ការដាច់ចរន្តអគ្គិសនីរបស់ Google Cloud នៅទីក្រុងឡុងដ៍: ឧប្បត្តិហេតុអគ្គិសនីនៅ europe-west2-b និងសេវាកម្មចក្រភពអង់គ្លេសដែលរងផលប៉ះពាល់

អ្វីដែលវីដេអូនេះគ្របដណ្ដប់

• ឧប្បត្តិហេតុរបស់ Google ចាប់ផ្ដើមនៅម៉ោង 07:08 ម៉ោងនៅទីក្រុងឡុងដ៍ នៅថ្ងៃទី 20 ខែតុលា ឆ្នាំ 2026; រយៈពេលជាច្រើនម៉ោង វាគ្រាន់តែបានពិពណ៌នាអំពីកំហុសកើនឡើង និងការបរាជ័យបណ្តាញមិនទៀងទាត់នៅក្នុង europe-west2 ប៉ុណ្ណោះ ដោយដំណោះស្រាយត្រូវបានចុះបញ្ជីថាគ្មានសម្រាប់ពេលនេះ។
• នៅម៉ោង 12:12 ម៉ោងនៅទីក្រុងឡុងដ៍ Google បាននិយាយថា ឧប្បត្តិហេតុអគ្គិសនីបានបណ្តាលឱ្យមានការដាច់ចរន្តអគ្គិសនីនៅក្នុងតំបន់ europe-west2-b; សេវាកម្មនៅទីនោះមិនអាចប្រើប្រាស់បានទេ ហើយសេវាកម្មមួយចំនួននៅកន្លែងផ្សេងទៀតក្នុងតំបន់បានជួបប្រទះកំហុស។ ផលិតផលចំនួន 38 ត្រូវបានចុះបញ្ជីលើឧប្បត្តិហេតុនេះ។
• Google បានផ្តល់អាទិភាពដល់ការស្តារបន្ទុកការងារដែលមានស្រាប់ ព្រមានថាបន្ទុកការងារថ្មីប្រហែលជាមិនអាចបង្កើតបាននៅឡើយទេ រាយការណ៍ពីការស្តារបន្ទុកការងារភាគច្រើននៅម៉ោង 13:10 ម៉ោងនៅទីក្រុងឡុងដ៍ និងបានហៅបញ្ហានេះថាត្រូវបានកាត់បន្ថយសម្រាប់អតិថិជនភាគច្រើននៅម៉ោង 15:03 ដោយសន្យាថានឹងមានការវិភាគ។ គ្មានមូលហេតុឫសគល់ក្រៅពីឧប្បត្តិហេតុអគ្គិសនីត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅពេលយើងពិនិត្យមើល។
• Revolut បាននិយាយថា បញ្ហាភាគីទីបីបានបណ្តាលឱ្យមានការរំខានរបស់ខ្លួន ហើយថាលុយ និងទិន្នន័យមានសុវត្ថិភាព; HSBC បាននិយាយថា ស្ថានភាពនេះក៏បានប៉ះពាល់ដល់អង្គការផ្សេងទៀតផងដែរ។ BBC បានកត់សម្គាល់ថា ក្រុមហ៊ុនភាគច្រើនមិនបានភ្ជាប់បញ្ហារបស់ពួកគេជាផ្លូវការទៅនឹង Google ទេ។
• VMs និងឌីសតាមតំបន់ (zonal disks) រស់នៅក្នុងតំបន់តែមួយ ដូច្នេះការដាក់ពង្រាយតំបន់តែមួយបង្វែរការបរាជ័យតំបន់ទៅជាការដាច់ទាំងស្រុង; ការរីករាលដាលឆ្លងកាត់តំបន់ប្តូរវាទៅជាសមត្ថភាពដែលបាត់បង់ ក្នុងតម្លៃនៃការបង់ប្រាក់សម្រាប់សមត្ថភាពទំនេរ។
• នៅក្នុងខែកក្កដា ឆ្នាំ 2022 ការបរាជ័យប្រព័ន្ធត្រជាក់នៅក្នុង europe-west2-a ក៏បានបណ្តាលឱ្យមានផលប៉ះពាល់ក្នុងតំបន់ផងដែរ; របាយការណ៍របស់ Google បាននិយាយថា ចរាចរណ៍ផ្ទៃក្នុងត្រូវបានប្តូរទិសដៅពីតំបន់ទាំងបីជំនួសឱ្យមួយ ដោយបន្សល់ទុកកន្លែងផ្ទុកមិនអាចទៅដល់ចម្លងមួយចំនួនបាន។
• DHS បានបញ្ជាឱ្យផលិតផល DeepSeek និងផលិតផលភាគីទីបីដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយប្រើការអនុវត្ត DeepSeek ចេញពីប្រព័ន្ធ IT របស់ទីភ្នាក់ងារស៊ីវិលសហព័ន្ធ; ដោយឡែក ម៉ាស៊ីន DeepInfer ដែលជាប្រភពបើកចំហររបស់ DeepSeek (Apache-2.0) គាំទ្រ DeepSeek-V4.1-Flash សម្រាប់ការអនុមានតែក្រៅបណ្តាញប៉ុណ្ណោះ។

កំណត់ត្រាដែលបានបកប្រែ

បកប្រែចេញពីការនិទានដើមជាភាសាអង់គ្លេស។ សំឡេង និងចំណងជើងរងដែលមានគឺស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ YouTube។

តើតំបន់ឡុងដ៍មួយអាចធ្វើឱ្យកម្មវិធីធនាគាររបស់អ្នកគាំងបានទេ?

0:00 អ្នកគិតថាតំបន់ពពកមួយអាចរស់រានមានជីវិតពីការបាត់បង់អគារមួយ។ នៅថ្ងៃអង្គារ តំបន់ Google មួយនៅទីក្រុងឡុងដ៍បានបាត់បង់អគ្គិសនី ហើយកម្មវិធីធនាគាររបស់ចក្រភពអង់គ្លេសបានដួលរលំ។ នៅក្នុងវីដេអូនេះ៖ តើ Google បាននិយាយអ្វីខ្លះ? ហេតុអ្វីបានជាតំបន់មួយប៉ះពាល់ដល់តំបន់ទាំងមូល? ហើយតើនរណាមានការបម្រុងទុក? វាជាថ្ងៃអង្គារ ថ្ងៃទី 20 ខែតុលា ហើយនេះគឺជា The Daily Diff។ ហើយតំបន់ឡុងដ៍នេះធ្លាប់បរាជ័យបែបនេះពីមុនមក។ Google បានសរសេររបាយការណ៍អំពីវា ហើយរបាយការណ៍នោះពន្យល់អំពីថ្ងៃនេះ។

0:23 ខ្ញុំនឹងលើកឡើងនៅចុងបញ្ចប់។ Google Cloud គឺជាអាជីវកម្មរបស់ Google ដែលជួលម៉ាស៊ីនបម្រើ, មូលដ្ឋានទិន្នន័យ និងកន្លែងផ្ទុក។ វាគឺជាពពកធំៗទាំងបីមួយ បន្ទាប់ពី Amazon និង Microsoft។ តំបន់ឡុងដ៍របស់វាត្រូវបានគេហៅថា europe-west2 ហើយវាត្រូវបានបែងចែកជាបីតំបន់, ដូច្នេះតំបន់មួយអាចងងឹតខណៈដែលពីរផ្សេងទៀតបន្តដំណើរការ។ ការដាច់ចរន្តអគ្គិសនីនោះនាំមុខការវិភាគថ្ងៃនេះ។ បន្ទាប់មករដ្ឋាភិបាលអាមេរិកបានបញ្ជាឱ្យ DeepSeek ចេញពីទីភ្នាក់ងារសហព័ន្ធ,

0:45 ហើយម៉ាស៊ីនបម្រើរបស់ DeepSeek ផ្ទាល់បានជាប់ចំណាត់ថ្នាក់កំពូលនៅលើ Hacker News។ នេះគឺជាទំព័រស្ថានភាពរបស់ Google ផ្ទាល់។

តើទំព័រស្ថានភាពរបស់ Google បាននិយាយអ្វីខ្លះ?

0:50 បញ្ហាបានចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង 7:08 ព្រឹក, ម៉ោងនៅទីក្រុងឡុងដ៍។ អស់រយៈពេលជាច្រើនម៉ោង មានតែ ការពិពណ៌នាគឺកំហុសកើនឡើង និងមិនទៀងទាត់ ការបរាជ័យបណ្តាញនៅក្នុង europe-west2។ ក្រោមដំណោះស្រាយ វាបាននិយាយថា គ្មានសម្រាប់ពេលនេះទេ។ រាល់ត្រាសម្គាល់ពេលវេលានៅលើទំព័រនោះគឺនៅម៉ោងប៉ាស៊ីហ្វិក សម្រាប់ការដាច់ចរន្តអគ្គិសនីនៅទីក្រុងឡុងដ៍។ អ្នកបញ្ចេញមតិម្នាក់នៅលើ Hacker News បានកត់សម្គាល់យ៉ាងគួរសម។ ក្រោយមកដំណោះស្រាយបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាបែបនេះ។

1:12 ផ្លាស់ប្តូរបន្ទុកការងាររបស់អ្នកទៅតំបន់ ឬតំបន់ផ្សេងទៀត ប្រសិនបើអាចធ្វើបាន។ នៅដប់ពីរនាទីកន្លងផុតពីថ្ងៃត្រង់ មូលហេតុ។

ហេតុអ្វីបានជាតំបន់មួយប៉ះពាល់ដល់តំបន់ទាំងមូល?

1:18 ឧប្បត្តិហេតុអគ្គិសនីបានធ្វើឱ្យតំបន់ europe-west2-b រងផលប៉ះពាល់។ Google និយាយថាសេវាកម្មរបស់ខ្លួនមិនអាចប្រើប្រាស់បាននៅក្នុងតំបន់នោះទេ, ហើយសេវាកម្មមួយចំនួននៅទូទាំងតំបន់ដែលនៅសល់ក៏មានកំហុសផងដែរ។ ផលិតផលចំនួន 38 ត្រូវបានចុះបញ្ជីលើឧប្បត្តិហេតុនេះ។ ដំបូង Google បាននិយាយថា បញ្ហាអគ្គិសនីត្រូវបានកាត់បន្ថយ។ បន្ទាប់មកវាបានដាក់បន្ទុកការងារដែលមានស្រាប់មុនបន្ទុកការងារថ្មី ហើយបានព្រមានថាអតិថិជន ប្រហែលជាមិនទាន់អាចបង្កើតបន្ទុកការងារថ្មីបាននៅឡើយទេ។ នៅម៉ោង 10:01 នាទី បន្ទុកការងារភាគច្រើនបានងើបឡើងវិញ ហើយភ្លាមៗបន្ទាប់ពីម៉ោង 3 រសៀល

1:43 Google បានហៅវាថាត្រូវបានកាត់បន្ថយសម្រាប់អតិថិជនភាគច្រើន។ បន្ទាប់មកអតិថិជន។

តើនរណាខ្លះដែលរងផលប៉ះពាល់ ហើយនរណាខ្លះបាននិយាយដូច្នេះ?

1:48 Revolut បានប្រាប់ BBC ថាខ្លួនមានការរំខានសេវាកម្មដែលបណ្តាលមកពីភាគីទីបី, ហើយថាលុយ និងទិន្នន័យមានសុវត្ថិភាព។ HSBC បានសុំទោសហើយបាននិយាយថាអង្គការផ្សេងទៀតក៏រងផលប៉ះពាល់ផងដែរ។ Lloyds បាននិយាយថាកម្មវិធីរបស់ខ្លួនកំពុងដំណើរការ ទោះបីជាមនុស្សមួយចំនួនមានបញ្ហាក៏ដោយ។ មនុស្សជាង 1,500 នាក់បានរាយការណ៍ពីបញ្ហា Revolut ទៅ Downdetector ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីម៉ោង 8។ សេវាកម្មតុលាការបាននិយាយថា តំណវីដេអូរបស់ខ្លួនសម្រាប់ជំនុំជម្រះពីចម្ងាយត្រូវបានប៉ះពាល់។ BBC កត់សម្គាល់ថាក្រុមហ៊ុនភាគច្រើនមិនបានភ្ជាប់បញ្ហារបស់ពួកគេជាផ្លូវការទៅនឹង Google ទេ។

តើកម្មវិធីរបស់អ្នកអាចរស់រានមានជីវិតពីតំបន់ងងឹតមួយបានដែរឬទេ?

2:15 នេះគឺជាផ្នែកដែលអ្នកគ្រប់គ្រង។ ម៉ាស៊ីននិម្មិត ឬឌីសតាមតំបន់ (zonal disk) មាននៅក្នុងតំបន់តែមួយប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើធនាគាររបស់អ្នកទាំងមូលស្ថិតនៅក្នុងតំបន់ B នោះឧប្បត្តិហេតុអគ្គិសនីគឺជាការដាច់ចរន្តអគ្គិសនីរបស់អ្នក។ រីករាលដាលវាទៅលើ A និង C ហើយអ្នកបាត់បង់សមត្ថភាពជំនួសឱ្យអតិថិជន។ សមត្ថភាពទំនេរនោះចំណាយប្រាក់ ហេតុដូច្នេះហើយក្រុមជាច្រើនបានរំលងវា។ Monzo បានសរសេរកំណែធំជាងនេះ។ ធនាគារសំខាន់របស់ខ្លួនដំណើរការលើពពក Amazon ហើយប្រព័ន្ធបម្រុងដាច់ដោយឡែកនៅលើ Google's អាចរក្សាការទូទាត់កាត និងការផ្ទេរប្រាក់បន្តបាន។

2:42 នៅលើ Hacker News អ្នកបញ្ចេញមតិម្នាក់បានទាយថា ច្បាប់ទិន្នន័យរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសបានជំរុញក្រុមហ៊ុនចូលទៅក្នុងតំបន់តែមួយ។ គ្មាននរណាម្នាក់បានបញ្ជាក់រឿងនោះទេ។ ឥឡូវនេះរឿងមួយទៀត។

ហេតុអ្វីបានជា DeepSeek ត្រូវបានហាមឃាត់ និងពេញនិយមនៅថ្ងៃតែមួយ?

2:49 ក្រសួងសន្តិសុខមាតុភូមិបានបញ្ជាឱ្យ DeepSeek ចេញពីទីភ្នាក់ងារស៊ីវិលសហព័ន្ធ, ហើយបទបញ្ជានេះនឹងចុះក្នុងបញ្ជីសហព័ន្ធ (Federal Register) នៅថ្ងៃនេះ។ វារួមបញ្ចូលផលិតផលរបស់ DeepSeek ផ្ទាល់ និងផលិតផលភាគីទីបីដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយប្រើ ការអនុវត្ត DeepSeek។ ប្រសិនបើអ្នកលក់កម្មវិធីទៅទីភ្នាក់ងារអាមេរិក, សូមអានឃ្លានោះមុនពេលអ្នក SHIP IT ម៉ូដែល DeepSeek នៅក្នុងផលិតផលរបស់អ្នក។ នៅថ្ងៃដែលការហាមឃាត់បានចុះក្នុងបញ្ជីសហព័ន្ធ ម៉ាស៊ីនអនុមានប្រភពបើកចំហរថ្មីរបស់ DeepSeek គឺ DeepInfer បានឡើងដល់កំពូល Hacker News។ DeepSeek និយាយថាវាជាម៉ាស៊ីននៅពីក្រោយសេវាកម្មផលិតកម្មផ្ទាល់របស់ខ្លួន,

3:18 ក្រោម Apache 2.0។ វាដំណើរការម៉ូដែលមួយគឺ V4.1 Flash នៅលើ GPU មជ្ឈមណ្ឌលទិន្នន័យ Blackwell របស់ Nvidia ឬបន្ទះឈីប Ascend របស់ Huawei ហើយសម្រាប់តែការអនុមានក្រៅបណ្តាញប៉ុណ្ណោះ។ ប្រព័ន្ធឃ្លាំងសម្ងាត់ KV និងតុល្យភាពបន្ទុកមិនមាននៅក្នុងកំណែនេះទេ, ដូច្នេះអ្នកទទួលបានម៉ាស៊ីនដោយគ្មានផ្នែកដែលនៅសល់នៃរថយន្ត។ ការផ្លាស់ប្តូរគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍គឺរបៀប batch-invariant។ បើកវា ហើយលទ្ធផលនៅតែដូចគ្នា ទោះបីជាមានសំណើផ្សេងទៀតចែករំលែក batch ក៏ដោយ នៅលើ Nvidia ប៉ុណ្ណោះ។ នៅលើ Nvidia ប៉ុណ្ណោះ។

3:43 ឥឡូវនេះរបាយការណ៍នោះ។

តើការដាច់ចរន្តអគ្គិសនីចុងក្រោយរបស់ទីក្រុងឡុងដ៍បានបង្រៀន Google អ្វីខ្លះ?

3:44 នៅក្នុងខែកក្កដា ឆ្នាំ 2022 ប្រព័ន្ធត្រជាក់បានបរាជ័យនៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលទិន្នន័យដែលជាម្ចាស់ផ្ទះតំបន់ A នៃ តំបន់នេះ។ Google បានទទួលស្គាល់ថាសេវាកម្មក្នុងតំបន់ក៏រងផលប៉ះពាល់ផងដែរ។ ការផ្លាស់ប្តូរចរាចរណ៍ផ្ទាល់របស់ខ្លួនបានដឹកនាំសេវាកម្មផ្ទៃក្នុងចេញពីតំបន់ទាំងបី ជំនួសឱ្យមួយ ដូច្នេះកន្លែងផ្ទុកមិនអាចទៅដល់ច្បាប់ចម្លងណាមួយនៃទិន្នន័យមួយចំនួនបានទេ។ ថ្ងៃនេះវាជាអគ្គិសនី ហើយ Google និយាយថាការវិភាគពេញលេញនឹងចេញមក។ កាលនោះ Google បានសន្យាថានឹងចាត់វិធានការភ្លាមៗដើម្បីកែលម្អភាពធន់នៃតំបន់នេះ។ ជាថ្មីម្តងទៀត តំបន់មួយបានងងឹត ហើយសេវាកម្មមួយចំនួននៅទូទាំងតំបន់បានបោះកំហុស

4:14 ជាមួយវា។ សាលក្រមរបស់ខ្ញុំគឺ NEEDS REVIEW។

សាលក្រម: តើតំបន់ឡុងដ៍របស់ Google ត្រូវការការពិនិត្យឡើងវិញដែរឬទេ?

4:16 ការដាច់ចរន្តអគ្គិសនីនៃតំបន់មួយ គឺជាមូលហេតុដែលតំបន់នានាមាន។ ខ្ញុំចង់ឱ្យរបាយការណ៍របស់ Google ពន្យល់ពីមូលហេតុដែលផ្នែកផ្សេងទៀតនៃទីក្រុងឡុងដ៍បានរង្គោះរង្គើជាថ្មីម្ដងទៀត, ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យធនាគាររបស់អ្នកពន្យល់ពីមូលហេតុដែលតំបន់មួយគឺគ្រប់គ្រាន់។ ប្រាប់ខ្ញុំនៅក្នុងមតិយោបល់ ប្រសិនបើអ្នកនឹងបោះត្រាវាខុសគ្នា។ ប្រសិនបើអ្នកចង់អាននេះជាងស្តាប់ខ្ញុំនិយាយ វាមាននៅក្នុងអ៊ីមែលរបស់អ្នក រៀងរាល់ព្រឹក ដោយឥតគិតថ្លៃនៅ thedailydiff.dev, តំណភ្ជាប់នៅខាងក្រោម។ ហើយនោះគឺជាការវិភាគសម្រាប់ថ្ងៃនេះ។ ខ្ញុំគឺ Niko មកពី Axrisi។

4:37 ច្របាច់បញ្ចូលដោយការទទួលខុសត្រូវ។

ប្រភព

1. Multiple services are experiencing issues in the europe-west2 region (incident Xs2XTHzAVC9YnafnPyzj)Google Cloud Service Health
2. Google Cloud says 'power event' behind outage hitting UK banks and websitesBBC News
3. Google Cloud says outage affecting banks and court video links caused by 'power event' (live)BBC News
4. Incident report: multiple Cloud products in europe-west2, July 2022Google Cloud Service Health
5. Regions and zonesGoogle Cloud documentation
6. Tolerating full cloud outages with Monzo Stand-inMonzo
7. Google cloud outage takes down banks (discussion)Hacker News
8. Notice of Order Regarding Exclusion and Removal of DeepSeek Products (2026-21447)U.S. Department of Homeland Security · Federal Register
9. DeepInferDeepSeek on GitHub