Прекъсване на Google Cloud Лондон: събитие с електричество в europe-west2-b и засегнатите услуги в Обединеното кралство

Какво обхваща този видеоклип

• Инцидентът на Google започва в 07:08 часа лондонско време на 20 октомври 2026 г.; в продължение на часове описва само повишени грешки и прекъсващи мрежови сривове в europe-west2, като посочената заобиколна мярка е "засега няма".
• В 12:12 часа лондонско време Google заяви, че събитие с електричество е причинило прекъсване в зона europe-west2-b; услугите там са били недостъпни, а някои услуги в други части на региона са отчели грешки. В инцидента са изброени тридесет и осем продукта.
• Google приоритизира възстановяването на съществуващи натоварвания, предупреди, че нови натоварвания може все още да не могат да бъдат създадени, отчете възстановяване на повечето натоварвания в 13:10 часа лондонско време и обяви проблема за "смекчен за повечето клиенти" в 15:03, обещавайки анализ. Не е публикувана основна причина извън събитието с електричество, когато проверихме.
• Revolut заяви, че проблем с трета страна е причинил прекъсването им и че парите и данните са в безопасност; HSBC заяви, че ситуацията е засегнала и други организации. BBC отбеляза, че повечето фирми не са свързали официално проблемите си с Google.
• Виртуалните машини и зоновите дискове живеят в една зона, така че разполагането само в една зона превръща повредата на зоната в пълно прекъсване; разпространението между зони го заменя със загубен капацитет, на цената на плащане за резервен капацитет.
• През юли 2022 г. повреда в охлаждането в europe-west2-a също причини регионално въздействие; докладът на Google заяви, че вътрешният трафик е бил пренасочен от всички три зони вместо от една, оставяйки хранилището неспособно да достигне някои реплики.
• DHS нареди продуктите на DeepSeek и продукти на трети страни, разработени с помощта на имплементации на DeepSeek, да бъдат премахнати от ИТ системите на федералните цивилни агенции; отделно, двигателят DeepInfer на DeepSeek с Apache-2.0 поддържа DeepSeek-V4.1-Flash само за офлайн извод.

Преведен препис

Преведено от оригиналния английски разказ. Наличните аудио и субтитри се контролират от YouTube.

Може ли една лондонска зона да срине приложението на банката ви?

0:00 Мислите, че един облачен регион оцелява, губейки една сграда. Във вторник една зона на Google в Лондон остана без електричество и банковите приложения в Обединеното кралство се сринаха. В това видео: какво каза Google? Защо една зона засегна целия регион? И кой имаше резервно копие? Вторник, двадесети октомври, и това е The Daily Diff. И този същият регион в Лондон е претърпявал подобни сривове и преди. Google написа доклад за това, и този доклад обяснява днешния ден.

0:23 Ще стигна до него накрая. Google Cloud е бизнесът на Google за отдаване под наем на сървъри, бази данни и хранилища. Това е един от трите големи облака, до Amazon и Microsoft. Лондонският му регион се нарича europe-west2 и е разделен на три зони, така че една зона може да изгасне, докато другите две продължават да работят. Това прекъсване води днешния "диф". След това правителството на САЩ нарежда на DeepSeek да напусне федералните агенции,

0:45 а собственият обслужващ енджин на DeepSeek е на върха на Hacker News. Ето собствената страница за състоянието на Google.

Какво всъщност казваше страницата за състоянието на Google?

0:50 Проблемът започна в 7:08 сутринта, лондонско време. В продължение на часове единственото описание беше повишени грешки и периодични мрежови сривове в europe-west2. Под "заобиколно решение" пишеше "засега няма". Всеки времеви печат на тази страница е в тихоокеанско време, за прекъсване в Лондон. Един коментатор в Hacker News го забеляза, учтиво. По-късно заобиколното решение се промени на това.

1:12 Преместете работното си натоварване в друга зона или регион, ако е възможно. В дванадесет минути след обяд, причината.

Защо една зона засегна целия регион?

1:18 Събитие с електричество извади от строя зона europe-west2-b. Google казва, че услугите му са били недостъпни в тази зона, и някои услуги в останалата част от региона също са отчели грешки. Тридесет и осем продукта са изброени в инцидента. Първо, Google заяви, че проблемът с електричеството е смекчен. След това постави съществуващите натоварвания пред новите и предупреди, че клиентите може все още да не могат да създават нови натоварвания. До десет минути след един повечето натоварвания се възстановяваха, а малко след три часа

1:43 следобед Google го нарече "смекчено за повечето клиенти". След това клиентите.

Кой се срина и кой го каза?

1:48 Revolut каза на BBC, че е имал прекъсване на услугата, причинено от трета страна, и че парите и данните са в безопасност. HSBC се извини и каза, че и други организации са били засегнати. Lloyds заяви, че приложението му работи, въпреки че някои хора са имали проблеми. Повече от хиляда и петстотин души съобщиха за проблеми с Revolut на Downdetector малко след осем. Съдебната служба заяви, че видеовръзките ѝ за отдалечени заседания са били засегнати. BBC отбелязва, че повечето фирми не са свързали официално проблемите си с Google.

Щеше ли вашето приложение да оцелее в една тъмна зона?

2:15 Ето частта, която контролирате. Виртуална машина или зонов диск живее в точно една зона. Ако цялата ви банка се намира в зона Б, събитието с електричество е вашето прекъсване. Разпространете го между А и В, и губите капацитет вместо клиенти. Този резервен капацитет струва пари, затова много екипи го пропускат. Monzo е описал по-голямата версия. Основната ѝ банка работи в облака на Amazon, а отделна резервна система в Google може да поддържа плащанията с карти и преводите.

2:42 В Hacker News, един коментатор предполага, че правилата за данни в Обединеното кралство са принудили фирмите в един регион. Никой не е потвърдил това. Сега другата история.

Защо DeepSeek е забранен и набира популярност в същия ден?

2:49 Министерството на вътрешната сигурност е наредило продуктите на DeepSeek да бъдат премахнати от федералните цивилни агенции, и заповедта е публикувана във Федералния регистър днес. Тя обхваща собствените продукти на DeepSeek, както и продукти на трети страни, създадени с помощта на имплементации на DeepSeek. Ако продавате софтуер на американски агенции, прочетете тази клауза, преди да изпратите модел на DeepSeek във вашия продукт. В деня, в който забраната влезе във Федералния регистър, новоотвореният двигател за изводи на DeepSeek, DeepInfer, достигна върха на Hacker News. DeepSeek казва, че това е двигателят зад собствените му производствени услуги,

3:18 под Apache 2.0. Той изпълнява един модел, V4.1 Flash, на графични процесори Blackwell на Nvidia за центрове за данни или чипове Ascend на Huawei, и само за офлайн изводи. Системата за KV кеш и балансирането на натоварването не са включени в тази версия, така че получавате двигателя без останалата част от колата. Интересната функция е режимът, независещ от пакета. Включете го, и резултатите остават идентични, независимо от другите заявки, които споделят пакета, само на Nvidia.

3:43 Сега този доклад.

Какво научи Google от последното прекъсване в Лондон?

3:44 През юли 2022 г. охлаждането се повреди в център за данни, хостващ зона А на същия регион. Google призна, че и регионалните услуги са били засегнати. Собствената промяна на трафика пренасочи вътрешните услуги от всички три зони вместо от една, така че хранилището не можеше да достигне копие на някои данни. Днес беше електричеството, и Google казва, че предстои пълен анализ. Тогава Google обеща незабавни стъпки за подобряване на устойчивостта на този регион. Отново една зона изгасна, и някои услуги в региона изхвърлиха грешки

4:14 заедно с нея. Моята присъда е „нуждае се от преглед“.

Присъда: регионът на Google в Лондон се нуждае ли от преглед?

4:16 Загубата на електричество в дадена зона е точно причината, поради която съществуват зоните. Искам докладът на Google да обясни защо останалата част от Лондон отново се срина, и искам вашата банка да обясни защо една зона беше достатъчна. Кажете ми в коментарите, ако бихте го оценили по различен начин. Ако предпочитате да прочетете това, вместо да ме чуете да го казвам, "разликата" пристига във входящата ви поща всяка сутрин, безплатно на thedailydiff.dev, линк по-долу. И това е "разликата" за днес. Аз съм Нико от Axrisi.

4:37 Обединявайте отговорно.

Източници

1. Multiple services are experiencing issues in the europe-west2 region (incident Xs2XTHzAVC9YnafnPyzj)Google Cloud Service Health
2. Google Cloud says 'power event' behind outage hitting UK banks and websitesBBC News
3. Google Cloud says outage affecting banks and court video links caused by 'power event' (live)BBC News
4. Incident report: multiple Cloud products in europe-west2, July 2022Google Cloud Service Health
5. Regions and zonesGoogle Cloud documentation
6. Tolerating full cloud outages with Monzo Stand-inMonzo
7. Google cloud outage takes down banks (discussion)Hacker News
8. Notice of Order Regarding Exclusion and Removal of DeepSeek Products (2026-21447)U.S. Department of Homeland Security · Federal Register
9. DeepInferDeepSeek on GitHub