Google Cloud London ຢຸດເຊົາຊົ່ວຄາວ: ເຫດການໄຟຟ້າຂັດຂ້ອງໃນ europe-west2-b ແລະການບໍລິການຂອງອັງກິດທີ່ສັ່ນສະເທືອນ

ສິ່ງທີ່ວິດີໂອນີ້ກວມເອົາ

• ເຫດການຂອງ Google ເລີ່ມຕົ້ນໃນເວລາ 07:08 ໂມງ ເວລາລອນດອນ ໃນວັນທີ 20 ຕຸລາ 2026; ເປັນເວລາຫຼາຍຊົ່ວໂມງມັນໄດ້ອະທິບາຍພຽງແຕ່ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ ແລະຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງເຄືອຂ່າຍທີ່ເກີດຂຶ້ນເປັນບາງຄັ້ງຄາວໃນ europe-west2, ໂດຍມີວິທີແກ້ໄຂທີ່ລະບຸວ່າບໍ່ມີໃນຕອນນີ້.
• ໃນເວລາ 12:12 ໂມງ ເວລາລອນດອນ, Google ກ່າວວ່າເຫດການໄຟຟ້າຂັດຂ້ອງເຮັດໃຫ້ເກີດການຢຸດເຊົາພາຍໃນເຂດ europe-west2-b; ການບໍລິການທີ່ນັ້ນບໍ່ສາມາດໃຊ້ງານໄດ້ ແລະການບໍລິການບາງຢ່າງໃນພາກພື້ນອື່ນໆກໍ່ມີຂໍ້ຜິດພາດ. ສາມສິບແປດຜະລິດຕະພັນຖືກລະບຸໄວ້ໃນເຫດການ.
• Google ໄດ້ໃຫ້ຄວາມສໍາຄັນກັບການກູ້ຄືນວຽກທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ, ເຕືອນວ່າວຽກໃໝ່ອາດຈະຍັງບໍ່ສາມາດສ້າງໄດ້, ລາຍງານການກູ້ຄືນວຽກສ່ວນໃຫຍ່ໃນເວລາ 13:10 ໂມງ ເວລາລອນດອນ ແລະກ່າວວ່າບັນຫາໄດ້ຖືກແກ້ໄຂສໍາລັບລູກຄ້າສ່ວນໃຫຍ່ໃນເວລາ 15:03 ໂມງ, ພ້ອມທັງສັນຍາວ່າຈະວິເຄາະ. ບໍ່ມີສາເຫດຮາກຖານນອກເໜືອຈາກເຫດການໄຟຟ້າຂັດຂ້ອງໄດ້ຖືກເຜີຍແຜ່ໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາກວດສອບ.
• Revolut ກ່າວວ່າບັນຫາຂອງບຸກຄົນທີສາມເຮັດໃຫ້ເກີດການຂັດຂວາງການບໍລິການຂອງຕົນ ແລະເງິນແລະຂໍ້ມູນປອດໄພ; HSBC ກ່າວວ່າສະຖານະການດັ່ງກ່າວຍັງສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ອົງການຈັດຕັ້ງອື່ນໆ. BBC ໄດ້ບັນທຶກວ່າບໍລິສັດສ່ວນໃຫຍ່ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມໂຍງບັນຫາຂອງພວກເຂົາຢ່າງເປັນທາງການກັບ Google.
• VMs ແລະແຜ່ນ zonal ຢູ່ໃນເຂດດຽວ, ດັ່ງນັ້ນການໃຊ້ງານໃນເຂດດຽວເຮັດໃຫ້ຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງເຂດກາຍເປັນການຢຸດເຊົາທັງໝົດ; ການແຜ່ກະຈາຍໄປທົ່ວເຂດແມ່ນການສູນເສຍຄວາມສາມາດ, ໂດຍມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການຈ່າຍຄ່າຄວາມສາມາດສຳຮອງ.
• ໃນເດືອນກໍລະກົດ 2022, ຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງລະບົບເຮັດຄວາມເຢັນໃນ europe-west2-a ຍັງເຮັດໃຫ້ເກີດຜົນກະທົບຕໍ່ພາກພື້ນ; ລາຍງານຂອງ Google ກ່າວວ່າການຈະລາຈອນພາຍໃນໄດ້ຖືກສົ່ງອອກຈາກສາມເຂດແທນທີ່ຈະເປັນເຂດດຽວ, ເຮັດໃຫ້ພື້ນທີ່ເກັບຂໍ້ມູນບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນສຳເນົາບາງອັນໄດ້.
• DHS ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຜະລິດຕະພັນ DeepSeek, ແລະຜະລິດຕະພັນຂອງບຸກຄົນທີສາມທີ່ພັດທະນາໂດຍໃຊ້ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ DeepSeek, ອອກຈາກ IT ຂອງອົງການພົນລະເຮືອນຂອງລັດຖະບານກາງ; ແຍກຕ່າງຫາກ, DeepInfer engine ຂອງ DeepSeek ທີ່ເປັນ Apache-2.0 ຮອງຮັບ DeepSeek-V4.1-Flash ສໍາລັບການອະນຸມານແບບອອບໄລນ໌ເທົ່ານັ້ນ.

ບົດບັນທຶກທີ່ແປແລ້ວ

ແປຈາກຄຳບັນຍາຍຕົ້ນສະບັບພາສາອັງກິດ. ສຽງ ແລະ ຄຳບັນຍາຍທີ່ມີໃຫ້ແມ່ນຄວບຄຸມໂດຍ YouTube.

ເຂດລອນດອນເຂດດຽວສາມາດເຮັດໃຫ້ແອັບທະນາຄານຂອງທ່ານຢຸດໄດ້ບໍ?

0:00 ທ່ານຄິດວ່າພາກພື້ນຄລາວຈະລອດພົ້ນຈາກການສູນເສຍອາຄານຫຼັງໜຶ່ງ. ໃນວັນອັງຄານ, ເຂດ Google ແຫ່ງໜຶ່ງໃນລອນດອນໄດ້ສູນເສຍໄຟຟ້າ, ແລະແອັບທະນາຄານຂອງອັງກິດກໍ່ລົ້ມເຫຼວ. ໃນວິດີໂອນີ້: Google ເວົ້າຫຍັງ? ເປັນຫຍັງເຂດດຽວຈຶ່ງກະທົບເຖິງທົ່ວພາກພື້ນ? ແລະໃຜມີສຳຮອງ? ມັນແມ່ນວັນອັງຄານ, ວັນທີຊາວເດືອນຕຸລາ, ແລະນີ້ແມ່ນ The Daily Diff. ແລະພາກພື້ນລອນດອນນີ້ກໍ່ເຄີຍລົ້ມເຫຼວແບບນີ້ມາກ່ອນ. Google ໄດ້ຂຽນບົດລາຍງານກ່ຽວກັບມັນ, ແລະບົດລາຍງານນັ້ນອະທິບາຍເຖິງມື້ນີ້.

0:23 ຂ້ອຍຈະກັບມາເວົ້າເຖິງມັນໃນຕອນທ້າຍ. Google Cloud ແມ່ນທຸລະກິດຂອງ Google ທີ່ໃຫ້ເຊົ່າເຊີບເວີ, ຖານຂໍ້ມູນ ແລະພື້ນທີ່ເກັບຂໍ້ມູນ. ມັນແມ່ນໜຶ່ງໃນສາມຄລາວໃຫຍ່, ຖັດຈາກ Amazon ແລະ Microsoft. ພາກພື້ນລອນດອນຂອງມັນຖືກເອີ້ນວ່າ europe-west2, ແລະມັນຖືກແບ່ງອອກເປັນສາມເຂດ, ດັ່ງນັ້ນເຂດໜຶ່ງສາມາດຢຸດເຊົາໄດ້ໃນຂະນະທີ່ອີກສອງເຂດຍັງສືບຕໍ່ເຮັດວຽກ. ການຢຸດເຊົ່ານັ້ນນຳໜ້າ diff ຂອງມື້ນີ້. ຈາກນັ້ນລັດຖະບານສະຫະລັດສັ່ງໃຫ້ DeepSeek ອອກຈາກອົງການຂອງລັດຖະບານກາງ,

0:45 ແລະເຄື່ອງຈັກໃຫ້ບໍລິການຂອງ DeepSeek ເອງກໍ່ຂຶ້ນອັນດັບສູງສຸດຂອງ Hacker News. ນີ້ແມ່ນໜ້າສະຖານະຂອງ Google ເອງ.

ໜ້າສະຖານະຂອງ Google ເວົ້າຫຍັງແທ້?

0:50 ບັນຫາໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນເວລາ 7:08 ໂມງເຊົ້າ, ເວລາລອນດອນ. ເປັນເວລາຫຼາຍຊົ່ວໂມງທີ່ຄຳ ອະທິບາຍມີພຽງແຕ່ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ ແລະຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງ ເຄືອຂ່າຍທີ່ເກີດຂຶ້ນເປັນບາງຄັ້ງຄາວໃນ europe-west2. ພາຍໃຕ້ວິທີແກ້ໄຂ, ມັນກ່າວວ່າບໍ່ມີໃນຕອນນີ້. ທຸກເວລາໃນໜ້ານັ້ນແມ່ນຢູ່ໃນເຂດເວລາປາຊີຟິກ, ສໍາລັບການຢຸດເຊົາໃນລອນດອນ. ຜູ້ສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ Hacker News ຄົນໜຶ່ງໄດ້ສັງເກດເຫັນ, ດ້ວຍຄວາມສຸພາບ. ຕໍ່ມາ, ວິທີແກ້ໄຂໄດ້ປ່ຽນເປັນແບບນີ້.

1:12 ຍ້າຍວຽກຂອງທ່ານໄປເຂດ ຫຼືພາກພື້ນອື່ນ, ຖ້າເປັນໄປໄດ້. ໃນເວລາສິບສອງນາທີຫຼັງຈາກທ່ຽງ, ສາເຫດ.

ເປັນຫຍັງເຂດດຽວຈຶ່ງກະທົບເຖິງທົ່ວພາກພື້ນ?

1:18 ເຫດການໄຟຟ້າຂັດຂ້ອງໄດ້ເຮັດໃຫ້ເຂດ europe-west2-b ຢຸດເຊົາ. Google ກ່າວວ່າການບໍລິການຂອງມັນບໍ່ສາມາດໃຊ້ງານໄດ້ໃນເຂດນັ້ນ, ແລະການບໍລິການບາງຢ່າງໃນທົ່ວພາກພື້ນອື່ນໆກໍ່ມີຂໍ້ຜິດພາດເຊັ່ນກັນ. ສາມສິບແປດຜະລິດຕະພັນຖືກລະບຸໄວ້ໃນເຫດການ. ທໍາອິດ, Google ກ່າວວ່າບັນຫາໄຟຟ້າໄດ້ຖືກແກ້ໄຂແລ້ວ. ຈາກນັ້ນມັນໄດ້ໃຫ້ຄວາມສໍາຄັນກັບວຽກທີ່ມີຢູ່ແລ້ວກ່ອນວຽກໃໝ່, ແລະເຕືອນວ່າລູກຄ້າ ອາດຈະຍັງບໍ່ສາມາດສ້າງວຽກໃໝ່ໄດ້ເທື່ອ. ຮອດເວລາສິບນາທີຫຼັງຈາກໜຶ່ງໂມງ, ວຽກສ່ວນໃຫຍ່ກໍາລັງຟື້ນຕົວ, ແລະພຽງແຕ່ຫຼັງຈາກສາມໂມງ

1:43 ຕອນບ່າຍ, Google ໄດ້ປະກາດວ່າມັນໄດ້ຖືກແກ້ໄຂສໍາລັບລູກຄ້າສ່ວນໃຫຍ່. ຈາກນັ້ນ, ລູກຄ້າ.

ໃຜລົ້ມເຫຼວ, ແລະໃຜເວົ້າແນວນັ້ນ?

1:48 Revolut ໄດ້ບອກ BBC ວ່າມັນມີການຂັດຂວາງການບໍລິການທີ່ເກີດຈາກບຸກຄົນທີສາມ, ແລະເງິນແລະຂໍ້ມູນປອດໄພ. HSBC ໄດ້ຂໍໂທດແລະກ່າວວ່າອົງການຈັດຕັ້ງອື່ນໆກໍ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບເຊັ່ນກັນ. Lloyds ກ່າວວ່າແອັບຂອງມັນກໍາລັງເຮັດວຽກ, ເຖິງແມ່ນວ່າບາງຄົນມີບັນຫາ. ຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງພັນຫ້າຮ້ອຍຄົນໄດ້ລາຍງານບັນຫາ Revolut ຕໍ່ Downdetector ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກແປດໂມງ. ບໍລິການສານກ່າວວ່າການເຊື່ອມຕໍ່ວິດີໂອສຳລັບການພິຈາລະນາທາງໄກຂອງພວກເຂົາໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ. BBC ບັນທຶກວ່າບໍລິສັດສ່ວນໃຫຍ່ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມໂຍງບັນຫາຂອງພວກເຂົາຢ່າງເປັນທາງການກັບ Google.

ແອັບຂອງທ່ານຈະລອດພົ້ນເຂດທີ່ມືດມົວບໍ?

2:15 ນີ້ແມ່ນສ່ວນທີ່ທ່ານຄວບຄຸມ. ເຄື່ອງຈັກ Virtual machine ຫຼື zonal disk ຢູ່ໃນເຂດດຽວ. ຖ້າທະນາຄານຂອງທ່ານທັງໝົດຢູ່ໃນເຂດ B, ເຫດການໄຟຟ້າຂັດຂ້ອງແມ່ນການຢຸດເຊົາຂອງທ່ານ. ແຜ່ກະຈາຍມັນໄປທົ່ວ A ແລະ C, ແລະທ່ານຈະສູນເສຍຄວາມສາມາດແທນທີ່ຈະເປັນລູກຄ້າ. ຄວາມສາມາດສຳຮອງນັ້ນມີລາຄາແພງ, ນັ້ນຄືເຫດຜົນທີ່ຫຼາຍທີມຂ້າມມັນໄປ. Monzo ໄດ້ຂຽນເວີຊັນທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ. ທະນາຄານຫຼັກຂອງມັນເຮັດວຽກຢູ່ໃນຄລາວຂອງ Amazon, ແລະລະບົບສຳຮອງແຍກຕ່າງຫາກຢູ່ໃນ Google ສາມາດຮັກສາການຊໍາລະບັດ ແລະການໂອນເງິນໄດ້.

2:42 ໃນ Hacker News, ຜູ້ສະແດງຄວາມຄິດເຫັນຄົນໜຶ່ງຄາດເດົາວ່າກົດລະບຽບຂໍ້ມູນຂອງອັງກິດໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ບໍລິສັດຕ່າງໆເຂົ້າໄປໃນພາກພື້ນດຽວ. ບໍ່ມີໃຜຢືນຢັນເລື່ອງນັ້ນ. ຕອນນີ້ເລື່ອງອື່ນ.

ເປັນຫຍັງ DeepSeek ຈຶ່ງຖືກຫ້າມ ແລະເປັນທີ່ນິຍົມໃນມື້ດຽວກັນ?

2:49 Homeland Security ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ DeepSeek ອອກຈາກອົງການພົນລະເຮືອນຂອງລັດຖະບານກາງ, ແລະຄໍາສັ່ງດັ່ງກ່າວໄດ້ລົງໃນ Federal Register ໃນມື້ນີ້. ມັນຄອບຄຸມຜະລິດຕະພັນຂອງ DeepSeek ເອງ ແລະຍັງຜະລິດຕະພັນຂອງບຸກຄົນທີສາມທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍໃຊ້ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ DeepSeek. ຖ້າທ່ານຂາຍຊອບແວໃຫ້ອົງການຂອງສະຫະລັດ, ໃຫ້ອ່ານຂໍ້ກໍານົດນັ້ນກ່ອນທີ່ທ່ານຈະຈັດສົ່ງຕົວແບບ DeepSeek ພາຍໃນຜະລິດຕະພັນຂອງທ່ານ. ໃນມື້ທີ່ການຫ້າມດັ່ງກ່າວໄດ້ລົງໃນ Federal Register, DeepInfer, ເຄື່ອງຈັກການອະນຸມານທີ່ DeepSeek ໄດ້ເປີດເຜີຍເປັນ open-source ໃໝ່, ໄດ້ຂຶ້ນອັນດັບສູງສຸດຂອງ Hacker News. DeepSeek ກ່າວວ່າມັນແມ່ນເຄື່ອງຈັກທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງການບໍລິການການຜະລິດຂອງຕົນເອງ,

3:18 ພາຍໃຕ້ Apache 2.0. ມັນເຮັດວຽກໜຶ່ງຕົວແບບ, V4.1 Flash, ຢູ່ໃນ GPU ສູນຂໍ້ມູນ Blackwell ຂອງ Nvidia ຫຼືຊິບ Ascend ຂອງ Huawei, ແລະພຽງແຕ່ສຳລັບການອະນຸມານແບບອອບໄລນ໌ເທົ່ານັ້ນ. ລະບົບ KV cache ແລະການດຸ່ນດ່ຽງການໂຫຼດບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນການປ່ອຍນີ້, ດັ່ງນັ້ນທ່ານຈະໄດ້ຮັບເຄື່ອງຈັກໂດຍບໍ່ມີສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງລົດ. ສະວິດທີ່ໜ້າສົນໃຈຄືໂໝດ batch-invariant. ເປີດມັນ, ແລະຜົນໄດ້ຮັບຈະຄືກັນບໍ່ວ່າການຮ້ອງຂໍອື່ນໆໃດຈະແບ່ງປັນ batch, ຢູ່ໃນ Nvidia ເທົ່ານັ້ນ.

3:43 ຕອນນີ້ລາຍງານນັ້ນ.

ການຢຸດເຊົາຄັ້ງສຸດທ້າຍຂອງລອນດອນສອນຫຍັງ Google?

3:44 ໃນເດືອນກໍລະກົດ 2022, ລະບົບເຮັດຄວາມເຢັນໄດ້ລົ້ມເຫຼວໃນສູນຂໍ້ມູນທີ່ເປັນເຈົ້າພາບເຂດ A ຂອງ ພາກພື້ນດຽວກັນນີ້. Google ຍອມຮັບວ່າການບໍລິການໃນພາກພື້ນກໍ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບເຊັ່ນກັນ. ການປ່ຽນແປງການຈະລາຈອນພາຍໃນຂອງມັນໄດ້ປ່ຽນເສັ້ນທາງການບໍລິການພາຍໃນອອກຈາກສາມເຂດ ແທນທີ່ຈະເປັນເຂດດຽວ, ດັ່ງນັ້ນບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນຈຶ່ງບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນສຳເນົາບາງອັນໄດ້. ມື້ນີ້ມັນແມ່ນໄຟຟ້າ, ແລະ Google ກ່າວວ່າການວິເຄາະເຕັມຮູບແບບກໍາລັງຈະມາ. ເມື່ອກ່ອນ, Google ໄດ້ສັນຍາວ່າຈະມີຂັ້ນຕອນທັນທີເພື່ອປັບປຸງຄວາມທົນທານຂອງພາກພື້ນນີ້. ອີກເທື່ອໜຶ່ງ, ເຂດໜຶ່ງໄດ້ຢຸດເຊົາ, ແລະການບໍລິການບາງຢ່າງໃນທົ່ວພາກພື້ນໄດ້ເກີດຂໍ້ຜິດພາດ

4:14 ນຳມັນ. ຄຳຕັດສິນຂອງຂ້ອຍຄືຕ້ອງໄດ້ທົບທວນຄືນ.

ຄໍາຕັດສິນ: ພາກພື້ນລອນດອນຂອງ Google ຕ້ອງການການທົບທວນຄືນບໍ?

4:16 ເຂດທີ່ສູນເສຍໄຟຟ້າແມ່ນສິ່ງທີ່ເຂດມີຢູ່ແລ້ວ. ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ລາຍງານຂອງ Google ອະທິບາຍວ່າເປັນຫຍັງສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງລອນດອນຈຶ່ງສັ່ນສະເທືອນອີກ, ແລະຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ທະນາຄານຂອງທ່ານອະທິບາຍວ່າເປັນຫຍັງເຂດດຽວຈຶ່ງພຽງພໍ. ບອກຂ້ອຍໃນຄໍາເຫັນວ່າເຈົ້າຈະສະແຕມມັນແຕກຕ່າງກັນບໍ. ຖ້າເຈົ້າຢາກອ່ານເລື່ອງນີ້ຫຼາຍກວ່າຟັງຂ້ອຍເວົ້າ, diff ຈະຖືກສົ່ງເຂົ້າກ່ອງຈົດໝາຍຂອງເຈົ້າ ທຸກເຊົ້າ, ຟຣີທີ່ thedailydiff.dev, ລິ້ງຂ້າງລຸ່ມນີ້. ແລະນັ້ນຄື diff ສໍາລັບມື້ນີ້. ຂ້ອຍແມ່ນ Niko ຈາກ Axrisi.

4:37 ຮ່ວມກັນຢ່າງມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ.

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ

1. Multiple services are experiencing issues in the europe-west2 region (incident Xs2XTHzAVC9YnafnPyzj)Google Cloud Service Health
2. Google Cloud says 'power event' behind outage hitting UK banks and websitesBBC News
3. Google Cloud says outage affecting banks and court video links caused by 'power event' (live)BBC News
4. Incident report: multiple Cloud products in europe-west2, July 2022Google Cloud Service Health
5. Regions and zonesGoogle Cloud documentation
6. Tolerating full cloud outages with Monzo Stand-inMonzo
7. Google cloud outage takes down banks (discussion)Hacker News
8. Notice of Order Regarding Exclusion and Removal of DeepSeek Products (2026-21447)U.S. Department of Homeland Security · Federal Register
9. DeepInferDeepSeek on GitHub