Prekid rada Google Clouda u Londonu: nestanak struje u europe-west2-b i britanske usluge koje su se zatresle

Što ovaj video pokriva

• Googleov incident počinje u 07:08 po londonskom vremenu 20. listopada 2026.; satima je opisivao samo povećane pogreške i povremene prekide mreže u europe-west2, s navedenim rješenjem 'nema zasad'.
• U 12:12 po londonskom vremenu Google je objavio da je nestanak struje uzrokovao prekid rada unutar zone europe-west2-b; usluge tamo bile su nedostupne, a neke usluge drugdje u regiji također su imale pogreške. Trideset i osam proizvoda navedeno je u incidentu.
• Google je dao prioritet oporavku postojećih radnih opterećenja, upozorio da se nova radna opterećenja možda još neće moći kreirati, izvijestio o oporavku većine radnih opterećenja u 13:10 po londonskom vremenu i proglasio problem riješenim za većinu korisnika u 15:03, obećavajući analizu. Nije objavljen uzrok osim nestanka struje kada smo provjerili.
• Revolut je objavio da je problem treće strane uzrokovao njegov poremećaj te da su novac i podaci sigurni; HSBC je izjavio da je situacija pogodila i druge organizacije. BBC je primijetio da većina tvrtki nije službeno povezala svoje probleme s Googleom.
• VM-ovi i zonski diskovi nalaze se u jednoj zoni, pa implementacija u jednoj zoni pretvara kvar zone u potpuni prekid; širenje po zonama to zamjenjuje za izgubljeni kapacitet, uz trošak plaćanja za rezervni kapacitet.
• U srpnju 2022. kvar hlađenja u europe-west2-a također je uzrokovao regionalni utjecaj; Googleovo izvješće kaže da je interni promet preusmjeren s sve tri zone umjesto s jedne, ostavljajući pohranu nesposobnom doći do nekih replika.
• DHS je naredio uklanjanje DeepSeek proizvoda i proizvoda trećih strana razvijenih korištenjem DeepSeek implementacija iz IT sustava saveznih civilnih agencija; odvojeno, DeepSeekov Apache-2.0 DeepInfer motor podržava DeepSeek-V4.1-Flash samo za offline zaključivanje.

Prevedeni transkript

Prevedeno iz izvornog engleskog pripovijedanja. Dostupni zvuk i titlovi kontroliraju se putem YouTubea.

Može li jedna londonska zona srušiti vašu bankovnu aplikaciju?

0:00 Mislite da oblačna regija preživljava gubitak jedne zgrade. U utorak je jedna Googleova zona u Londonu ostala bez struje, a britanske bankarske aplikacije su pale. U ovom videu: što je rekao Google? Zašto je jedna zona pogodila cijelu regiju? I tko je imao sigurnosnu kopiju? Utorak je, dvadeseti listopada, i ovo je The Daily Diff. I ova ista londonska regija već je otkazivala na ovaj način. Google je napisao izvještaj o tome, i taj izvještaj objašnjava današnji događaj.

0:23 Doći ću do toga na kraju. Google Cloud je Googleov posao iznajmljivanja poslužitelja, baza podataka i pohrane. To je jedan od tri velika oblaka, uz Amazon i Microsoft. Njegova londonska regija zove se europe-west2 i podijeljena je u tri zone, tako da jedna zona može biti u prekidu dok druge dvije nastavljaju raditi. Taj prekid vodi današnji diff. Zatim vlada SAD-a naređuje DeepSeeku da napusti savezne agencije,

0:45 a DeepSeekov vlastiti mehanizam posluživanja je na vrhu Hacker Newsa. Evo Googleove vlastite statusne stranice.

Što je Googleova statusna stranica zapravo govorila?

0:50 Nevolja je počela u 7:08 ujutro, po londonskom vremenu. Satima je jedini opis bio povišene greške i povremeni mrežni kvarovi u europe-west2. Pod rješenjem je pisalo 'nema zasad'. Svaka vremenska oznaka na toj stranici je u pacifičkom vremenu, za prekid rada u Londonu. Jedan komentator na Hacker Newsu primijetio je, pristojno. Kasnije se rješenje promijenilo u ovo.

1:12 Premjestite svoje radno opterećenje u drugu zonu ili regiju, ako je izvedivo. Dvanaest minuta nakon podneva, uzrok.

Zašto je jedna zona pogodila cijelu regiju?

1:18 Prekid napajanja onesposobio je zonu europe-west2-b. Google kaže da su njegove usluge bile nedostupne u toj zoni, a neke usluge u ostatku regije također su imale pogreške. Trideset i osam proizvoda navedeno je u incidentu. Prvo, Google je rekao da je problem s napajanjem ublažen. Zatim je dao prednost postojećim radnim opterećenjima u odnosu na nova, i upozorio da korisnici možda još neće moći stvarati nova radna opterećenja. Do deset nakon jedan, većina radnih opterećenja se oporavljala, a malo nakon tri popodne

1:43 Google je to nazvao ublaženim za većinu korisnika. Zatim korisnici.

Tko je pao, i tko je to rekao?

1:48 Revolut je BBC-u rekao da je imao prekid usluge uzrokovan trećom stranom, te da su novac i podaci sigurni. HSBC se ispričao i rekao da su pogođene i druge organizacije. Lloyds je rekao da njegova aplikacija radi, iako su neki ljudi imali problema. Više od tisuću petsto ljudi prijavilo je Revolut probleme Downdetectoru ubrzo nakon osam sati. Sudska služba rekla je da su pogođene njezine videoveze za daljinska ročišta. BBC napominje da većina tvrtki nije službeno povezala svoje probleme s Googleom.

Bi li vaša aplikacija preživjela jednu mračnu zonu?

2:15 Ovo je dio koji kontrolirate. Virtualni stroj ili zonski disk živi u točno jednoj zoni. Ako cijela vaša banka sjedi u zoni b, prekid napajanja je vaš prekid rada. Rasporedite ga po zonama a i c, i umjesto kupaca gubite kapacitet. Taj rezervni kapacitet košta novac, zbog čega ga mnogi timovi preskaču. Monzo je napisao opsežniju verziju. Njegova glavna banka radi na Amazonovom oblaku, a zasebni zamjenski sustav na Googleovom može održavati plaćanja karticama i transfere.

2:42 Na Hacker Newsu, jedan komentator pretpostavlja da su britanska pravila o podacima natjerala tvrtke u jednu regiju. Nitko to nije potvrdio. Sada druga priča.

Zašto je DeepSeek zabranjen i u trendu istog dana?

2:49 Ministarstvo domovinske sigurnosti (DHS) je naredilo DeepSeeku da napusti savezne civilne agencije, a nalog je objavljen u Federalnom registru danas. Obuhvaća DeepSeekove vlastite proizvode, kao i proizvode trećih strana izgrađene korištenjem DeepSeek implementacija. Ako prodajete softver američkim agencijama, pročitajte tu klauzulu prije nego što isporučite DeepSeek model unutar svog proizvoda. Na dan kada je zabrana stupila na snagu u Federalnom registru, DeepSeekov novoobjavljeni motor za zaključivanje, DeepInfer, dospio je na vrh Hacker Newsa. DeepSeek kaže da je to motor iza njegovih vlastitih proizvodnih usluga,

3:18 pod Apache 2.0 licencom. Pokreće jedan model, V4.1 Flash, na Nvidia Blackwell podatkovnom centru GPU-ima ili Huawei Ascend čipovima, i to samo za offline inferenciju. Sustav KV predmemorije i balansiranje opterećenja nisu u ovom izdanju, tako da dobivate motor bez ostatka automobila. Zanimljiv prekidač je način rada neovisan o seriji. Uključite ga, i rezultati ostaju identični bez obzira koje druge zahtjeve dijeli serija, samo na Nvidiji.

3:43 Sada to izvješće.

Što je Google naučio iz posljednjeg londonskog prekida rada?

3:44 U srpnju 2022. otkazalo je hlađenje u podatkovnom centru koji je ugošćavao zonu a ove iste regije. Google je priznao da su pogođene i regionalne usluge. Njegova vlastita promjena prometa preusmjerila je interne usluge iz sve tri zone umjesto jedne, tako da pohrana nije mogla doći ni do jedne kopije nekih podataka. Danas je to bila struja, a Google kaže da dolazi potpuna analiza. Tada je Google obećao hitne korake za poboljšanje otpornosti ove regije. Ponovno je jedna zona ostala bez struje, a neke usluge diljem regije izbacivale su pogreške

4:14 s njom. Moja presuda je 'treba pregledati'.

Presuda: treba li Googleova londonska regija reviziju?

4:16 Zona koja gubi struju je upravo ono za što zone postoje. Želim da Googleovo izvješće objasni zašto se ostatak Londona ponovno zatresao, i želim da vaša banka objasni zašto je jedna zona bila dovoljna. Recite mi u komentarima ako biste to drugačije ocijenili. Ako ovo radije čitate nego slušate, 'diff' vam stiže u inbox svako jutro, besplatno na thedailydiff.dev, link ispod. I to je diff za danas. Ja sam Niko iz Axrisija.

4:37 Odgovorno spajajte.

Izvori

1. Multiple services are experiencing issues in the europe-west2 region (incident Xs2XTHzAVC9YnafnPyzj)Google Cloud Service Health
2. Google Cloud says 'power event' behind outage hitting UK banks and websitesBBC News
3. Google Cloud says outage affecting banks and court video links caused by 'power event' (live)BBC News
4. Incident report: multiple Cloud products in europe-west2, July 2022Google Cloud Service Health
5. Regions and zonesGoogle Cloud documentation
6. Tolerating full cloud outages with Monzo Stand-inMonzo
7. Google cloud outage takes down banks (discussion)Hacker News
8. Notice of Order Regarding Exclusion and Removal of DeepSeek Products (2026-21447)U.S. Department of Homeland Security · Federal Register
9. DeepInferDeepSeek on GitHub