Sự cố mất điện của Google Cloud London: một sự cố về điện ở europe-west2-b và các dịch vụ của Vương quốc Anh bị ảnh hưởng

Nội dung video này đề cập

• Sự cố của Google bắt đầu lúc 07:08 giờ London ngày 20 tháng 10 năm 2026; trong nhiều giờ, nó chỉ mô tả lỗi tăng cao và lỗi mạng không liên tục ở europe-west2, với cách khắc phục được liệt kê là không có vào thời điểm hiện tại.
• Vào lúc 12:12 giờ London, Google cho biết một sự cố về điện đã gây ra sự cố ngừng hoạt động trong khu vực europe-west2-b; các dịch vụ ở đó không khả dụng và một số dịch vụ khác trong khu vực cũng gặp lỗi. Ba mươi tám sản phẩm đã được liệt kê trong sự cố.
• Google ưu tiên khôi phục các tác vụ hiện có, cảnh báo các tác vụ mới có thể chưa tạo được, báo cáo khôi phục cho hầu hết các tác vụ lúc 13:10 giờ London và gọi sự cố đã được giảm thiểu cho hầu hết khách hàng lúc 15:03, hứa sẽ phân tích. Không có nguyên nhân gốc rễ nào ngoài sự cố mất điện được công bố khi chúng tôi kiểm tra.
• Revolut cho biết sự cố của bên thứ ba đã gây ra sự gián đoạn và tiền cũng như dữ liệu được an toàn; HSBC cho biết tình hình cũng ảnh hưởng đến các tổ chức khác. BBC lưu ý rằng hầu hết các công ty chưa chính thức liên kết các vấn đề của họ với Google.
• Máy ảo và đĩa cục bộ nằm trong một vùng, vì vậy việc triển khai một vùng duy nhất sẽ biến lỗi vùng thành mất điện hoàn toàn; trải rộng trên các vùng sẽ đổi nó lấy dung lượng bị mất, với chi phí phải trả cho dung lượng dự phòng.
• Vào tháng 7 năm 2022, lỗi làm mát ở europe-west2-a cũng gây ra tác động đến khu vực; báo cáo của Google cho biết lưu lượng truy cập nội bộ đã được định tuyến ra khỏi cả ba vùng thay vì một, khiến bộ nhớ không thể truy cập một số bản sao.
• DHS đã ra lệnh loại bỏ các sản phẩm DeepSeek và các sản phẩm của bên thứ ba được phát triển bằng cách sử dụng các triển khai DeepSeek, khỏi IT của cơ quan liên bang dân sự; riêng biệt, công cụ DeepInfer Apache-2.0 của DeepSeek hỗ trợ DeepSeek-V4.1-Flash chỉ để suy luận ngoại tuyến.

Bản ghi đã dịch

Được dịch từ lời tường thuật tiếng Anh gốc. Âm thanh và phụ đề có sẵn được điều khiển bởi YouTube.

Liệu một khu vực London có thể làm sập ứng dụng ngân hàng của bạn?

0:00 Bạn nghĩ rằng một khu vực đám mây sống sót sau khi mất một tòa nhà. Vào thứ Ba, một khu vực của Google ở London bị mất điện và các ứng dụng ngân hàng của Vương quốc Anh bị sập. Trong video này: Google nói gì? Tại sao một khu vực lại ảnh hưởng đến toàn bộ khu vực? Và ai có bản sao lưu? Hôm nay là thứ Ba, ngày hai mươi tháng Mười, và đây là The Daily Diff. Và khu vực London này đã từng gặp sự cố như thế này trước đây. Google đã viết một báo cáo về nó, và báo cáo đó giải thích cho ngày hôm nay.

0:23 Tôi sẽ nói đến nó ở cuối. Google Cloud là hoạt động kinh doanh cho thuê máy chủ của Google, cơ sở dữ liệu và lưu trữ. Đây là một trong ba đám mây lớn, bên cạnh Amazon và Microsoft. Khu vực London của nó được gọi là europe-west2, và nó được chia thành ba khu vực, vì vậy một khu vực có thể mất điện trong khi hai khu vực còn lại vẫn hoạt động. Sự cố ngừng hoạt động đó dẫn đến diff hôm nay. Sau đó, chính phủ Hoa Kỳ ra lệnh loại bỏ DeepSeek khỏi các cơ quan liên bang,

0:45 và công cụ phục vụ của DeepSeek đứng đầu Hacker News. Đây là trang trạng thái của Google.

Trang trạng thái của Google thực sự nói gì?

0:50 Sự cố bắt đầu lúc 7:08 sáng, giờ London. Trong nhiều giờ, mô tả duy nhất là lỗi tăng cao và lỗi mạng không liên tục ở europe-west2. Trong phần cách khắc phục, nó nói không có vào thời điểm hiện tại. Mỗi dấu thời gian trên trang đó là theo giờ Thái Bình Dương, cho một sự cố ngừng hoạt động ở London. Một người bình luận trên Hacker News đã nhận thấy, một cách lịch sự. Sau đó, cách khắc phục đã thay đổi thành thế này.

1:12 Di chuyển tác vụ của bạn sang một khu vực hoặc vùng khác, nếu khả thi. Vào mười hai phút sau buổi trưa, nguyên nhân.

Tại sao một khu vực lại ảnh hưởng đến toàn bộ khu vực?

1:18 Một sự cố điện đã làm ngừng hoạt động khu vực europe-west2-b. Google nói rằng các dịch vụ của họ không khả dụng trong khu vực đó, và một số dịch vụ trên phần còn lại của khu vực cũng gặp lỗi. Ba mươi tám sản phẩm được liệt kê trong sự cố. Đầu tiên, Google cho biết sự cố điện đã được giảm thiểu. Sau đó, họ ưu tiên các tác vụ hiện có hơn các tác vụ mới, và cảnh báo rằng khách hàng có thể chưa tạo được các tác vụ mới. Đến mười phút sau một giờ, hầu hết các tác vụ đang khôi phục, và ngay sau ba giờ chiều,

1:43 Google gọi nó đã được giảm thiểu cho hầu hết khách hàng. Sau đó là khách hàng.

Ai đã gặp sự cố, và ai đã nói vậy?

1:48 Revolut nói với BBC rằng họ đã gặp sự cố gián đoạn dịch vụ do bên thứ ba gây ra, và tiền cũng như dữ liệu được an toàn. HSBC xin lỗi và nói rằng các tổ chức khác cũng bị ảnh hưởng. Lloyds cho biết ứng dụng của họ đang hoạt động, mặc dù một số người gặp vấn đề. Hơn mười lăm trăm người đã báo cáo sự cố Revolut cho Downdetector ngay sau tám giờ. Dịch vụ tòa án cho biết các liên kết video của họ cho các phiên điều trần từ xa đã bị ảnh hưởng. BBC lưu ý hầu hết các công ty chưa chính thức liên kết các vấn đề của họ với Google.

Ứng dụng của bạn có sống sót qua một khu vực bị mất điện không?

2:15 Đây là phần bạn kiểm soát. Một máy ảo hoặc một đĩa cục bộ nằm chính xác trong một khu vực. Nếu toàn bộ ngân hàng của bạn nằm trong khu vực b, sự cố điện là sự cố ngừng hoạt động của bạn. Trải rộng nó trên a và c, và bạn mất dung lượng thay vì khách hàng. Dung lượng dự phòng đó tốn tiền, đó là lý do tại sao nhiều nhóm bỏ qua nó. Monzo đã viết phiên bản lớn hơn. Ngân hàng chính của nó chạy trên đám mây của Amazon, và một hệ thống thay thế riêng biệt trên Google có thể duy trì các khoản thanh toán thẻ và chuyển khoản.

2:42 Trên Hacker News, một người bình luận đoán rằng các quy tắc dữ liệu của Vương quốc Anh đã đẩy các công ty vào một khu vực. Không ai xác nhận điều đó. Bây giờ là câu chuyện khác.

Tại sao DeepSeek bị cấm và trở thành xu hướng cùng ngày?

2:49 Bộ An ninh Nội địa đã ra lệnh loại bỏ DeepSeek khỏi các cơ quan liên bang dân sự, và lệnh này được công bố trên Federal Register hôm nay. Nó bao gồm các sản phẩm của DeepSeek và cả các sản phẩm của bên thứ ba được xây dựng bằng cách sử dụng các triển khai của DeepSeek. Nếu bạn bán phần mềm cho các cơ quan Hoa Kỳ, hãy đọc điều khoản đó trước khi bạn gửi một mô hình DeepSeek bên trong sản phẩm của mình. Vào ngày lệnh cấm được công bố trên Federal Register, công cụ suy luận nguồn mở mới của DeepSeek, DeepInfer, đã đứng đầu Hacker News. DeepSeek nói rằng đó là công cụ đằng sau các dịch vụ sản xuất của chính họ,

3:18 theo Apache 2.0. Nó chạy một mô hình, V4.1 Flash, trên các GPU trung tâm dữ liệu Blackwell của Nvidia hoặc chip Ascend của Huawei, và chỉ để suy luận ngoại tuyến. Hệ thống bộ nhớ đệm KV và cân bằng tải không có trong bản phát hành này, vì vậy bạn có động cơ mà không có phần còn lại của chiếc xe. Chế độ thú vị là chế độ bất biến theo lô. Bật nó lên, và kết quả vẫn giống hệt nhau bất kể các yêu cầu khác chia sẻ lô, chỉ trên Nvidia.

3:43 Bây giờ là báo cáo đó.

Sự cố mất điện cuối cùng của London đã dạy Google điều gì?

3:44 Vào tháng 7 năm 2022, hệ thống làm mát đã bị lỗi trong một trung tâm dữ liệu lưu trữ khu vực a của khu vực này. Google thừa nhận các dịch vụ khu vực cũng bị ảnh hưởng. Thay đổi lưu lượng truy cập nội bộ của nó đã chuyển các dịch vụ nội bộ ra khỏi cả ba khu vực thay vì một, vì vậy bộ nhớ không thể truy cập bất kỳ bản sao nào của một số dữ liệu. Hôm nay là điện, và Google nói rằng một phân tích đầy đủ sẽ được đưa ra. Khi đó, Google đã hứa các bước ngay lập tức để cải thiện khả năng phục hồi của khu vực này. Một lần nữa một khu vực bị mất điện, và một số dịch vụ trên toàn khu vực đã gặp lỗi

4:14 cùng với nó. Phán quyết của tôi là cần xem xét lại.

Phán quyết: liệu khu vực London của Google có cần được xem xét lại không?

4:16 Việc một khu vực bị mất điện chính xác là lý do các khu vực tồn tại. Tôi muốn báo cáo của Google giải thích tại sao phần còn lại của London lại bị ảnh hưởng nữa, và tôi muốn ngân hàng của bạn giải thích tại sao một khu vực là đủ. Hãy cho tôi biết trong phần bình luận nếu bạn sẽ đóng dấu khác. Nếu bạn muốn đọc điều này hơn là nghe tôi nói, bản diff sẽ đến hộp thư đến của bạn mỗi sáng, miễn phí tại thedailydiff.dev, liên kết bên dưới. Và đó là diff cho ngày hôm nay. Tôi là Niko từ Axrisi.

4:37 Hợp nhất có trách nhiệm.

Nguồn

1. Multiple services are experiencing issues in the europe-west2 region (incident Xs2XTHzAVC9YnafnPyzj)Google Cloud Service Health
2. Google Cloud says 'power event' behind outage hitting UK banks and websitesBBC News
3. Google Cloud says outage affecting banks and court video links caused by 'power event' (live)BBC News
4. Incident report: multiple Cloud products in europe-west2, July 2022Google Cloud Service Health
5. Regions and zonesGoogle Cloud documentation
6. Tolerating full cloud outages with Monzo Stand-inMonzo
7. Google cloud outage takes down banks (discussion)Hacker News
8. Notice of Order Regarding Exclusion and Removal of DeepSeek Products (2026-21447)U.S. Department of Homeland Security · Federal Register
9. DeepInferDeepSeek on GitHub