ทำไมคอมพิวเตอร์อวกาศของ Google หยุดทำงานทุก 15 นาที

วิดีโอนี้ครอบคลุมอะไรบ้าง

• อวกาศเยือกแข็ง ชิปร้อนจัด?
• ทำไมอวกาศเยือกแข็งถึงระบายความร้อนได้ไม่ดี?
• ใครตั้งชื่อศูนย์ข้อมูลอวกาศว่า MVP?
• แล้วทำไม Google ถึงยังจะปล่อยมันออกไป?
• ทำไม Oracle ถึงจ่ายเงินให้ไซต์ที่ไม่มีไฟฟ้า?

บทถอดเสียงที่แปลแล้ว

แปลจากการบรรยายภาษาอังกฤษต้นฉบับ เสียงและคำบรรยายที่มีให้จะควบคุมโดย YouTube

อวกาศเยือกแข็ง ชิปร้อนจัด?

0:00 คุณคงคิดว่าอวกาศเป็นสถานที่ที่สมบูรณ์แบบในการระบายความร้อนให้กับคอมพิวเตอร์ มันต่ำกว่าศูนย์สองร้อยเจ็ดสิบองศา วิศวกรของ Google กล่าวว่าการระบายความร้อนคือปัญหาอย่างแท้จริง ในวิดีโอนี้ มีสามคำถาม ทำไมอวกาศเยือกแข็งถึงระบายความร้อนได้ไม่ดี? แล้วทำไม Google ถึงยังจะปล่อยมันออกไป? และทำไม iPhone ที่เหมือนกันในลอนดอนถึงมีการล็อกที่ต่างกัน? และมีตัวเลขหนึ่งเกี่ยวกับดาวเทียมทดสอบของ Google ที่บอกคุณว่าใคร

0:21 กำลังชนะ ระหว่างฟิสิกส์กับ Google บล็อกโพสต์ของ Google เองก็ไม่ได้กล่าวถึง ผมจะพูดถึงมันในตอนท้าย นี่คือวันศุกร์ที่ยี่สิบห้ากันยายน และนี่คือ The Daily Diff นี่คือเรื่องของความเย็น

ทำไมอวกาศเยือกแข็งถึงระบายความร้อนได้ไม่ดี?

0:31 บนโลก อากาศหรือน้ำจะสัมผัสกับชิปที่ร้อนและนำความร้อนออกไป ในสุญญากาศ ไม่มีอะไรให้สัมผัส ดังนั้นความร้อนจึงมีทางออกเดียวเท่านั้น มันต้องเปล่งแสงออกไปเป็นแสงอินฟราเรด จากหม้อน้ำ และการเปล่งแสงนั้นช้า หม้อน้ำที่สมบูรณ์แบบที่อุณหภูมิห้องจะระบายความร้อนประมาณสี่ร้อยหกสิบวัตต์ต่อ ตารางเมตร สถานีอวกาศมีแผงหม้อน้ำหกแผง แต่ละแผงยาวเท่ากับสนามเทนนิส

0:54 ทั้งหมดรวมกันระบายความร้อนได้ประมาณเจ็ดสิบกิโลวัตต์ Hacker News เป็นเจ้าแรก ความคิดเห็นยอดนิยมอันดับสามภายใต้ประกาศของ Google คือบรรทัดเดียว พวกเขาแก้ไขปัญหาการระบายความร้อนได้อย่างไร? ผู้แสดงความคิดเห็นอีกคนติดอยู่กับเรื่อง การสร้างแบรนด์ เพราะการเรียกโปรเจกต์อวกาศว่า moonshot นั้น "สับสนมาก" ตามคำกล่าว ปัจจุบันพ็อด TPU ของ Google มีชิปประมาณเก้าพันชิปและใกล้ถึง

1:16 สิบเมกะวัตต์ การระบายความร้อนด้วยวิธีสถานีอวกาศต้องใช้สถานีอวกาศประมาณหนึ่งร้อย สี่สิบสถานี ซึ่งอธิบายคำหนึ่งในโพสต์ของ Google ดาวเทียมในอนาคตแต่ละดวงมีชิปหลายสิบตัว ไม่ใช่หลายพันตัว หลายสิบตัว ในขณะเดียวกัน มนุษย์

ใครตั้งชื่อศูนย์ข้อมูลอวกาศว่า MVP?

1:29 Sundar Pichai ประกาศว่าเป็นก้าวเล็ก ๆ ของ TPUs Elon Musk อ้างคำพูดของเขาพร้อมอีโมจิจรวดสองตัว ซึ่งสมเหตุสมผล เพราะมันคือจรวดของเขา มันจะบินในวันที่ 1 ตุลาคม ดาวเทียมมีขนาดเท่าตู้เย็น และ Google ตั้งชื่อว่า MVP เป็นชื่อผลิตภัณฑ์ที่ซื่อสัตย์เป็นครั้งแรก แล้วทำไมถึงต้องปล่อยออกไป?

แล้วทำไม Google ถึงยังจะปล่อยมันออกไป?

1:47 เพราะความร้อนเป็นครึ่งหนึ่งของปัญหา และพลังงานคืออีกครึ่งหนึ่ง ในวงโคจรที่เหมาะสม แผงจะอยู่ในแสงอาทิตย์เกือบคงที่ และ Google กล่าวว่ามันสร้างพลังงานได้มากกว่าบนพื้นดินถึงแปดเท่า เอกสารของปีที่แล้วคาดว่าการปล่อยจรวดจะลดลงต่ำกว่าสองร้อยดอลลาร์ต่อกิโลกรัมภายใน กลางปี 2030 ด้วยราคานั้น Google กล่าวว่าค่าใช้จ่ายของจรวดจะประมาณเท่ากับที่ ศูนย์ข้อมูลบนโลกจ่ายค่าไฟฟ้า

ทำไม Oracle ถึงจ่ายเงินให้ไซต์ที่ไม่มีไฟฟ้า?

2:10 และบนโลก พลังงานกลายเป็นปัญหาด้านการอนุญาต วิทยาเขตของ Oracle ในนิวเม็กซิโกสำหรับ OpenAI ซึ่งเรียกว่า Project Jupiter ประสบปัญหาความล่าช้าในการขออนุญาตและการต่อต้านจากคนในท้องถิ่น ดังนั้น Oracle จึงส่งหนังสือแจ้งเหตุสุดวิสัยให้ผู้พัฒนาเกี่ยวกับเรื่องพลังงาน The Financial Times กล่าวว่ายังคงเป็นหนี้นักลงทุนนานถึงสามปี ไม่ว่าจะมีไฟฟ้าหรือไม่ ผู้แสดงความคิดเห็นใน Hacker News คนหนึ่งกล่าวไว้ดีที่สุด ในไม่ช้า การส่งศูนย์ข้อมูลของคุณขึ้นสู่อวกาศจะถูกกว่าการให้คณะกรรมการ

2:34 เขตอนุมัติ ตอนนี้ iPhone สองเครื่องในลอนดอน

ทำไม iPhone ที่เหมือนกันถึงมีการล็อกที่ต่างกัน?

2:37 รุ่นเดียวกัน iCloud เดียวกัน บิลเดียวกัน เจ้าของคนหนึ่งมีการป้องกันข้อมูลขั้นสูง ดังนั้น Apple จึงไม่สามารถอ่านข้อมูลสำรองหรือ รูปภาพของเธอได้ อีกคนไม่สามารถเปิดใช้งานได้ด้วยซ้ำ Apple ได้ถอดคุณสมบัตินี้สำหรับผู้ใช้ใหม่ในสหราชอาณาจักรในเดือนกุมภาพันธ์ 2025 หลังจากคำสั่งลับภายใต้พระราชบัญญัติอำนาจสืบสวน มันเรียกว่า Technical Capability Notice ซึ่งเป็นภาษาอังกฤษแปลว่าโปรดสร้างช่องทาง ให้เราเข้าไป และคำสั่งนี้เป็นความลับที่ทุกคนรู้

2:58 Apple ถูกห้ามแม้กระทั่งยืนยันว่ามีอยู่จริง และสัปดาห์ที่แล้วได้ขอให้ศาล ยกเลิกคำสั่งห้าม ทนายความจาก Liberty และ Privacy International เรียกความลับนี้ว่าเรื่องไร้สาระ และมีคนเปรียบเทียบกับชุดใหม่ของจักรพรรดิ ในขณะเดียวกัน ผู้เขียนบล็อกได้เขียนถึงรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยก่อนตีพิมพ์ ไม่มีการตอบกลับ และหนึ่ง SHIP IT ที่จะจบ

F-Droid 2.0 มีอะไรออกมาจริง ๆ?

3:16 F-Droid 2.0 ออกมาแล้ว เป็นการอัปเดตครั้งใหญ่ที่สุดเท่าที่ App Store โอเพนซอร์สเคยมีมา จะเปิดตัวในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า ผู้แสดงความคิดเห็นคนหนึ่งสังเกตว่าหน้าดาวน์โหลดยังคงให้บริการเวอร์ชันเก่า มันถูกสร้างใหม่ใน Kotlin Compose และการอัปเดตจะติดตั้งในพื้นหลังโดย ค่าเริ่มต้น การติดตั้งในที่สุดก็รู้สึกเหมือนของ Play Store ขอบคุณ ตามคำพูดของ F-Droid เอง แรงกดดันจาก Digital Markets Act ของสหภาพยุโรป และหน้าเดียวกันนั้นก็เปิดขึ้นพร้อมแบนเนอร์

3:41 F-Droid กำลังตกอยู่ในอันตราย Google กำลังเปลี่ยนวิธีการติดตั้งแอป ซึ่งนำผมมาสู่ตัวเลขที่ผมสัญญาไว้

ตัวเลขที่ผมสัญญาไว้: มันสามารถทำงานได้นานแค่ไหน?

3:47 ดาวเทียมทดสอบของ Google มีชิปสี่ตัวและแสงแดดประมาณหนึ่งกิโลวัตต์ ประมาณไดร์เป่าผม และตาม Ars Technica ซึ่งอ้างถึง The New York Times มันสามารถเรียกใช้ Gemini ได้ประมาณสิบห้านาที จากนั้นชิปจะปิดตัวลงและรอให้หม้อน้ำทำงานทัน ไม่ใช่รังสี ซึ่งพวกเขารอดมาได้ในลำแสงโปรตอน ไม่ใช่จรวด ซึ่งพวกเขารอดมาได้บนโต๊ะทดสอบการสั่นสะเทือน ความร้อน ดังนั้นตอนนี้ฟิสิกส์กำลังชนะ

4:09 ศูนย์ข้อมูลอวกาศแห่งแรกของ Google ทำงานเป็นกะ โดยมีการงีบหลับ หากคุณต้องการอ่านสิ่งนี้มากกว่าฟังผมพูด The Daily Diff จะส่งถึงกล่องจดหมายของคุณ ทุกเช้า ฟรีที่ thedailydiff.dev ลิงก์ด้านล่าง

สรุป: ผมจะ SHIP IT ไหม?

4:21 ดังนั้น คำตัดสินของวันนี้เกี่ยวกับศูนย์ข้อมูลอวกาศของ Google NEEDS REVIEW ผมจะส่งเที่ยวบินทดสอบพรุ่งนี้ แต่ชิปสี่ตัวที่งีบหลับทุกสิบห้านาทีเป็นการทดลอง ไม่ใช่ศูนย์ข้อมูล และผมจะส่งพาดหัวข่าวนั้นกลับไปเพื่อตรวจสอบ และนั่นคือ The Daily Diff สำหรับวันนี้ ผมนิโคจาก Axrisi ผสานอย่างรับผิดชอบ

แหล่งที่มา

1. Google — Behind Project Suncatcherblog.google
2. Ars Technica — Suncatcher test launches October 1arstechnica.com
3. The New York Timeswww.nytimes.com
4. Google Research — the 2025 Suncatcher paperresearch.google
5. NASA — ISS thermal control (70 kW)www.nasa.gov
6. Google — Ironwood TPU (9,216 chips, ~10 MW)blog.google
7. Sundar Pichai on Xx.com
8. Hacker News (196 pts)news.ycombinator.com
9. Financial Times — Oracle on the hook to pay data centre investorswww.ft.com
10. macanorak — Two-tier encryption in the UKmacanorak.com
11. Hacker News (468 pts)news.ycombinator.com
12. F-Droid 2.0f-droid.org
13. Hacker News (1,280 pts)news.ycombinator.com