Pana Google Cloud Londra: un eveniment de alimentare în europe-west2-b și serviciile din Marea Britanie care s-au clătinat

Ce acoperă acest videoclip

• Incidentul Google indică o oră de începere de 07:08 ora Londrei, pe 20 octombrie 2026; timp de ore a descris doar erori ridicate și defecțiuni intermitente de rețea în europe-west2, soluția alternativă fiind listată ca niciuna pentru moment.
• La 12:12 ora Londrei, Google a declarat că un eveniment de alimentare a cauzat o întrerupere în zona europe-west2-b; serviciile de acolo au fost indisponibile și unele servicii din restul regiunii au înregistrat erori. Treizeci și opt de produse au fost listate în incident.
• Google a prioritizat recuperarea sarcinilor de lucru existente, a avertizat că noile sarcini de lucru ar putea să nu poată fi create încă, a raportat recuperarea pentru majoritatea sarcinilor de lucru la 13:10 ora Londrei și a numit problema atenuată pentru majoritatea clienților la 15:03, promițând o analiză. Nicio cauză principală dincolo de evenimentul de alimentare nu fusese publicată la momentul verificării noastre.
• Revolut a declarat că o problemă a unei terțe părți a cauzat întreruperea și că banii și datele erau în siguranță; HSBC a declarat că situația a afectat și alte organizații. BBC a menționat că majoritatea firmelor nu au legat oficial problemele lor de Google.
• Mașinile virtuale și discurile zonale trăiesc într-o singură zonă, astfel încât o implementare pe o singură zonă transformă o defecțiune de zonă într-o întrerupere completă; răspândirea pe mai multe zone o transformă în pierdere de capacitate, cu costul plății pentru capacitatea de rezervă.
• În iulie 2022, o defecțiune a sistemului de răcire în europe-west2-a a cauzat, de asemenea, un impact regional; raportul Google a declarat că traficul intern a fost rutat departe de toate cele trei zone în loc de una, lăsând stocarea incapabilă să ajungă la unele replici.
• DHS a ordonat eliminarea produselor DeepSeek și a produselor terțe dezvoltate folosind implementări DeepSeek din IT-ul agențiilor civile federale; separat, motorul Apache-2.0 DeepInfer al DeepSeek suportă DeepSeek-V4.1-Flash doar pentru inferență offline.

Transcrierea tradusă

Tradus din narațiunea originală în engleză. Audio-ul și subtitrările disponibile sunt controlate de YouTube.

Poate o singură zonă din Londra să-ți blocheze aplicația bancară?

0:00 Crezi că o regiune cloud supraviețuiește pierderii unei clădiri. Marți, o zonă Google din Londra a rămas fără curent, iar aplicațiile bancare din Marea Britanie au căzut. În acest videoclip: ce a spus Google? De ce o singură zonă a afectat întreaga regiune? Și cine avea o copie de rezervă? Este marți, douăzeci octombrie, și acesta este The Daily Diff. Și aceeași regiune din Londra a mai eșuat așa înainte. Google a scris un raport despre asta, iar acel raport explică astăzi.

0:23 Voi ajunge la el la sfârșit. Google Cloud este afacerea Google de închiriere de servere, baze de date și stocare. Este unul dintre cei trei mari nori, alături de Amazon și Microsoft. Regiunea sa din Londra se numește europe-west2 și este împărțită în trei zone, astfel încât o zonă poate rămâne întunecată în timp ce celelalte două continuă să funcționeze. Această pană conduce diff-ul de astăzi. Apoi, guvernul SUA ordonă eliminarea DeepSeek din agențiile federale,

0:45 iar propriul motor de servire al DeepSeek ajunge în top pe Hacker News. Iată pagina de stare a Google.

Ce a spus de fapt pagina de stare a Google?

0:50 Problema a început la 7:08 dimineața, ora Londrei. Timp de ore singura descriere a fost erori ridicate și defecțiuni intermitente de rețea în europe-west2. Sub soluție, scria "niciuna pentru moment". Fiecare oră de pe acea pagină este în ora Pacificului, pentru o pană din Londra. Un comentator de pe Hacker News a observat, politicos. Mai târziu, soluția alternativă s-a schimbat în aceasta.

1:12 Mutați-vă sarcina de lucru într-o altă zonă sau regiune, dacă este posibil. La douăsprezece minute după prânz, cauza.

De ce o singură zonă a afectat întreaga regiune?

1:18 Un eveniment de alimentare a scos din funcțiune zona europe-west2-b. Google spune că serviciile sale au fost indisponibile în acea zonă, și unele servicii din restul regiunii au înregistrat și ele erori. Treizeci și opt de produse sunt listate în incident. În primul rând, Google a spus că problema de alimentare a fost atenuată. Apoi, a prioritizat sarcinile de lucru existente înaintea celor noi și a avertizat că clienții ar putea să nu poată crea încă noi sarcini de lucru. Până la zece după ora unu, majoritatea sarcinilor de lucru se recuperau, iar imediat după ora trei după-amiaza,

1:43 Google a declarat că problema a fost atenuată pentru majoritatea clienților. Apoi clienții.

Cine a căzut și cine a spus asta?

1:48 Revolut a declarat pentru BBC că a avut o întrerupere a serviciului cauzată de o terță parte, și că banii și datele erau în siguranță. HSBC și-a cerut scuze și a spus că și alte organizații au fost afectate. Lloyds a declarat că aplicația sa funcționa, deși unii oameni au avut probleme. Peste cincisprezece sute de persoane au raportat probleme Revolut către Downdetector la scurt timp după ora opt. Serviciul judiciar a declarat că link-urile sale video pentru audierile la distanță au fost afectate. BBC notează că majoritatea firmelor nu și-au legat oficial problemele de Google.

Ar fi supraviețuit aplicația ta unei zone întunecate?

2:15 Iată partea pe care o controlezi. O mașină virtuală sau un disc zonal trăiește într-o singură zonă. Dacă întreaga ta bancă se află în zona b, evenimentul de alimentare este întreruperea ta. Împrăștie-o pe a și c, și vei pierde capacitate în loc de clienți. Acea capacitate de rezervă costă bani, de aceea multe echipe o sar. Monzo a descris versiunea mai mare. Banca sa principală rulează pe cloud-ul Amazon, iar un sistem de rezervă separat pe Google poate menține plățile cu cardul și transferurile în funcțiune.

2:42 Pe Hacker News, un comentator ghicește că regulile privind datele din Marea Britanie au împins firmele într-o singură regiune. Nimeni nu a confirmat asta. Acum cealaltă poveste.

De ce este DeepSeek interzis și în trend în aceeași zi?

2:49 Securitatea Internă a ordonat eliminarea DeepSeek din agențiile civile federale, iar ordinul ajunge astăzi în Registrul Federal. Acesta acoperă propriile produse DeepSeek și, de asemenea, produse terțe construite folosind implementări DeepSeek. Dacă vinzi software agențiilor americane, citește acea clauză înainte de a livra un model DeepSeek în produsul tău. În ziua în care interdicția a ajuns în Registrul Federal, motorul de inferență DeepSeek, recent open-source, DeepInfer, a ajuns în topul Hacker News. DeepSeek spune că este motorul din spatele propriilor sale servicii de producție,

3:18 sub Apache 2.0. Rulează un model, V4.1 Flash, pe GPU-urile de centru de date Blackwell de la Nvidia sau pe cipurile Ascend de la Huawei, și doar pentru inferență offline. Sistemul de cache KV și echilibrarea sarcinii nu sunt în această versiune, deci primești motorul fără restul mașinii. Comutatorul interesant este modul invariant la lot. Activează-l, iar rezultatele rămân identice indiferent de celelalte cereri care partajează lotul, doar pe Nvidia.

3:43 Acum acel raport.

Ce a învățat Google din ultima pană de la Londra?

3:44 În iulie 2022, sistemul de răcire a cedat într-un centru de date care găzduia zona a aceleiași regiuni. Google a recunoscut că și serviciile regionale au fost afectate. Propria sa modificare a traficului a redirecționat serviciile interne departe de toate cele trei zone în loc de una, astfel încât stocarea nu a putut ajunge la nicio copie a unor date. Astăzi a fost curentul, iar Google spune că o analiză completă va veni. Atunci, Google a promis măsuri imediate pentru a îmbunătăți reziliența acestei regiuni. Din nou, o zonă a rămas întunecată, iar unele servicii din regiune au generat erori

4:14 odată cu aceasta. Verdictul meu este „necesită revizuire”.

Verdict: regiunea Londra a Google are nevoie de revizuire?

4:16 O zonă care pierde curent este exact scopul zonelor. Vreau ca raportul Google să explice de ce restul Londrei s-a clătinat din nou, și vreau ca banca ta să explice de ce o singură zonă a fost suficientă. Spune-mi în comentarii dacă ai ștampila altfel. Dacă preferi să citești asta decât să mă auzi spunând, diff-ul ajunge în inbox-ul tău în fiecare dimineață, gratuit la thedailydiff.dev, link mai jos. Și acesta este diff-ul pentru astăzi. Sunt Niko de la Axrisi.

4:37 Îmbină responsabil.

Surse

1. Multiple services are experiencing issues in the europe-west2 region (incident Xs2XTHzAVC9YnafnPyzj)Google Cloud Service Health
2. Google Cloud says 'power event' behind outage hitting UK banks and websitesBBC News
3. Google Cloud says outage affecting banks and court video links caused by 'power event' (live)BBC News
4. Incident report: multiple Cloud products in europe-west2, July 2022Google Cloud Service Health
5. Regions and zonesGoogle Cloud documentation
6. Tolerating full cloud outages with Monzo Stand-inMonzo
7. Google cloud outage takes down banks (discussion)Hacker News
8. Notice of Order Regarding Exclusion and Removal of DeepSeek Products (2026-21447)U.S. Department of Homeland Security · Federal Register
9. DeepInferDeepSeek on GitHub