Ndërprerja e Google Cloud Londër: një ngjarje energjie në europe-west2-b dhe shërbimet e Mbretërisë së Bashkuar që u lëkundën

Çfarë mbulon kjo video

• Incidenti i Google jep një fillim në orën 07:08 me orën e Londrës më 20 tetor 2026; për orë të tëra përshkruante vetëm gabime të larta dhe ndërprerje të herëpashershme të rrjetit në europe-west2, me zgjidhjen e listuar si "asnjë për momentin".
• Në orën 12:12 me orën e Londrës, Google tha se një ngjarje energjie shkaktoi një ndërprerje brenda zonës europe-west2-b; shërbimet atje ishin të padisponueshme dhe disa shërbime diku tjetër në rajon panë gabime. Tridhjetë e tetë produkte u listuan në incident.
• Google prioritizoi rikuperimin e ngarkesave ekzistuese të punës, paralajmëroi se ngarkesat e reja mund të mos ishin ende të krijueshme, raportoi rikuperimin për shumicën e ngarkesave të punës në orën 13:10 me orën e Londrës dhe e quajti çështjen të zbutur për shumicën e klientëve në orën 15:03, duke premtuar një analizë. Asnjë shkak rrënjësor përtej ngjarjes së energjisë nuk ishte publikuar kur e kontrolluam.
• Revolut tha se një çështje e palës së tretë shkaktoi ndërprerjen e saj dhe se paratë dhe të dhënat ishin të sigurta; HSBC tha se situata preku edhe organizata të tjera. BBC vuri në dukje se shumica e firmave nuk i kishin lidhur zyrtarisht problemet e tyre me Google.
• VM-të dhe disqet zonale jetojnë në një zonë, kështu që një vendosje e vetme zonale e kthen një dështim zone në një ndërprerje të plotë; shpërndarja nëpër zona e kthen atë në kapacitet të humbur, me koston e pagesës për kapacitetin rezervë.
• Në korrik 2022, një dështim ftohjeje në europe-west2-a shkaktoi gjithashtu ndikim rajonal; raporti i Google thoshte se trafiku i brendshëm u drejtua larg të gjitha tri zonave në vend të njërës, duke bërë që ruajtja të mos arrinte disa kopje.
• DHS urdhëroi produktet e DeepSeek, dhe produktet e palëve të treta të zhvilluara duke përdorur implementime të DeepSeek, jashtë IT-së së agjencive federale civile; veçmas, motori Apache-2.0 DeepInfer i DeepSeek mbështet DeepSeek-V4.1-Flash vetëm për inferencë offline.

Transkript i përkthyer

Përkthyer nga tregimi origjinal në anglisht. Audio dhe titrat e disponueshme kontrollohen nga YouTube.

A mundet një zonë e Londrës të bllokojë aplikacionin tuaj bankar?

0:00 Mendoni se një rajon cloud i mbijeton humbjes së një ndërtese. Të martën, një zonë e Google në Londër humbi energjinë, dhe aplikacionet bankare në Mbretërinë e Bashkuar u rrëzuan. Në këtë video: çfarë tha Google? Pse një zonë e vetme preku të gjithë rajonin? Dhe kush kishte një kopje rezervë? Është e martë, njëzet tetori, dhe kjo është The Daily Diff. Dhe ky i njëjti rajon i Londrës ka dështuar kështu më parë. Google shkroi një raport për këtë, dhe ai raport shpjegon sot.

0:23 Do të shkoj te kjo në fund. Google Cloud është biznesi i Google që jep me qira servera, databaza dhe ruajtje. Është një nga tre retë e mëdha, pranë Amazon dhe Microsoft. Rajoni i saj i Londrës quhet europe-west2, dhe ndahet në tri zona, kështu që një zonë mund të shkojë në errësirë ndërsa dy të tjerat vazhdojnë të funksionojnë. Kjo ndërprerje çon në diff-in e sotëm. Pastaj qeveria amerikane urdhëron DeepSeek nga agjencitë federale,

0:45 dhe motori i vetë DeepSeek kryeson Hacker News. Këtu është faqja e statusit të Google.

Çfarë thoshte në të vërtetë faqja e statusit të Google?

0:50 Problemi filloi në orën 7:08 të mëngjesit, me orën e Londrës. Për orë të tëra i vetmi përshkrim ishte gabime të larta dhe ndërprerje të herëpashershme të rrjetit në europe-west2. Nën "zgjidhje", shkruhej "asnjë për momentin". Çdo kohë në atë faqe është në kohën e Paqësorit, për një ndërprerje në Londër. Një komentues i Hacker News e vuri re, me mirësjellje. Më vonë zgjidhja ndryshoi në këtë.

1:12 Zhvendoseni ngarkesën tuaj të punës në një zonë ose rajon tjetër, nëse është e mundur. Në dymbëdhjetë minuta pas mesditës, shkaku.

Pse një zonë e vetme preku të gjithë rajonin?

1:18 Një ngjarje energjie nxorri jashtë funksionit zonën europe-west2-b. Google thotë se shërbimet e saj ishin të padisponueshme në atë zonë, dhe disa shërbime në të gjithë pjesën tjetër të rajonit panë gjithashtu gabime. Tridhjetë e tetë produkte janë listuar në incident. Së pari, Google tha se problemi i energjisë ishte zbutur. Pastaj vendosi ngarkesat ekzistuese të punës para atyre të reja, dhe paralajmëroi se klientët mund të mos ishin në gjendje të krijonin ngarkesa të reja punësh ende. Deri në dhjetë pas një, shumica e ngarkesave të punës po rikuperoheshin, dhe pak pas orës tre të

1:43 pasdites Google e quajti të zbutur për shumicën e klientëve. Pastaj klientët.

Kush u bllokua, dhe kush e tha?

1:48 Revolut i tha BBC-së se kishte pasur një ndërprerje shërbimi të shkaktuar nga një palë e tretë, dhe se paratë dhe të dhënat ishin të sigurta. HSBC kërkoi falje dhe tha se edhe organizata të tjera ishin prekur. Lloyds tha se aplikacioni i tyre funksiononte, megjithëse disa njerëz kishin probleme. Mbi pesëmbëdhjetëqind njerëz raportuan probleme me Revolut te Downdetector pak pas orës tetë. Shërbimi i gjykatave tha se lidhjet e tyre video për dëgjimet në distancë ishin prekur. BBC vë në dukje se shumica e firmave nuk i kanë lidhur zyrtarisht problemet e tyre me Google.

A do ta kishte mbijetuar aplikacioni juaj një zonë të errët?

2:15 Këtu është pjesa që ju e kontrolloni. Një makinë virtuale ose një disk zonal jeton në saktësisht një zonë. Nëse e gjithë banka juaj ndodhet në zonën b, ngjarja e energjisë është ndërprerja juaj. Përhapeni nëpër a dhe c, dhe humbni kapacitetin në vend të klientëve. Ky kapacitet rezervë kushton para, prandaj shumë ekipe e anashkalojnë atë. Monzo ka shkruar versionin më të madh. Banka e saj kryesore funksionon në cloud-in e Amazon, dhe një sistem i veçantë rezervë në atë të Google mund të mbajë në funksionim pagesat me kartë dhe transfertat.

2:42 Në Hacker News, një komentues supozon se rregullat e të dhënave të Mbretërisë së Bashkuar i detyruan firmat në një rajon. Askush nuk e ka konfirmuar këtë. Tani historia tjetër.

Pse DeepSeek është i ndaluar dhe në trend në të njëjtën ditë?

2:49 Departamenti i Sigurisë Kombëtare ka urdhëruar DeepSeek jashtë agjencive federale civile, dhe urdhri del në Federal Register sot. Ai mbulon produktet e vetë DeepSeek-ut dhe gjithashtu produktet e palëve të treta të ndërtuara duke përdorur implementimet e DeepSeek-ut. Nëse shisni softuer për agjencitë amerikane, lexoni atë klauzolë para se të dërgoni një model DeepSeek brenda produktit tuaj. Ditën kur ndalimi hyri në Federal Register, motori i ri i inferencës me burim të hapur i DeepSeek, DeepInfer, arriti në krye të Hacker News. DeepSeek thotë se është motori pas shërbimeve të veta të prodhimit,

3:18 nën Apache 2.0. Ai ekzekuton një model, V4.1 Flash, në qendrat e të dhënave Blackwell të Nvidia GPU-të ose çipat Ascend të Huawei, dhe vetëm për inferencë offline. Sistemi i cache-it KV dhe balancimi i ngarkesës nuk janë në këtë version, kështu që merrni motorin pa pjesën tjetër të makinës. Ndërrimi interesant është modaliteti batch-invariant. Aktivizojeni atë, dhe rezultatet mbeten identike pa marrë parasysh cilat kërkesa të tjera ndajnë grupin, vetëm në Nvidia.

3:43 Tani ai raport.

Çfarë i mësoi Google ndërprerja e fundit e Londrës?

3:44 Në korrik 2022, ftohja dështoi në një qendër të dhënash që hostonte zonën a të këtij të njëjtit rajoni. Google pranoi se shërbimet rajonale u prekën gjithashtu. Ndryshimi i trafikut të saj drejtoi shërbimet e brendshme larg të gjitha tri zonave në vend të njërës, kështu që ruajtja nuk mundi të arrinte asnjë kopje të disa të dhënave. Sot ishte energjia, dhe Google thotë se një analizë e plotë po vjen. Atëherë, Google premtoi hapa të menjëhershëm për të përmirësuar qëndrueshmërinë e këtij rajoni. Edhe një herë, një zonë u bllokua, dhe disa shërbime në të gjithë rajonin dhanë gabime

4:14 me të. Vendimi im është NEEDS REVIEW.

Vendimi: a ka nevojë rajoni i Londrës i Google për rishikim?

4:16 Një zonë që humbet energjinë është pikërisht ajo për të cilën ekzistojnë zonat. Dua që raporti i Google të shpjegojë pse pjesa tjetër e Londrës u lëkund sërish, dhe dua që banka juaj të shpjegojë pse një zonë ishte e mjaftueshme. Më tregoni në komente nëse do ta stamponit ndryshe. Nëse preferoni ta lexoni këtë në vend që të më dëgjoni ta them, diff-i arrin në kutinë tuaj hyrëse çdo mëngjes, falas në thedailydiff.dev, linku më poshtë. Dhe ky është diff-i për sot. Unë jam Niko nga Axrisi.

4:37 Bashkojeni me përgjegjësi.

Burimet

1. Multiple services are experiencing issues in the europe-west2 region (incident Xs2XTHzAVC9YnafnPyzj)Google Cloud Service Health
2. Google Cloud says 'power event' behind outage hitting UK banks and websitesBBC News
3. Google Cloud says outage affecting banks and court video links caused by 'power event' (live)BBC News
4. Incident report: multiple Cloud products in europe-west2, July 2022Google Cloud Service Health
5. Regions and zonesGoogle Cloud documentation
6. Tolerating full cloud outages with Monzo Stand-inMonzo
7. Google cloud outage takes down banks (discussion)Hacker News
8. Notice of Order Regarding Exclusion and Removal of DeepSeek Products (2026-21447)U.S. Department of Homeland Security · Federal Register
9. DeepInferDeepSeek on GitHub