মেটা আপনার ওয়েবসাইট চায়। আপনার ফেসবুক পেজটিই তার কারণ।
মেটার আসন্ন ৩০ অক্টোবর, ২০২৬-এর বাণিজ্যিক শর্তাবলীতে স্পষ্টভাবে ব্যবসা ব্যবহারকারীদের সংশ্লিষ্ট ওয়েবসাইটগুলি ক্রল করার এবং পণ্যের প্রশিক্ষণের জন্য বিষয়বস্তু ব্যবহার করার অনুমতি চাওয়া হয়েছে।
মেটার আসন্ন ৩০ অক্টোবর, ২০২৬-এর বাণিজ্যিক শর্তাবলীতে স্পষ্টভাবে ব্যবসা ব্যবহারকারীদের সংশ্লিষ্ট ওয়েবসাইটগুলি ক্রল করার এবং পণ্যের প্রশিক্ষণের জন্য বিষয়বস্তু ব্যবহার করার অনুমতি চাওয়া হয়েছে। আমরা পেজ থেকে ওয়েবসাইটের অনুমতির বিষয়টি, একজন প্রকাশকের দর্শকদের উপর নির্ভরতা, মেটার প্রতিক্রিয়া যে ক্রলিং অপরিবর্তিত থাকবে এবং এর প্রশিক্ষণ ও ব্যবহারকারী-অনুরোধিত ক্রলারগুলির পৃথক ভূমিকা পরীক্ষা করি।
লিখিত সংস্করণ পড়ুন (ইংরেজি) ↗
এই ভিডিওতে যা আছে
- আসন্ন বাণিজ্যিক শর্তাবলী ৩০ অক্টোবর, ২০২৬ থেকে কার্যকর হবে এবং অ্যাপ, বিজ্ঞাপন ও একটি পেজ পরিচালনার মতো ব্যবসা বা বাণিজ্যিক ব্যবহারের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; তারা সমস্ত সাধারণ ব্যক্তিগত ফেসবুক ব্যবহার বর্ণনা করে না।
- প্রাথমিক পূর্বরূপ স্পষ্টভাবে ওয়েবসাইট ক্রলিং, পর্যায়ক্রমিক আপডেট, পরীক্ষার প্রমাণপত্র এবং সংগৃহীত বিষয়বস্তু কভার করা পণ্য প্রশিক্ষণের জন্য ব্যবহার অন্তর্ভুক্ত করে। এগুলো অনুরোধকৃত অনুমতি, কোনো বিচারিক রায় বা কপিরাইট মালিকানা হস্তান্তর নয়।
- মেটা নিম্যান ল্যাবকে জানিয়েছে যে এই আপডেটটি বিদ্যমান শর্তাবলী একত্রিত করে, ভবিষ্যতের প্রকাশক ক্রলিং অপরিবর্তিত রাখবে এবং robots.txt নিয়ন্ত্রণগুলি সংরক্ষণ করবে; আইনী বিশেষজ্ঞরা অমীমাংসিত চুক্তিভিত্তিক প্রশ্নগুলি দেখছেন।
- মেটার ক্রলার ডকুমেন্টেশন মেটা-এক্সটার্নালএজেন্ট-এর প্রশিক্ষণ এবং ইনডেক্সিং ভূমিকা থেকে মেটা-এক্সটার্নালফেচার-এর ব্যবহারকারী-অনুরোধিত পৃথক লিঙ্কগুলিকে আলাদা করে। পরবর্তীটির একটি নথিভুক্ত robots.txt ব্যতিক্রম রয়েছে যা এই আপডেটের আগে থেকেই বিদ্যমান।
- ক্রলার পছন্দ, সার্ভার প্রমাণীকরণ এবং অ্যাক্সেস লগ থেকে চুক্তিভিত্তিক ক্ষমতা এবং তৃতীয় পক্ষের বিষয়বস্তুর অধিকারগুলি আলাদাভাবে পর্যালোচনা করুন। প্রকাশক স্টিফেন বিয়ালের পরিকল্পিত প্রস্থান শ্রোতা-পরিবর্তনের খরচ চিত্রিত করে।
অনুবাদিত প্রতিলিপি
মূল ইংরেজি বর্ণনা থেকে অনূদিত। উপলব্ধ অডিও এবং ক্যাপশন YouTube দ্বারা নিয়ন্ত্রিত।
একটি ফেসবুক পেজ কেন আপনার ওয়েবসাইটে পৌঁছায়?
0:00 আপনি মনে করেন একটি ফেসবুক পেজ মেটাকে আপনার পোস্ট দেয়। এর আসন্ন ব্যবসার শর্তাবলীতে আপনার নিজের ওয়েবসাইট ক্রল করার অনুমতিও চাওয়া হয়েছে এবং পণ্য প্রশিক্ষণ দিতে। এই ভিডিওতে, সম্মতি হিসাবে কী গণ্য করা হয়? আপনি কি এটি ব্লক করতে পারবেন? আর কাকে বেছে নিতে হবে? এবং আপনার ব্লকিং ফাইলের জন্য একটি নথিভুক্ত ব্যতিক্রম সহ ক্রলারের জন্য থাকুন। সেই ব্যতিক্রমটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান, এবং এর কাজটি গুরুত্বপূর্ণ।
0:17 আজ শুক্রবার, ১৬ অক্টোবর, এবং এটি The Daily Diff। মেটার বাণিজ্যিক শর্তাবলী হল ব্যবসার জন্য এর পণ্য ব্যবহার করার নিয়ম। এগুলো বিজ্ঞাপন চালানো, অ্যাপ তৈরি এবং একটি ফেসবুক পেজ পরিচালনার মতো কার্যক্রম কভার করে। আসন্ন সংস্করণ স্পষ্টভাবে সংশ্লিষ্ট ওয়েবসাইটগুলিতে অ্যাক্সেস চায়, যার মধ্যে আপনি নিজে হোস্ট করা সামগ্রীও অন্তর্ভুক্ত। নিম্যান ল্যাব এই বৃহস্পতিবার একজন প্রকাশক নোটিশটি দেখার পর রিপোর্ট করেছে। নিয়মগুলি ৩০ অক্টোবর থেকে শুরু হবে, ব্যবসা ব্যবহারকারীদের মার্কেটিং ব্রোশারে কেউ না দেওয়া অনুমতি স্লিপটি পড়ার জন্য দুই সপ্তাহ সময় দেবে।
0:42 আপনি মেটা এবং তার পক্ষে কাজ করা সত্ত্বাকে স্বয়ংক্রিয় সফটওয়্যার ব্যবহার করার অনুমতি দেন।
অনুমতি আসলে কি কভার করে?
0:47 অনুচ্ছেদটি স্ক্র্যাপার এবং ক্রলারদের নাম দেয়, তারপর আপনার পণ্য বা পরিষেবার সাথে সম্পর্কিত ডোমেন এবং পৃষ্ঠাগুলিতে পৌঁছায়। এটি একক স্ন্যাপশটের বাইরে পর্যায়ক্রমিক আপডেটগুলিকেও অনুমতি দেয়। পরবর্তী বাক্যটি স্পষ্টভাবে মেটা পণ্যগুলির প্রশিক্ষণ অন্তর্ভুক্ত করে। সেই অনুচ্ছেদটি কোনও লাইসেন্সিং পেমেন্ট অফার করে না, যা একটি খুব সাশ্রয়ী ডেটা কৌশল। তিনজন আইন বিশেষজ্ঞ নিম্যানের জন্য শর্তাবলী পর্যালোচনা করেছেন। কর্নেল অধ্যাপক জেমস গ্রিমেলম্যান সেগুলিকে প্রকাশকদের সাইটে এআই প্রশিক্ষণের জন্য অনুমতি হিসাবে পড়েন, যা সম্ভবত সেই প্রকাশকদের সাথে প্রতিযোগিতা করতে পারে।
1:14 আপনার ভবিষ্যৎ প্রতিদ্বন্দ্বীকে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য অভিনন্দন। তারপর আসে 'টেস্ট ক্রেডেনশিয়াল তৈরি করুন' বাক্যটি।
চুক্তিতে পরীক্ষার প্রমাণপত্রের কথা কেন উল্লেখ করা হয়েছে?
1:19 এটি আসলে টেক্সটে আছে। গ্রিমেলম্যান বলেন, এর অর্থ হতে পারে রেজিস্ট্রেশন ওয়াল পেরিয়ে যাওয়ার জন্য নিবন্ধন করা, যা এই অনুমতিকে অস্বাভাবিকভাবে উচ্চাভিলাষী করে তোলে। মেটা নিম্যানের অর্থপ্রদত্ত সামগ্রী সম্পর্কে প্রশ্ন প্রত্যাখ্যান করেছে। এখানে কোনও প্রদর্শিত পেওয়াল বাইপাস প্রতিষ্ঠিত হয়নি। নিবন্ধন, অর্থপ্রদান এবং আইনি অনুমোদনকে আলাদা বাক্সে রাখুন; চুক্তির আত্মবিশ্বাস খুব কমই প্রমাণ করে। স্টিফেন বিয়াল, The Steampunk Explorer-এর সম্পাদক, বিপদ সংকেত দিয়েছেন।
1:40 তাঁর পাঠকরা ফেসবুকে গভীরভাবে জড়িত। ছেড়ে দিলে তার স্বাধীন সাইটে মানুষ পাঠানো সম্প্রদায়টি হারাতে পারে, যা উল্লেখযোগ্যভাবে আরও ভাল টুপি সহ।
বাণিজ্যিক শর্তাবলীতে কারা অন্তর্ভুক্ত হয়?
1:48 বিকাশকারীদের জন্য সুযোগটি গুরুত্বপূর্ণ। শুরুতে অ্যাপ তৈরি এবং পেজ পরিচালনা অন্তর্ভুক্ত, বিজ্ঞাপনের পাশাপাশি। একটি ছোট কোম্পানি এই প্রশ্নের মুখোমুখি হতে পারে, যদি এটি কখনও কোনও এআই পণ্য না কিনে থাকে। এজেন্সিগুলোর কথাও উল্লেখ করা হয়েছে। তৃতীয় পক্ষের জন্য কাজ করা ব্যক্তিরা বলেন যে তারা সেই পক্ষকে আবদ্ধ করতে পারেন। তাদের লাইসেন্সের জন্য প্রয়োজনীয় অধিকারও প্রয়োজন। আপনার সোশ্যাল মিডিয়া ঠিকাদারের হঠাৎ করে হোমওয়ার্ক আছে।
2:07 এটি গুরুত্বপূর্ণ যখন একটি ওয়েবসাইটে লাইসেন্সপ্রাপ্ত ছবি বা সিন্ডিকেট করা খবর থাকে। বিভিন্ন ব্যক্তি একই পৃষ্ঠার বিভিন্ন অধিকার নিয়ন্ত্রণ করতে পারে। প্ল্যাটফর্ম চুক্তির কোম্পানির মধ্যে একজন প্রকৃত মালিক থাকা উচিত, কোনো ইন্টার্ন যে এখনও পাসওয়ার্ড মনে রেখেছে, তার পরিবর্তে। তাহলে, সম্মতি হিসাবে কী গণ্য করা হয়? আপডেট ধারা অনুযায়ী বাণিজ্যিক অ্যাক্সেস বা নোটিশের পরে ব্যবহার চালিয়ে গেলে আপনাকে সংশোধিত শর্তাবলী মেনে চলতে হবে।
2:27 নিম্যান জানিয়েছে যে সময়সীমার আগে আলাদাভাবে অপ্ট আউট করার কোনও সুযোগ নেই। প্রস্তাবিত বিকল্প হল বাণিজ্যিক ব্যবহার বন্ধ করা।
মেটা কী বলছে পরিবর্তন হচ্ছে?
2:32 বর্তমান বাণিজ্যিক পৃষ্ঠা ইতিমধ্যেই এর পণ্যগুলিতে বা এর সাথে সংযুক্ত শেয়ার করা বিষয়বস্তুর লাইসেন্স দেয়। আসন্ন পৃষ্ঠাটি একটি নতুন অনুচ্ছেদে ওয়েবসাইট ক্রলিং স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছে। অন্যান্য পরিপূরক চুক্তিও গুরুত্বপূর্ণ। মেটা নিম্যানকে জানিয়েছে যে এটি পূর্বের বিভিন্ন শর্তাবলীতে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা ভাষাকে একত্রিত করছে, যার মধ্যে জেনারেটিভ বিজ্ঞাপন শর্তাবলীও অন্তর্ভুক্ত।
2:48 এর মুখপাত্র বলেন যে এটি ভবিষ্যতের প্রকাশক ক্রলিংকে অপরিবর্তিত রাখবে। এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রতিশ্রুতি, এবং এটি গুরুত্বপূর্ণ অনুমতির পাশাপাশি থাকা উচিত। মেটা আরও বলেছে যে বিষয়বস্তুর মালিকরা এখনও Robots.txt ব্যবহার করে অ্যাক্সেস পরিচালনা করতে পারবেন।
robots.txt কি এখনও ক্রলার নিয়ন্ত্রণ করতে পারে?
3:00 এর ডেভেলপার ডকুমেন্টেশন বিভিন্ন ক্রলারের কাজকে আলাদা করে, তাই নামগুলো দিয়ে শুরু করুন। ভুল বট ব্লক করা একদমই কিছু না করার একটি অত্যন্ত কার্যকর উপায়। এক্সটার্নাল এজেন্ট ক্রলারটি ফাউন্ডেশন মডেল প্রশিক্ষণের জন্য এবং ইনডেক্সিংয়ের জন্য ডেটা সংগ্রহ করার জন্য নথিভুক্ত করা হয়েছে। এক্সটার্নাল অ্যাডস ক্রলারের বিজ্ঞাপনের ব্যবহার রয়েছে। মেটার নির্দেশাবলী দেখায় কিভাবে প্রত্যেকের জন্য নিজস্ব নিয়ম তৈরি করা যায়, পরিবর্তনগুলি ক্যাশেড কপিগুলিতে পৌঁছাতে একদিন সময় নিতে পারে।
3:23 বিয়াল নিম্যানকে বলেছেন যে তিনি সময়সীমার আগে তার অ্যাকাউন্টগুলি বন্ধ করার কথা গুরুত্ব সহকারে ভাবছেন। তিনি 'বিবেচনা' পর্যায়ে পৌঁছেছিলেন। এখানে গণ-প্রকাশকদের প্রস্থানের খবর দিতে হলে প্রকাশকদের উদ্ভাবন করতে হবে। একটি ব্যবহারিক পার্থক্য আছে যা সংরক্ষণ করা উচিত। রোবট নিয়মগুলি ক্রলারের পছন্দ প্রকাশ করে; সার্ভার প্রমাণীকরণ অ্যাক্সেস নিয়ন্ত্রণ করে। আসল অনুমোদনের পিছনে ব্যক্তিগত সামগ্রী রাখুন, ক্রলার ট্র্যাফিক পরীক্ষা করুন, এবং ব্যবসার জন্য কে প্ল্যাটফর্মের শর্তাবলী গ্রহণ করতে পারে তা পর্যালোচনা করুন।
3:46 এগুলো ভিন্ন ভিন্ন কাজ। এবং চুক্তিভিত্তিক অনুমতি আবার অন্য একটি স্তর।
একটি অনুমতি দাবি কি আইনী প্রশ্ন নিষ্পত্তি করে?
3:50 নিম্যান দ্বারা উদ্ধৃত আইনজীবীরা মেটার যুক্তি দেওয়ার জন্য সুযোগ দেখছেন যে শর্তাবলী ব্লকিং নির্দেশাবলীকে ছাড়িয়ে যায়। অ্যাটর্নি ম্যাট টপিক বলেন যে প্রয়োগযোগ্যতা অস্পষ্ট। একটি পূর্বরূপ পৃষ্ঠা আমাদের প্রস্তাবিত শব্দগুলি দেয়; আদালত বিতর্কিত পরিণতিগুলি সিদ্ধান্ত নেয়। অসুবিধাজনক অংশটি হল বিতরণ চুক্তি। একজন প্রকাশক অন্যের প্ল্যাটফর্মে একটি দর্শক তৈরি করেছেন, তারপর সেই ব্যবসায়িক সম্পর্ক বজায় রাখার জন্য একটি ওয়েবসাইট অনুমতির অনুরোধ পেয়েছেন। দর্শকই হল
4:12 উত্তোলন, যা সদস্যতা বাতিল করার বোতামকে বেশ ব্যয়বহুল করে তোলে। তাই একটি ক্রলার লগের 'মেটা' শব্দের চেয়ে বেশি প্রসঙ্গ প্রয়োজন। কোন এজেন্ট এসেছে এবং কী অনুরোধ করেছে তা পরীক্ষা করুন। একটি প্রযুক্তিগত ব্লক এবং একটি চুক্তি পর্যালোচনা সমস্যার বিভিন্ন অংশ সমাধান করে, এবং কোনটিই অনুভূতির উপর নির্ভর করে ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়। এখন আমার প্রতিশ্রুত ব্যতিক্রম।
কোন বটের নথিভুক্ত ব্যতিক্রম আছে?
4:28 মেটার এক্সটার্নাল ফেচার ব্যবহারকারীর অনুরোধে ব্যক্তিগত লিঙ্ক পুনরুদ্ধার করে, এবং এর ডকুমেন্টেশন বলে যে এটি রোবট নিয়মগুলিকে বাইপাস করতে পারে। এটি প্রশিক্ষণ ক্রলার থেকে একটি পৃথক নথিভুক্ত ভূমিকা, এবং এই সতর্কতা অক্টোবরের শর্তাবলীর আগে থেকেই বিদ্যমান। বিয়াল শর্তাবলী পুরোপুরি পড়তে পারেন এবং তবুও চুক্তিটি অপছন্দ করতে পারেন। প্রকাশকের একটি প্রকাশনা চালানোর আছে; প্ল্যাটফর্মের জন্য অন্য সবার আইনি বিভাগের জন্য অন্য একটি চেকবক্স আছে। আপনি যদি এটি শোনার চেয়ে পড়তে চান, তবে প্রতিদিন সকালে আপনার ইনবক্সে ডিফারেন্স ল্যান্ড করে, daily diff dot dev-এ বিনামূল্যে, লিঙ্ক নিচে দেওয়া আছে।
4:51 daily diff dot dev, লিঙ্ক নিচে।
রায়: অনুমতির সিদ্ধান্ত কার?
4:54 সুতরাং, আজকের রায়, NEEDS REVIEW। আমি বান্ডেল করা ওয়েবসাইট প্রশিক্ষণের অনুমতি প্রত্যাখ্যান করব একটি ব্যবসায়িক শ্রোতা ধরে রাখার ডিফল্ট মূল্য হিসাবে। ৩০ অক্টোবর যথেষ্ট কাছাকাছি, যাতে পরবর্তী নির্ধারিত পোস্টের আগে চুক্তিতে একজন প্রকৃত মানবকে রাখা যায়। এবং আজকের জন্য এই হল ডিফারেন্স। আমি অ্যাক্সিসির নিকো। দায়িত্বের সাথে মার্জ করুন।
