Διακοπή λειτουργίας του Google Cloud στο Λονδίνο: ένα συμβάν διακοπής ρεύματος στην europe-west2-b και οι βρετανικές υπηρεσίες που επηρεάστηκαν

Τι καλύπτει αυτό το βίντεο

• Το συμβάν της Google ξεκινά στις 07:08 ώρα Λονδίνου στις 20 Οκτωβρίου 2026. Για ώρες περιέγραφε μόνο αυξημένα σφάλματα και διαλείπουσες αστοχίες δικτύου στην europe-west2, χωρίς να αναφέρεται κάποια λύση προς το παρόν.
• Στις 12:12 ώρα Λονδίνου, η Google δήλωσε ότι ένα συμβάν διακοπής ρεύματος προκάλεσε διακοπή λειτουργίας εντός της ζώνης europe-west2-b. Οι υπηρεσίες εκεί ήταν μη διαθέσιμες και ορισμένες υπηρεσίες αλλού στην περιοχή εμφάνισαν σφάλματα. Τριάντα οκτώ προϊόντα αναφέρθηκαν στο συμβάν.
• Η Google έδωσε προτεραιότητα στην ανάκτηση υφιστάμενων φόρτων εργασίας, προειδοποίησε ότι οι νέοι φόρτοι εργασίας ενδέχεται να μην είναι ακόμη δημιουργήσιμοι, ανέφερε ανάκτηση για τους περισσότερους φόρτους εργασίας στις 13:10 ώρα Λονδίνου και χαρακτήρισε το ζήτημα μετριασμένο για τους περισσότερους πελάτες στις 15:03, υποσχόμενη μια ανάλυση. Καμία βασική αιτία πέρα από το συμβάν διακοπής ρεύματος δεν είχε δημοσιευτεί όταν το ελέγξαμε.
• Η Revolut δήλωσε ότι ένα πρόβλημα τρίτου μέρους προκάλεσε τη διακοπή της λειτουργίας της και ότι τα χρήματα και τα δεδομένα ήταν ασφαλή. Η HSBC δήλωσε ότι η κατάσταση επηρέασε και άλλους οργανισμούς. Το BBC σημείωσε ότι οι περισσότερες εταιρείες δεν είχαν συνδέσει επίσημα τα προβλήματά τους με την Google.
• Οι VM και οι ζωνικοί δίσκοι βρίσκονται σε μία ζώνη, οπότε μια ανάπτυξη σε μία ζώνη μετατρέπει μια αστοχία ζώνης σε πλήρη διακοπή λειτουργίας. Η επέκταση σε ζώνες το ανταλλάσσει με χαμένη χωρητικότητα, με κόστος την πληρωμή για εφεδρική χωρητικότητα.
• Τον Ιούλιο του 2022, μια βλάβη ψύξης στην europe-west2-a προκάλεσε επίσης περιφερειακό αντίκτυπο. Η έκθεση της Google ανέφερε ότι η εσωτερική κίνηση δρομολογήθηκε μακριά από όλες τις τρεις ζώνες αντί για μία, αφήνοντας την αποθήκευση αδυνατώντας να φτάσει σε ορισμένα αντίγραφα.
• Το DHS διέταξε την απομάκρυνση προϊόντων DeepSeek και προϊόντων τρίτων που αναπτύχθηκαν χρησιμοποιώντας υλοποιήσεις DeepSeek, από την πληροφορική των ομοσπονδιακών πολιτικών υπηρεσιών. Ξεχωριστά, η μηχανή DeepInfer ανοιχτού κώδικα Apache-2.0 της DeepSeek υποστηρίζει το DeepSeek-V4.1-Flash μόνο για offline συμπερασματική λογική.

Μεταφρασμένη μεταγραφή

Μεταφράστηκε από την πρωτότυπη αγγλική αφήγηση. Ο διαθέσιμος ήχος και οι υπότιτλοι ελέγχονται από το YouTube.

Μπορεί μια ζώνη του Λονδίνου να καταρρίψει την εφαρμογή της τράπεζάς σας;

0:00 Νομίζετε ότι μια περιοχή cloud επιβιώνει από την απώλεια ενός κτιρίου. Την Τρίτη, μια ζώνη της Google στο Λονδίνο έχασε την ενέργεια, και οι εφαρμογές τραπεζών του Ηνωμένου Βασιλείου κατέρρευσαν. Σε αυτό το βίντεο: τι είπε η Google; Γιατί μια ζώνη επηρέασε ολόκληρη την περιοχή; Και ποιος είχε εφεδρικό σύστημα; Είναι Τρίτη, είκοσι Οκτωβρίου, και αυτό είναι το The Daily Diff. Και αυτή η ίδια περιοχή του Λονδίνου έχει αποτύχει έτσι και στο παρελθόν. Η Google έγραψε μια έκθεση γι' αυτό, και αυτή η έκθεση εξηγεί το σήμερα.

0:23 Θα το αναφέρω στο τέλος. Το Google Cloud είναι η επιχείρηση της Google που ενοικιάζει διακομιστές, βάσεις δεδομένων και αποθηκευτικό χώρο. Είναι ένα από τα τρία μεγάλα cloud, δίπλα στην Amazon και τη Microsoft. Η περιοχή του Λονδίνου ονομάζεται europe-west2, και χωρίζεται σε τρεις ζώνες, ώστε μια ζώνη να μπορεί να σκοτεινιάσει ενώ οι άλλες δύο συνεχίζουν να λειτουργούν. Αυτή η διακοπή οδηγεί τη σημερινή διαφορά. Στη συνέχεια, η κυβέρνηση των ΗΠΑ διατάζει την απομάκρυνση του DeepSeek από τις ομοσπονδιακές υπηρεσίες,

0:45 και η ίδια η μηχανή εξυπηρέτησης του DeepSeek βρίσκεται στην κορυφή του Hacker News. Εδώ είναι η ίδια η σελίδα κατάστασης της Google.

Τι έλεγε πραγματικά η σελίδα κατάστασης της Google;

0:50 Το πρόβλημα ξεκίνησε στις 7:08 το πρωί, ώρα Λονδίνου. Για ώρες η μόνη περιγραφή ήταν αυξημένα σφάλματα και διαλείπουσες αστοχίες δικτύου στην europe-west2. Κάτω από την επιλογή "λύση", έλεγε "καμία προς το παρόν". Κάθε χρονοσφραγίδα σε αυτή τη σελίδα είναι σε ώρα Ειρηνικού, για μια διακοπή λειτουργίας στο Λονδίνο. Ένας σχολιαστής του Hacker News το παρατήρησε, ευγενικά. Αργότερα η λύση άλλαξε σε αυτό.

1:12 Μετακινήστε το φόρτο εργασίας σας σε άλλη ζώνη ή περιοχή, αν είναι εφικτό. Δώδεκα λεπτά μετά το μεσημέρι, η αιτία.

Γιατί μια ζώνη επηρέασε ολόκληρη την περιοχή;

1:18 Ένα συμβάν διακοπής ρεύματος έθεσε εκτός λειτουργίας τη ζώνη europe-west2-b. Η Google λέει ότι οι υπηρεσίες της ήταν μη διαθέσιμες σε αυτή τη ζώνη, και ορισμένες υπηρεσίες σε όλη την υπόλοιπη περιοχή εμφάνισαν επίσης σφάλματα. Τριάντα οκτώ προϊόντα αναφέρονται στο συμβάν. Πρώτον, η Google είπε ότι το πρόβλημα με την ενέργεια μετριάστηκε. Στη συνέχεια, έδωσε προτεραιότητα στους υπάρχοντες φόρτους εργασίας έναντι των νέων, και προειδοποίησε ότι οι πελάτες ενδέχεται να μην μπορούν να δημιουργήσουν ακόμα νέους φόρτους εργασίας. Μέχρι τη μία και δέκα, οι περισσότεροι φόρτοι εργασίας ανακτούσαν, και λίγο μετά τις τρεις το

1:43 απόγευμα η Google το χαρακτήρισε μετριασμένο για τους περισσότερους πελάτες. Μετά τους πελάτες.

Ποιος έπεσε, και ποιος το είπε;

1:48 Η Revolut είπε στο BBC ότι είχε μια διακοπή υπηρεσιών που προκλήθηκε από τρίτο μέρος, και ότι τα χρήματα και τα δεδομένα ήταν ασφαλή. Η HSBC ζήτησε συγγνώμη και είπε ότι επηρεάστηκαν και άλλες οργανώσεις. Η Lloyds είπε ότι η εφαρμογή της λειτουργούσε, αν και κάποιοι είχαν προβλήματα. Περισσότεροι από χίλιους πεντακόσιους άνθρωποι ανέφεραν προβλήματα στη Revolut στο Downdetector λίγο μετά τις οκτώ. Η υπηρεσία δικαστηρίων δήλωσε ότι επηρεάστηκαν οι συνδέσεις βίντεο για απομακρυσμένες ακροάσεις. Το BBC σημειώνει ότι οι περισσότερες εταιρείες δεν έχουν συνδέσει επίσημα τα προβλήματά τους με την Google.

Θα είχε επιβιώσει η εφαρμογή σας από μια σκοτεινή ζώνη;

2:15 Εδώ είναι το μέρος που ελέγχετε εσείς. Μια εικονική μηχανή ή ένας ζωνικός δίσκος βρίσκεται σε μία μόνο ζώνη. Αν ολόκληρη η τράπεζά σας βρίσκεται στη ζώνη β, το συμβάν διακοπής ρεύματος είναι η δική σας διακοπή λειτουργίας. Εκτείνετέ το σε α και γ, και χάνετε χωρητικότητα αντί για πελάτες. Αυτή η εφεδρική χωρητικότητα κοστίζει χρήματα, γι' αυτό πολλές ομάδες την παραλείπουν. Η Monzo έχει γράψει την μεγαλύτερη έκδοση. Η κύρια τράπεζά της λειτουργεί στο cloud της Amazon, και ένα ξεχωριστό εφεδρικό σύστημα στο Google's μπορεί να διατηρεί τις πληρωμές με κάρτα και τις μεταφορές σε λειτουργία.

2:42 Στο Hacker News, ένας σχολιαστής υποθέτει ότι οι κανόνες δεδομένων του Ηνωμένου Βασιλείου ώθησαν τις εταιρείες σε μία περιοχή. Κανείς δεν το έχει επιβεβαιώσει. Τώρα η άλλη ιστορία.

Γιατί η DeepSeek απαγορεύτηκε και ήταν trending την ίδια μέρα;

2:49 Το Υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας (Homeland Security) διέταξε την απομάκρυνση του DeepSeek από τις ομοσπονδιακές πολιτικές υπηρεσίες, και η εντολή δημοσιεύεται σήμερα στο Federal Register. Καλύπτει τα δικά της προϊόντα της DeepSeek καθώς και προϊόντα τρίτων που έχουν κατασκευαστεί χρησιμοποιώντας υλοποιήσεις DeepSeek. Αν πουλάτε λογισμικό σε υπηρεσίες των ΗΠΑ, διαβάστε αυτή τη ρήτρα πριν στείλετε ένα μοντέλο DeepSeek εντός του προϊόντος σας. Την ημέρα που η απαγόρευση δημοσιεύτηκε στο Federal Register, η πρόσφατα ανοιχτού κώδικα μηχανή συμπερασματικής λογικής της DeepSeek, DeepInfer, ανέβηκε στην κορυφή του Hacker News. Η DeepSeek λέει ότι είναι η μηχανή πίσω από τις δικές της παραγωγικές υπηρεσίες,

3:18 υπό Apache 2.0. Τρέχει ένα μοντέλο, το V4.1 Flash, σε Nvidia's Blackwell data-centre GPUs ή Huawei's Ascend chips, και μόνο για offline συμπερασματική λογική. Το σύστημα cache KV και η ισορροπία φόρτου δεν περιλαμβάνονται σε αυτή την έκδοση, οπότε παίρνετε τον κινητήρα χωρίς το υπόλοιπο αυτοκίνητο. Ο ενδιαφέρων διακόπτης είναι η λειτουργία batch-invariant. Ενεργοποιήστε την, και τα αποτελέσματα παραμένουν πανομοιότυπα ανεξάρτητα από το ποιες άλλες αιτήσεις μοιράζονται την παρτίδα, μόνο σε Nvidia.

3:43 Τώρα αυτή η έκθεση.

Τι δίδαξε στην Google η τελευταία διακοπή λειτουργίας του Λονδίνου;

3:44 Τον Ιούλιο του 2022, η ψύξη απέτυχε σε ένα κέντρο δεδομένων που φιλοξενούσε τη ζώνη α της ίδιας περιοχής. Η Google παραδέχτηκε ότι επηρεάστηκαν και οι περιφερειακές υπηρεσίες. Η δική της αλλαγή κίνησης κατεύθυνε τις εσωτερικές υπηρεσίες μακριά από όλες τις τρεις ζώνες αντί για μία, οπότε η αποθήκευση δεν μπορούσε να φτάσει σε κανένα αντίγραφο ορισμένων δεδομένων. Σήμερα ήταν το ρεύμα, και η Google λέει ότι έρχεται μια πλήρης ανάλυση. Τότε, η Google υποσχέθηκε άμεσα βήματα για τη βελτίωση της ανθεκτικότητας αυτής της περιοχής. Για άλλη μια φορά, μια ζώνη σκοτείνιασε, και ορισμένες υπηρεσίες σε όλη την περιοχή εμφάνισαν σφάλματα

4:14 μαζί της. Η ετυμηγορία μου είναι ότι χρειάζεται επανεξέταση.

Ετυμηγορία: η περιοχή του Λονδίνου της Google χρειάζεται επανεξέταση;

4:16 Μια ζώνη που χάνει ενέργεια είναι ακριβώς ο λόγος ύπαρξης των ζωνών. Θέλω η έκθεση της Google να εξηγήσει γιατί το υπόλοιπο Λονδίνο ταλαντεύτηκε ξανά, και θέλω η τράπεζά σας να εξηγήσει γιατί μία ζώνη ήταν αρκετή. Πείτε μου στα σχόλια αν θα το χαρακτηρίζατε διαφορετικά. Αν προτιμάτε να το διαβάσετε αντί να το ακούσετε, η "διαφορά" φτάνει στα εισερχόμενά σας κάθε πρωί, δωρεάν στο thedailydiff.dev, σύνδεσμος παρακάτω. Και αυτή είναι η "διαφορά" για σήμερα. Είμαι ο Νίκος από την Axrisi.

4:37 Συγχωνεύστε υπεύθυνα.

Πηγές

1. Multiple services are experiencing issues in the europe-west2 region (incident Xs2XTHzAVC9YnafnPyzj)Google Cloud Service Health
2. Google Cloud says 'power event' behind outage hitting UK banks and websitesBBC News
3. Google Cloud says outage affecting banks and court video links caused by 'power event' (live)BBC News
4. Incident report: multiple Cloud products in europe-west2, July 2022Google Cloud Service Health
5. Regions and zonesGoogle Cloud documentation
6. Tolerating full cloud outages with Monzo Stand-inMonzo
7. Google cloud outage takes down banks (discussion)Hacker News
8. Notice of Order Regarding Exclusion and Removal of DeepSeek Products (2026-21447)U.S. Department of Homeland Security · Federal Register
9. DeepInferDeepSeek on GitHub