

LinkedIn · dev.to · GitHub · X · Substack

අදාළ වීඩියෝ

postmortem · si · 2026 බිනර 22

නැවත පණගැන්වීමක් ටෙල්ස්ට්‍රා 2006ට යැවීය. දුරකථන මිලියන නවයක්.

මෙල්බර්න්හි ඉංජිනේරුවෙකු අලුයම 2:50ට ටයිමින් චැසියක් නැවත ක්‍රියාත්මක කරයි, උදෑසන වන විට ඕස්ට්‍රේලියාවේ විශාලතම ජංගම දුරකථන ජාලය එකඟ වන්නේ එය 2006 නොවැම්බර් බවයි. 2026 ජූලි 8: ටෙල්ස්ට්‍රා හි NTP චැසිය

3:15 ↗
postmortem · si · 2026 බිනර 19

Google Cloud හිස් ක්ෂේත්‍රයකින් බිඳවැටුණි. පැය තුනක්.

හිස් ක්ෂේත්‍ර කිහිපයක් සහිත ප්‍රතිපත්ති පේළියක් ශුන්‍ය දර්ශකයකට (null pointer) වැදී ඇති අතර, Google Cloud එකවර සෑම ප්‍රදේශයකම බිඳ වැටේ - එවිට Cloudflare ද එය සමඟ බිඳ වැටේ. 2025 ජුනි 12, 17:49 UTC: සෑම

2:57 ↗
postmortem · si · 2026 බිනර 16

ෆේස්බුක් අන්තර්ජාලයෙන් ස්වයං-මකා දැමීම. පැය හයක්.

ෆේස්බුක් අන්තර්ජාලයෙන් තමන්ගේ ලිපිනය ඉවත් කරයි, ඉංජිනේරුවන් එය නැවත සකස් කිරීමට පැමිණෙන විට, බැජ් කියවන්නන් ද ක්‍රියා විරහිත වී ඇත, මන්ද ඒවා ෆේස්බුක් මත ක්‍රියාත්මක වන බැවිනි. 2021 ඔක්තෝබර් 4, 15:40 U

3:01 ↗
postmortem · si · 2026 බිනර 12

රෙගියුලර් එක්ස්ප්‍රෙෂන් එකක් නිසා ක්ලවුඩ්ෆ්ලෙයාර් බිඳවැටුණි. මිනිත්තු 27ක්.

2019 ජූලි 2, 13:42 UTC: ක්ලවුඩ්ෆ්ලෙයාර් හි වෙබ් ඇප්ලිකේෂන් ෆයර්වෝලය සඳහා නව නීතියක් තත්පර දෙකකින් පමණ නගර 180+ කදී සජීවී වේ. එය සිමියුලේට් ප්‍රකාරයේ XSS නීතියක් බැවින් එය කිසිවක් අවහිර නොකරයි, නමුත් එ

3:00 ↗