গুগল ক্লাউড লন্ডনে বিভ্রাট: europe-west2-b-এ একটি বিদ্যুৎ বিভ্রাট এবং যুক্তরাজ্যের পরিষেবাগুলি যা অস্থির হয়ে পড়েছিল

এই ভিডিওতে যা আছে

• গুগলের ঘটনাটি 20 অক্টোবর, 2026 তারিখে লন্ডন সময় 07:08-এ শুরু হয়েছিল; কয়েক ঘন্টা ধরে এটি europe-west2-তে শুধুমাত্র উচ্চতর ত্রুটি এবং মাঝে মাঝে নেটওয়ার্ক ব্যর্থতা বর্ণনা করেছিল, এবং আপাতত কোনো সমাধান তালিকাভুক্ত করা হয়নি।
• লন্ডন সময় 12:12-এ গুগল জানায় যে একটি বিদ্যুৎ বিভ্রাটের কারণে europe-west2-b জোনে একটি বিভ্রাট হয়েছে; সেখানকার পরিষেবাগুলি অনুপলব্ধ ছিল এবং এই অঞ্চলের অন্য কিছু পরিষেবাতেও ত্রুটি দেখা গেছে। এই ঘটনায় আটত্রিশটি পণ্যের তালিকা করা হয়েছিল।
• গুগল বিদ্যমান কাজের চাপ পুনরুদ্ধারকে অগ্রাধিকার দিয়েছে, সতর্ক করেছে যে নতুন কাজের চাপ এখনও তৈরি করা নাও যেতে পারে, লন্ডন সময় 13:10-এ বেশিরভাগ কাজের চাপ পুনরুদ্ধারের কথা জানিয়েছে এবং 15:03-এ বেশিরভাগ গ্রাহকের জন্য সমস্যাটি প্রশমিত হয়েছে বলে ঘোষণা করেছে, একটি বিশ্লেষণের প্রতিশ্রুতি দিয়ে। আমরা যখন পরীক্ষা করেছিলাম তখন বিদ্যুৎ বিভ্রাটের বাইরে কোনো মূল কারণ প্রকাশ করা হয়নি।
• রেভলুট জানিয়েছে যে তৃতীয় পক্ষের সমস্যার কারণে তাদের পরিষেবা ব্যাহত হয়েছিল এবং অর্থ ও ডেটা সুরক্ষিত ছিল; এইচএসবিসি জানিয়েছে যে পরিস্থিতি অন্যান্য সংস্থাগুলিকেও প্রভাবিত করেছে। বিবিসি উল্লেখ করেছে যে বেশিরভাগ সংস্থা তাদের সমস্যাগুলিকে গুগলের সাথে আনুষ্ঠানিকভাবে সংযুক্ত করেনি।
• ভিএম এবং জোনাল ডিস্কগুলি একটি জোনে থাকে, তাই একক-জোন স্থাপন একটি জোন ব্যর্থতাকে সম্পূর্ণ বিভ্রাটে পরিণত করে; জোন জুড়ে ছড়িয়ে দিলে অতিরিক্ত ধারণক্ষমতার জন্য অর্থ প্রদানের বিনিময়ে ক্ষমতা হারায়।
• 2022 সালের জুলাই মাসে europe-west2-a-তে একটি কুলিং ব্যর্থতাও আঞ্চলিক প্রভাব ফেলেছিল; গুগলের প্রতিবেদনে বলা হয়েছে যে অভ্যন্তরীণ ট্র্যাফিক একটি জোনের পরিবর্তে তিনটি জোন থেকে সরিয়ে নেওয়া হয়েছিল, যার ফলে স্টোরেজ কিছু প্রতিলিপিতে পৌঁছাতে পারেনি।
• DHS ফেডারেল সিভিলিয়ান এজেন্সিগুলির আইটি থেকে DeepSeek পণ্য এবং DeepSeek বাস্তবায়ন ব্যবহার করে তৈরি তৃতীয় পক্ষের পণ্যগুলি অপসারণের নির্দেশ দিয়েছে; আলাদাভাবে DeepSeek-এর Apache-2.0 DeepInfer ইঞ্জিন শুধুমাত্র অফলাইন অনুমানের জন্য DeepSeek-V4.1-Flash সমর্থন করে।

অনুবাদিত প্রতিলিপি

মূল ইংরেজি বর্ণনা থেকে অনূদিত। উপলব্ধ অডিও এবং ক্যাপশন YouTube দ্বারা নিয়ন্ত্রিত।

একটি লন্ডন জোন কি আপনার ব্যাংক অ্যাপকে অকার্যকর করতে পারে?

0:00 আপনি মনে করেন একটি ক্লাউড অঞ্চল একটি বিল্ডিং হারানো সত্ত্বেও টিকে থাকে। মঙ্গলবার লন্ডনে গুগলের একটি জোনে বিদ্যুৎ চলে গিয়েছিল এবং যুক্তরাজ্যের ব্যাংকিং অ্যাপগুলি অকার্যকর হয়ে পড়েছিল। এই ভিডিওতে: গুগল কী বলেছিল? কেন একটি জোন পুরো অঞ্চলকে প্রভাবিত করেছিল? এবং কার কাছে ব্যাকআপ ছিল? আজ মঙ্গলবার, বিশে অক্টোবর, এবং এটি The Daily Diff। এবং এই একই লন্ডন অঞ্চল এর আগেও এভাবে ব্যর্থ হয়েছে। গুগল এটি সম্পর্কে একটি প্রতিবেদন লিখেছিল, এবং সেই প্রতিবেদনটি আজকের ঘটনাটি ব্যাখ্যা করে।

0:23 আমি এটি শেষে আলোচনা করব। গুগল ক্লাউড হল গুগলের সার্ভার ভাড়া দেওয়ার ব্যবসা, ডেটাবেস এবং স্টোরেজ। এটি অ্যামাজন এবং মাইক্রোসফ্টের পাশে তিনটি বড় ক্লাউডের মধ্যে একটি। এর লন্ডন অঞ্চলের নাম europe-west2, এবং এটি তিনটি জোনে বিভক্ত, যাতে একটি জোন অন্ধকার হয়ে গেলেও অন্য দুটি চলতে পারে। সেই বিভ্রাটটি আজকের পার্থক্যের প্রধান বিষয়। তারপর মার্কিন সরকার ফেডারেল এজেন্সিগুলি থেকে DeepSeek অপসারণের নির্দেশ দেয়,

0:45 এবং DeepSeek-এর নিজস্ব সার্ভিং ইঞ্জিন হ্যাকার নিউজে শীর্ষে উঠে আসে। এখানে গুগলের নিজস্ব স্ট্যাটাস পৃষ্ঠা।

গুগলের স্ট্যাটাস পৃষ্ঠা আসলে কী বলেছিল?

0:50 লন্ডন সময় সকাল 7:08-এ সমস্যা শুরু হয়েছিল। কয়েক ঘন্টা ধরে একমাত্র বর্ণনা ছিল europe-west2-তে উচ্চতর ত্রুটি এবং মাঝে মাঝে নেটওয়ার্ক ব্যর্থতা। সমাধানের অধীনে, এটি বলেছিল আপাতত কোন সমাধান নেই। সেই পৃষ্ঠার প্রতিটি টাইমস্ট্যাম্প প্যাসিফিক সময় অনুযায়ী, লন্ডনের একটি বিভ্রাটের জন্য। একজন হ্যাকার নিউজ মন্তব্যকারী বিনয়ের সাথে এটি লক্ষ্য করেছেন। পরে সমাধানটি এতে পরিবর্তিত হয়েছিল।

1:12 সম্ভব হলে আপনার কাজের চাপ অন্য জোন বা অঞ্চলে সরান। দুপুর বারোটা বারো মিনিটে, কারণটি জানা গেল।

কেন একটি জোন পুরো অঞ্চলকে প্রভাবিত করেছিল?

1:18 একটি বিদ্যুৎ বিভ্রাটের কারণে europe-west2-b জোন অকার্যকর হয়ে যায়। গুগল বলেছে যে সেই জোনে তার পরিষেবাগুলি অনুপলব্ধ ছিল, এবং এই অঞ্চলের বাকি অংশে কিছু পরিষেবাতেও ত্রুটি দেখা গেছে। এই ঘটনায় আটত্রিশটি পণ্যের তালিকা করা হয়েছে। প্রথমত, গুগল বলেছিল যে বিদ্যুতের সমস্যাটি প্রশমিত হয়েছে। তারপর এটি বিদ্যমান কাজের চাপকে নতুন কাজের চাপের চেয়ে অগ্রাধিকার দিয়েছে এবং সতর্ক করেছে যে গ্রাহকরা এখনও নতুন কাজের চাপ তৈরি করতে নাও পারতে পারেন। সাড়ে বারোটার মধ্যে বেশিরভাগ কাজের চাপ পুনরুদ্ধার হচ্ছিল, এবং দুপুর তিনটার ঠিক পরে

1:43 গুগল এটিকে বেশিরভাগ গ্রাহকের জন্য প্রশমিত বলে ঘোষণা করেছে। তারপর গ্রাহকরা।

কে অকার্যকর হয়েছিল এবং কে তা বলেছিল?

1:48 রেভলুট বিবিসিকে জানিয়েছে যে তৃতীয় পক্ষের কারণে তাদের পরিষেবা ব্যাহত হয়েছিল, এবং অর্থ ও ডেটা সুরক্ষিত ছিল। এইচএসবিসি ক্ষমা চেয়েছে এবং বলেছে যে অন্যান্য সংস্থাগুলিও প্রভাবিত হয়েছে। লয়েডস বলেছে যে তাদের অ্যাপ কাজ করছিল, যদিও কিছু লোকের সমস্যা হয়েছিল। সকাল আটটার কিছুক্ষণ পরে পনেরোশতেরও বেশি লোক ডাউনডিটেক্টরে রেভলুট সমস্যার কথা জানিয়েছে। আদালত পরিষেবা জানিয়েছে যে দূরবর্তী শুনানির জন্য তাদের ভিডিও লিঙ্কগুলি প্রভাবিত হয়েছে। বিবিসি উল্লেখ করেছে যে বেশিরভাগ সংস্থা তাদের সমস্যাগুলিকে আনুষ্ঠানিকভাবে গুগলের সাথে যুক্ত করেনি। এখানে সেই অংশটি যা আপনি নিয়ন্ত্রণ করেন।

আপনার অ্যাপ কি একটি অন্ধকার জোন থেকে রক্ষা পেত?

2:15 একটি ভার্চুয়াল মেশিন বা একটি জোনাল ডিস্ক ঠিক একটি জোনে থাকে। যদি আপনার পুরো ব্যাংক জোন বি-তে থাকে, তাহলে বিদ্যুৎ বিভ্রাটই আপনার বিভ্রাট। এ এবং সি জুড়ে ছড়িয়ে দিন, এবং আপনি গ্রাহকদের পরিবর্তে ক্ষমতা হারাবেন। সেই অতিরিক্ত ক্ষমতার জন্য অর্থ খরচ হয়, তাই অনেক দল এটি এড়িয়ে যায়। মঞ্জো এর বৃহত্তর সংস্করণটি লিখেছে। এর প্রধান ব্যাংক অ্যামাজনের ক্লাউডে চলে, এবং গুগলের একটি পৃথক স্ট্যান্ড-ইন সিস্টেম কার্ড পেমেন্ট এবং স্থানান্তরগুলি চালিয়ে যেতে পারে। হ্যাকার নিউজে, একজন মন্তব্যকারী অনুমান করেছেন যে যুক্তরাজ্যের ডেটা নিয়মগুলি সংস্থাগুলিকে একটি

2:42 অঞ্চলে ঠেলে দিয়েছে। কেউ এটি নিশ্চিত করেনি। এখন অন্য গল্পটি। হোমল্যান্ড সিকিউরিটি ফেডারেল সিভিলিয়ান এজেন্সিগুলি থেকে DeepSeek অপসারণের নির্দেশ দিয়েছে,

কেন DeepSeek একই দিনে নিষিদ্ধ এবং ট্রেন্ডিং হচ্ছে?

2:49 এবং আদেশটি আজ ফেডারেল রেজিস্টারে প্রকাশিত হয়েছে। এটি DeepSeek-এর নিজস্ব পণ্য এবং DeepSeek বাস্তবায়ন ব্যবহার করে তৈরি তৃতীয় পক্ষের পণ্যগুলিকেও কভার করে। আপনি যদি মার্কিন এজেন্সিগুলির কাছে সফটওয়্যার বিক্রি করেন, আপনার পণ্যের ভিতরে একটি DeepSeek মডেল পাঠানোর আগে সেই ধারাটি পড়ুন। যেদিন নিষেধাজ্ঞাটি ফেডারেল রেজিস্টারে প্রকাশিত হয়েছিল, DeepSeek-এর নতুন ওপেন-সোর্সড অনুমান ইঞ্জিন, DeepInfer, হ্যাকার নিউজের শীর্ষে উঠে আসে। DeepSeek বলছে এটি তাদের নিজস্ব উৎপাদন পরিষেবার পেছনের ইঞ্জিন, Apache 2.0 এর অধীনে।

3:18 এটি একটি মডেল, V4.1 Flash, Nvidia-এর Blackwell ডেটা-সেন্টার GPU বা Huawei-এর Ascend চিপগুলিতে চলে, এবং শুধুমাত্র অফলাইন অনুমানের জন্য। KV ক্যাশে সিস্টেম এবং লোড ব্যালেন্সিং এই রিলিজে নেই, সুতরাং আপনি গাড়ির বাকি অংশ ছাড়াই ইঞ্জিনটি পাচ্ছেন। আকর্ষণীয় সুইচটি হল ব্যাচ-ইনভেরিয়েন্ট মোড। এটি চালু করুন, এবং ফলাফলগুলি একই রকম থাকে অন্য কোন অনুরোধগুলি ব্যাচটি শেয়ার করে তা নির্বিশেষে, কেবলমাত্র এনভিডিয়াতে। এবার সেই প্রতিবেদন।

3:43 2022 সালের জুলাই মাসে, এই একই অঞ্চলের জোন এ হোস্ট করা একটি ডেটা সেন্টারে কুলিং ব্যর্থ হয়েছিল।

লন্ডনের শেষ বিভ্রাট গুগলকে কী শিখিয়েছিল?

3:44 গুগল স্বীকার করেছে যে আঞ্চলিক পরিষেবাগুলিও প্রভাবিত হয়েছিল। এর নিজস্ব ট্র্যাফিক পরিবর্তন অভ্যন্তরীণ পরিষেবাগুলিকে একটি জোনের পরিবর্তে তিনটি জোন থেকে সরিয়ে নিয়েছিল, যাতে স্টোরেজ কিছু ডেটার কোনো প্রতিলিপিতে পৌঁছাতে পারেনি। আজ এটি ছিল বিদ্যুৎ, এবং গুগল বলছে একটি সম্পূর্ণ বিশ্লেষণ আসছে। তখন গুগল এই অঞ্চলের স্থিতিস্থাপকতা উন্নত করার জন্য অবিলম্বে পদক্ষেপের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল। আবারও একটি জোন অন্ধকার হয়ে গিয়েছিল, এবং এই অঞ্চলের কিছু পরিষেবাতেও ত্রুটি দেখা গিয়েছিল। আমার রায় হলো পর্যালোচনার প্রয়োজন। একটি জোনের বিদ্যুৎ হারানো ঠিক সে কারণেই জোনগুলি বিদ্যমান।

4:14 আমি গুগলের প্রতিবেদন থেকে জানতে চাই কেন লন্ডনের বাকি অংশ আবার অস্থির হয়ে পড়েছিল,

রায়: গুগলের লন্ডন অঞ্চলের কি পর্যালোচনার প্রয়োজন?

4:16 এবং আমি আপনার ব্যাংক থেকে জানতে চাই কেন একটি জোন যথেষ্ট ছিল। আপনি যদি এটিকে অন্যভাবে চিহ্নিত করতেন তবে মন্তব্যে আমাকে জানান। আপনি যদি এটি শোনার পরিবর্তে পড়তে চান, তবে ডিফারেন্সটি প্রতিদিন সকালে আপনার ইনবক্সে আসে, thedailydiff.dev এ বিনামূল্যে, লিঙ্ক নিচে দেওয়া আছে। এবং আজকের জন্য এই পর্যন্তই। আমি অ্যাক্স্রিসি থেকে নিকো। দায়িত্বশীলভাবে মার্জ করুন। Niko from Axrisi

4:37 Merge responsibly.

উৎস

1. Multiple services are experiencing issues in the europe-west2 region (incident Xs2XTHzAVC9YnafnPyzj)Google Cloud Service Health
2. Google Cloud says 'power event' behind outage hitting UK banks and websitesBBC News
3. Google Cloud says outage affecting banks and court video links caused by 'power event' (live)BBC News
4. Incident report: multiple Cloud products in europe-west2, July 2022Google Cloud Service Health
5. Regions and zonesGoogle Cloud documentation
6. Tolerating full cloud outages with Monzo Stand-inMonzo
7. Google cloud outage takes down banks (discussion)Hacker News
8. Notice of Order Regarding Exclusion and Removal of DeepSeek Products (2026-21447)U.S. Department of Homeland Security · Federal Register
9. DeepInferDeepSeek on GitHub