Panne de Google Cloud London: un événement de puissance dans europe-west2-b et les services britanniques affectés

Ce que cette vidéo couvre

• L'incident de Google indique un début à 07h08, heure de Londres, le 20 octobre 2026; pendant des heures, il n'a décrit que des erreurs élevées et des pannes de réseau intermittentes dans europe-west2, la solution de contournement étant "aucune pour l'instant".
• À 12h12, heure de Londres, Google a déclaré qu'un événement de puissance avait causé une panne dans la zone europe-west2-b; les services y étaient indisponibles et certains services ailleurs dans la région ont connu des erreurs. Trente-huit produits ont été répertoriés sur l'incident.
• Google a donné la priorité à la récupération des charges de travail existantes, a averti que de nouvelles charges de travail pourraient ne pas encore être créables, a signalé la récupération de la plupart des charges de travail à 13h10, heure de Londres, et a déclaré que le problème était atténué pour la plupart des clients à 15h03, promettant une analyse. Aucune cause profonde au-delà de l'événement de puissance n'avait été publiée lors de notre vérification.
• Revolut a déclaré qu'un problème de tiers avait causé sa perturbation et que l'argent et les données étaient en sécurité; HSBC a déclaré que la situation avait également affecté d'autres organisations. La BBC a noté que la plupart des entreprises n'avaient pas officiellement lié leurs problèmes à Google.
• Les VM et les disques zonaux résident dans une zone, donc un déploiement sur une seule zone transforme une défaillance de zone en une panne complète; la répartition sur plusieurs zones l'échange contre une perte de capacité, au prix de payer pour une capacité de rechange.
• En juillet 2022, une panne de refroidissement dans europe-west2-a a également eu un impact régional; le rapport de Google a indiqué que le trafic interne a été acheminé loin des trois zones au lieu d'une, ce qui a empêché le stockage d'atteindre certaines répliques.
• Le DHS a ordonné le retrait des produits DeepSeek et des produits tiers développés à l'aide d'implémentations DeepSeek des systèmes informatiques des agences civiles fédérales américaines; séparément, le moteur Apache-2.0 DeepInfer de DeepSeek prend en charge DeepSeek-V4.1-Flash uniquement pour l'inférence hors ligne.

Transcription traduite

Traduit de la narration originale en anglais. L'audio et les sous-titres disponibles sont contrôlés par YouTube.

Une zone de Londres peut-elle faire tomber votre application bancaire?

0:00 Vous pensez qu'une région cloud survit à la perte d'un bâtiment. Mardi, une zone Google à Londres a perdu du courant, et les applications bancaires britanniques sont tombées en panne. Dans cette vidéo : qu'a dit Google? Pourquoi une seule zone a-t-elle affecté toute la région? Et qui avait une sauvegarde? C'est le mardi vingt octobre, et c'est The Daily Diff. Et cette même région de Londres a déjà connu une telle panne. Google a rédigé un rapport à ce sujet, et ce rapport explique la situation d'aujourd'hui.

0:23 J'y reviendrai à la fin. Google Cloud est l'activité de Google qui loue des serveurs, des bases de données et du stockage. C'est l'un des trois grands clouds, aux côtés d'Amazon et de Microsoft. Sa région de Londres s'appelle europe-west2, et elle est divisée en trois zones, de sorte qu'une zone peut tomber en panne pendant que les deux autres continuent de fonctionner. Cette panne est le sujet principal de la "diff" d'aujourd'hui. Ensuite, le gouvernement américain ordonne à DeepSeek de quitter les agences fédérales,

0:45 et le moteur de service de DeepSeek est en tête de Hacker News. Voici la page de statut de Google.

Qu'est-ce que la page de statut de Google a réellement dit?

0:50 Les problèmes ont commencé à 7h08 du matin, heure de Londres. Pendant des heures, la seule description était des erreurs élevées et des pannes de réseau intermittentes dans europe-west2. Sous "solution de contournement", il était indiqué "aucune pour l'instant". Chaque horodatage sur cette page est en heure du Pacifique, pour une panne à Londres. Un commentateur de Hacker News l'a remarqué, poliment. Plus tard, la solution de contournement a changé pour ceci.

1:12 Déplacez votre charge de travail vers une autre zone ou région, si possible. À douze minutes après midi, la cause.

Pourquoi une seule zone a-t-elle affecté toute la région?

1:18 Un événement de puissance a mis hors service la zone europe-west2-b. Google indique que ses services étaient indisponibles dans cette zone, et que certains services dans le reste de la région ont également rencontré des erreurs. Trente-huit produits sont répertoriés dans l'incident. Premièrement, Google a déclaré que le problème d'alimentation était atténué. Ensuite, il a privilégié les charges de travail existantes par rapport aux nouvelles, et a averti que les clients pourraient ne pas encore être en mesure de créer de nouvelles charges de travail. À dix heures et une, la plupart des charges de travail étaient en cours de récupération, et juste après trois heures de l'après-midi,

1:43 Google a déclaré que le problème était atténué pour la plupart des clients. Ensuite, les clients.

Qui a été affecté, et qui l'a dit?

1:48 Revolut a déclaré à la BBC qu'il avait subi une perturbation de service causée par un tiers, et que l'argent et les données étaient en sécurité. HSBC s'est excusé et a déclaré que d'autres organisations étaient également touchées. Lloyds a déclaré que son application fonctionnait, bien que certaines personnes aient eu des problèmes. Plus de quinze cents personnes ont signalé des problèmes Revolut à Downdetector peu après huit heures. Le service des tribunaux a déclaré que ses liens vidéo pour les audiences à distance avaient été affectés. La BBC note que la plupart des entreprises n'ont pas officiellement lié leurs problèmes à Google.

Votre application aurait-elle survécu à une zone sombre?

2:15 Voici la partie que vous contrôlez. Une machine virtuelle ou un disque zonal réside dans exactement une zone. Si votre banque entière se trouve dans la zone b, l'événement de puissance est votre panne. Répartissez-le entre a et c, et vous perdez de la capacité au lieu de clients. Cette capacité de rechange coûte de l'argent, c'est pourquoi de nombreuses équipes l'ignorent. Monzo a rédigé la version plus grande. Sa banque principale fonctionne sur le cloud d'Amazon, et un système de secours séparé sur celui de Google peut maintenir les paiements par carte et les virements en cours.

2:42 Sur Hacker News, un commentateur suppose que les règles de données du Royaume-Uni ont poussé les entreprises vers une région. Personne n'a confirmé cela. Maintenant l'autre histoire.

Pourquoi DeepSeek est-il banni et à la mode le même jour?

2:49 Le Département de la Sécurité intérieure a ordonné le retrait de DeepSeek des agences civiles fédérales, et l'ordre est publié aujourd'hui au Federal Register. Il couvre les produits propres de DeepSeek ainsi que les produits tiers développés à l'aide d'implémentations DeepSeek. Si vous vendez des logiciels à des agences américaines, lisez cette clause avant d'expédier un modèle DeepSeek dans votre produit. Le jour où l'interdiction a été publiée au Federal Register, le moteur d'inférence de DeepSeek, récemment open-source, DeepInfer, a atteint le sommet de Hacker News. DeepSeek dit que c'est le moteur derrière ses propres services de production,

3:18 sous licence Apache 2.0. Il exécute un modèle, V4.1 Flash, sur les GPU de centre de données Blackwell de Nvidia ou les puces Ascend de Huawei, et uniquement pour l'inférence hors ligne. Le système de cache KV et l'équilibrage de charge ne sont pas dans cette version, donc vous obtenez le moteur sans le reste de la voiture. L'interrupteur intéressant est le mode invariant par lot. Activez-le, et les résultats restent identiques, quelles que soient les autres requêtes qui partagent le lot, sur Nvidia uniquement.

3:43 Maintenant ce rapport.

Qu'est-ce que la dernière panne de Londres a appris à Google?

3:44 En juillet 2022, un problème de refroidissement est survenu dans un centre de données hébergeant la zone a de cette même région. Google a admis que les services régionaux ont également été touchés. Son propre changement de trafic a éloigné les services internes des trois zones au lieu d'une, de sorte que le stockage ne pouvait atteindre aucune copie de certaines données. Aujourd'hui, c'était l'électricité, et Google annonce une analyse complète à venir. À l'époque, Google avait promis des mesures immédiates pour améliorer la résilience de cette région. Une fois de plus, une zone est tombée en panne, et certains services de la région ont également affiché des erreurs.

4:14 Mon verdict est "NEEDS REVIEW" (À EXAMINER).

Verdict: la région de Google à Londres doit-elle être examinée?

4:16 Une zone qui perd de l'énergie est exactement la raison d'être des zones. Je veux que le rapport de Google explique pourquoi le reste de Londres a de nouveau vacillé, et je veux que votre banque explique pourquoi une seule zone a suffi. Dites-moi dans les commentaires si vous auriez estampillé cela différemment. Si vous préférez lire ceci plutôt que de m'entendre le dire, la "diff" arrive dans votre boîte de réception tous les matins, gratuitement sur thedailydiff.dev, lien ci-dessous. Et c'est la "diff" pour aujourd'hui. Je suis Niko d'Axrisi.

4:37 Fusionnez de manière responsable.

Sources

1. Multiple services are experiencing issues in the europe-west2 region (incident Xs2XTHzAVC9YnafnPyzj)Google Cloud Service Health
2. Google Cloud says 'power event' behind outage hitting UK banks and websitesBBC News
3. Google Cloud says outage affecting banks and court video links caused by 'power event' (live)BBC News
4. Incident report: multiple Cloud products in europe-west2, July 2022Google Cloud Service Health
5. Regions and zonesGoogle Cloud documentation
6. Tolerating full cloud outages with Monzo Stand-inMonzo
7. Google cloud outage takes down banks (discussion)Hacker News
8. Notice of Order Regarding Exclusion and Removal of DeepSeek Products (2026-21447)U.S. Department of Homeland Security · Federal Register
9. DeepInferDeepSeek on GitHub