Iskljucenje Google Cloud London: energetski dogadjaj u europe-west2-b i britanske usluge koje su se zatresle

Šta ovaj video pokriva

• Google-ov incident pocinje u 07:08 po londonskom vremenu 20. oktobra 2026; satima je opisivao samo povisene greske i povremene mrezne kvarove u europe-west2, bez navedenog resenja za sada.
• U 12:12 po londonskom vremenu Google je rekao da je energetski dogadjaj prouzrokovao prekid u zoni europe-west2-b; usluge tamo nisu bile dostupne, a neke usluge u drugim delovima regiona takodje su imale greske. Trideset osam proizvoda je navedeno u incidentu.
• Google je dao prioritet oporavku postojecih radnih opterecenja, upozorio je da nova radna opterecenja mozda jos nece moci da se kreiraju, prijavio je oporavak za vecinu radnih opterecenja u 13:10 po londonskom vremenu i nazvao problem ublazenim za vecinu korisnika u 15:03, obecavajuc analizu. Nijedan uzrok osim energetskog dogadjaja nije objavljen kada smo proverili.
• Revolut je rekao da je problem trece strane izazvao njegov poremecaj i da su novac i podaci sigurni; HSBC je rekao da je situacija pogodila i druge organizacije. BBC je primetio da vecina firmi nije zvanicno povezala svoje probleme sa Google-om.
• VM-ovi i zonalni diskovi zive u jednoj zoni, tako da implementacija u jednoj zoni pretvara kvar zone u potpuni prekid; rasporedjivanje preko zona menja to za izgubljeni kapacitet, uz cenu placanja za rezervni kapacitet.
• U julu 2022. godine, kvar sistema za hladjenje u europe-west2-a takodje je izazvao regionalni uticaj; Google-ov izvestaj je rekao da je interni saobracaj preusmeren sa sve tri zone umesto sa jedne, ostavljajuci skladiste nesposobnim da dostigne neke replike.
• DHS je naredio uklanjanje DeepSeek proizvoda, kao i proizvoda trecih strana razvijenih pomocu DeepSeek implementacija, iz IT sistema federalnih civilnih agencija; odvojeno, DeepSeek-ov DeepInfer engine (Apache-2.0) podrzava DeepSeek-V4.1-Flash samo za offline zakljucivanje.

Preveden transkript

Prevedeno sa originalne engleske naracije. Dostupan audio i titlovi kontrolisani su od strane YouTube-a.

Moze li jedna londonska zona srusiti vasu bankarsku aplikaciju?

0:00 Mislite da cloud region prezivi gubitak jedne zgrade. U utorak je jedna Google-ova zona u Londonu ostala bez struje, a bankarske aplikacije u Velikoj Britaniji su pale. U ovom videu: sta je Google rekao? Zasto je jedna zona pogodila ceo region? I ko je imao rezervnu kopiju? Utorak je, dvadeseti oktobar, i ovo je The Daily Diff. I ovaj isti londonski region je vec ranije tako zakazao. Google je napisao izvestaj o tome, i taj izvestaj objasnjava danasnji dogadjaj.

0:23 Doci cu do toga na kraju. Google Cloud je Google-ov biznis iznajmljivanja servera, baza podataka i skladista. To je jedan od tri velika oblaka, pored Amazona i Microsofta. Njegov londonski region se zove europe-west2 i podeljen je u tri zone, tako da jedna zona moze da se ugasi dok druge dve nastavljaju da rade. Taj prekid vodi danasnji diff. Zatim vlada SAD nalaze DeepSeek van federalnih agencija,

0:45 a DeepSeek-ov sopstveni engine je na vrhu Hacker News-a. Evo Google-ove sopstvene stranice statusa.

Sta je Google-ova stranica statusa zapravo rekla?

0:50 Problemi su poceli u 7:08 ujutru, po londonskom vremenu. Satima je jedini opis bio povecane greske i povremeni mrezni kvarovi u europe-west2. Pod resenjem je pisalo da ga za sada nema. Svaki vremenski pecat na toj stranici je u pacifickom vremenu, za prekid u Londonu. Jedan komentator na Hacker News-u je to primetio, uljudno. Kasnije se resenje promenilo u ovo.

1:12 Premestite svoje radno opterecenje u drugu zonu ili region, ako je izvodljivo. Dvanaest minuta posle podne, uzrok.

Zasto je jedna zona pogodila ceo region?

1:18 Energetski dogadjaj je iskljucio zonu europe-west2-b. Google kaze da njegove usluge nisu bile dostupne u toj zoni, i da su neke usluge u ostatku regiona takodje imale greske. Trideset osam proizvoda je navedeno u incidentu. Prvo, Google je rekao da je problem sa napajanjem ublazen. Zatim je postojeca radna opterecenja stavio ispred novih i upozorio da korisnici mozda jos nece moci da kreiraju nova radna opterecenja. Do deset minuta posle jedan, vecina radnih opterecenja se oporavljala, a nesto posle tri popodne

1:43 Google je to nazvao ublazenim za vecinu korisnika. Zatim korisnici.

Ko je pao, i ko je to rekao?

1:48 Revolut je rekao BBC-ju da je imao prekid usluga izazvan od strane trece strane, i da su novac i podaci sigurni. HSBC se izvinio i rekao da su i druge organizacije pogodjene. Lloyds je rekao da njihova aplikacija radi, iako su neki ljudi imali problema. Vise od hiljadu i petsto ljudi prijavilo je Revolut probleme Downdetectoru ubrzo posle osam. Sudska sluzba je rekla da su njene video veze za daljinska saslusanja bile pogodjene. BBC napominje da vecina firmi nije zvanicno povezala svoje probleme sa Google-om.

Da li bi vasa aplikacija prezivela jednu mracnu zonu?

2:15 Ovo je deo koji vi kontrolisete. Virtuelna masina ili zonalni disk zivi u tacno jednoj zoni. Ako cela vasa banka sedi u zoni b, energetski dogadjaj je vas prekid. Rasporedite ga po zonama a i c, i gubite kapacitet umesto korisnika. Taj rezervni kapacitet kosta novca, zbog cega ga mnogi timovi preskacu. Monzo je napisao vecu verziju. Njihova glavna banka radi na Amazonovom oblaku, a odvojen sistem zamene na Google-ovom moze odrzati placanja karticama i transfere.

2:42 Na Hacker News-u, jedan komentator pretpostavlja da su britanska pravila o podacima gurnula firme u jedan region. Niko to nije potvrdio. Sada druga prica.

Zasto je DeepSeek zabranjen i u trendu istog dana?

2:49 Ministarstvo za domovinsku bezbednost je naredilo izbacivanje DeepSeek-a iz federalnih civilnih agencija, i naredba stize u Federalni registar danas. Pokriva DeepSeek-ove sopstvene proizvode, kao i proizvode trecih strana izgradjene pomocu DeepSeek implementacija. Ako prodajete softver americkim agencijama, procitajte tu klauzulu pre nego sto isporucite DeepSeek model unutar svog proizvoda. Na dan kada je zabrana pogodila Federalni registar, DeepSeek-ov novoobjavljeni engine za zakljucivanje, DeepInfer, dosao je na vrh Hacker News-a. DeepSeek kaze da je to engine koji stoji iza njegovih proizvodnih usluga,

3:18 pod licencom Apache 2.0. Pokrece jedan model, V4.1 Flash, na Nvidia-inim Blackwell data-centar GPU-ovima ili Huawei-ovim Ascend cipovima, i to samo za offline zakljucivanje. KV kes sistem i balansiranje opterecenja nisu u ovom izdanju, tako da dobijate engine bez ostatka automobila. Zanimljiv prekidac je batch-invariantni rezim. Ukljucite ga, i rezultati ostaju identicni bez obzira koje druge zahteve dele batch, samo na Nvidia-i.

3:43 Sada taj izvestaj.

Sta je Google naucio iz poslednjeg prekida u Londonu?

3:44 U julu 2022. godine, sistem za hladjenje je zakazao u data centru koji je hostovao zonu a istog ovog regiona. Google je priznao da su i regionalne usluge bile pogodjene. Njegova sopstvena promena saobracaja preusmerila je interne usluge sa sve tri zone umesto sa jedne, tako da skladiste nije moglo doci do nijedne kopije nekih podataka. Danas je to bila struja, a Google kaze da ce uslediti potpuna analiza. Tada je Google obecao hitne korake za poboljsanje otpornosti ovog regiona. Jos jednom je jedna zona pala, a neke usluge u celom regionu su bacale greske

4:14 sa njom. Moja presuda je NEEDS REVIEW.

Presuda: Da li je londonski region Google-a potreban pregled?

4:16 Zona koja gubi napajanje je upravo ono za sta zone i postoje. Zelim da Google-ov izvestaj objasni zasto se ostatak Londona ponovo zatresao, i zelim da vasa banka objasni zasto je jedna zona bila dovoljna. Recite mi u komentarima ako biste to drugacije ocenili. Ako biste ovo radije procitali nego culi, diff stize u vas inbox svakog jutra, besplatno na thedailydiff.dev, link ispod. I to je diff za danas. Ja sam Niko iz Axrisi-ja.

4:37 Spajajte odgovorno.

Izvori

1. Multiple services are experiencing issues in the europe-west2 region (incident Xs2XTHzAVC9YnafnPyzj)Google Cloud Service Health
2. Google Cloud says 'power event' behind outage hitting UK banks and websitesBBC News
3. Google Cloud says outage affecting banks and court video links caused by 'power event' (live)BBC News
4. Incident report: multiple Cloud products in europe-west2, July 2022Google Cloud Service Health
5. Regions and zonesGoogle Cloud documentation
6. Tolerating full cloud outages with Monzo Stand-inMonzo
7. Google cloud outage takes down banks (discussion)Hacker News
8. Notice of Order Regarding Exclusion and Removal of DeepSeek Products (2026-21447)U.S. Department of Homeland Security · Federal Register
9. DeepInferDeepSeek on GitHub