Meta က သင့် website ကိုလိုချင်တယ်။ သင့် Facebook Page က ခွင့်ပြုချက်ပဲ။

ဤဗီဒီယိုတွင် ဖော်ပြထားသောအရာများ

• လာမည့် လုပ်ငန်းသုံးစည်းမျဉ်းများသည် အောက်တိုဘာ ၃၀၊ ၂၀၂၆ တွင် အသက်ဝင်မည်ဖြစ်ပြီး app များ၊ ကြော်ငြာများနှင့် Page တစ်ခု စီမံခန့်ခွဲခြင်း အပါအဝင် လုပ်ငန်းသုံး သို့မဟုတ် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းသုံး အသုံးပြုမှုများအတွက် အကျုံးဝင်ပါသည်။ ၎င်းတို့သည် သာမန် ပုဂ္ဂိုလ်ရေး Facebook အသုံးပြုမှုအားလုံးကို ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ။
• အဓိက preview တွင် website crawling၊ အချိန်မှန် update များ၊ test credentials နှင့် စုဆောင်းထားသော content များကို သက်ဆိုင်ရာ product များ လေ့ကျင့်ရန် အသုံးပြုခြင်းတို့ ပါဝင်သည်။ ၎င်းတို့သည် တောင်းဆိုထားသော ခွင့်ပြုချက်များဖြစ်ပြီး တရားစီရင်ရေး ဆုံးဖြတ်ချက် သို့မဟုတ် မူပိုင်ခွင့် ပိုင်ဆိုင်မှု လွှဲပြောင်းခြင်း မဟုတ်ပါ။
• Meta က Nieman Lab အား ဤ update သည် ရှိပြီးသား စည်းမျဉ်းများကို ပေါင်းစည်းခြင်းဖြစ်ကြောင်း၊ အနာဂတ် ထုတ်ဝေသူ crawling ကို ပြောင်းလဲခြင်းမရှိကြောင်းနှင့် robots.txt ထိန်းချုပ်မှုများကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ ဥပဒေရေးရာ ကျွမ်းကျင်သူများက မဖြေရှင်းရသေးသော စာချုပ်ဆိုင်ရာ မေးခွန်းများကို တွေ့မြင်ရသည်။
• Meta ၏ crawler docs များက Meta-ExternalAgent ၏ training နှင့် indexing အခန်းကဏ္ဍကို Meta-ExternalFetcher ၏ user တောင်းဆိုသော တစ်ဦးချင်း link များနှင့် ခွဲခြားထားသည်။ နောက်ပိုင်းတွင် ဤ update မတိုင်မီကပင် မှတ်တမ်းတင်ထားသော robots.txt ခြွင်းချက်ရှိသည်။
• စာချုပ်ပါ ခွင့်ပြုချက်နှင့် ပြင်ပအဖွဲ့အစည်း content အခွင့်အရေးများကို crawler preference များ၊ server authentication နှင့် access log များနှင့် သီးခြားစီ စစ်ဆေးပါ။ ထုတ်ဝေသူ Stephen Beale ၏ ထွက်ခွာရန် စဉ်းစားမှုက ပရိသတ် ပြောင်းလဲရခြင်း၏ ကုန်ကျစရိတ်ကို သရုပ်ဖော်သည်။

ဘာသာပြန်ထားသော စာသားမှတ်တမ်း

မူရင်း အင်္ဂလိပ်စကားပြောမှ ဘာသာပြန်ထားသည်။ ရရှိနိုင်သော အသံနှင့် စာတန်းထိုးများကို YouTube မှ ထိန်းချုပ်ထားသည်။

Facebook Page တစ်ခုက သင့် website ကို ဘာကြောင့် ရောက်ရှိနိုင်သလဲ။

0:00 Facebook Page တစ်ခုက Meta ကို သင့်ပို့စ်တွေ ပေးတယ်လို့ သင်ထင်တယ်။ ၎င်း၏ လာမည့်လုပ်ငန်းစည်းမျဉ်းများတွင် သင့်ကိုယ်ပိုင် website ကို crawl လုပ်ရန် နှင့် product များ လေ့ကျင့်ရန် ခွင့်ပြုချက် တောင်းဆိုထားသည်။ ဒီ video မှာ ဘာက သဘောတူညီမှု အဖြစ် သတ်မှတ်သလဲ။ သင် ပိတ်ဆို့နိုင်မလား။ ဘယ်သူတွေက ရွေးချယ်ရတာ အဆင်မပြေဖြစ်မလဲ။ သင့် ပိတ်ဆို့မှု ဖိုင်ကို မှတ်တမ်းတင်ထားတဲ့ ခြွင်းချက်ရှိတဲ့ crawler အတွက် ဆက်လက်နားထောင်ပါ။ အဲဒီ ခြွင်းချက်က ရှိပြီးသားဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းရဲ့ အလုပ်က အရေးကြီးပါတယ်။

0:17 ဒီနေ့က အောက်တိုဘာ ၁၆ ရက်၊ သောကြာနေ့ဖြစ်ပြီး၊ ဒါက The Daily Diff ပါ။ Meta ရဲ့ Commercial Terms တွေက လုပ်ငန်းအတွက် ၎င်းရဲ့ product တွေကို အသုံးပြုဖို့ စည်းမျဉ်းတွေပါ။ ၎င်းတို့က ကြော်ငြာတွေ run တာ၊ app တွေ ဖန်တီးတာနဲ့ Facebook Page တစ်ခုကို စီမံခန့်ခွဲတာ အပါအဝင် လုပ်ဆောင်ချက်တွေကို အကျုံးဝင်ပါတယ်။ လာမည့် version မှာတော့ ဆက်စပ် website တွေကို ဝင်ရောက်ခွင့် တောင်းဆိုထားပြီး၊ သင်ကိုယ်တိုင် host လုပ်ထားတဲ့ content တွေလည်း ပါဝင်ပါတယ်။ Nieman Lab က ဒီကြာသပတေးနေ့မှာ ထုတ်ဝေသူတစ်ဦးက အသိပေးချက်ကို တွေ့ပြီးနောက် သတင်းဖော်ပြခဲ့ပါတယ်။ စည်းမျဉ်းတွေက အောက်တိုဘာ ၃၀ ရက်နေ့မှာ စတင်မှာဖြစ်ပြီး၊ လုပ်ငန်းသုံး user တွေကို marketing brochure မှာ ဘယ်သူမှ မထည့်ထားတဲ့ ခွင့်ပြုချက် စာရွက်ကို ဖတ်ဖို့ နှစ်ပတ် အချိန်ပေးထားပါတယ်။

0:42 သင်က Meta နဲ့ ၎င်းကိုယ်စား ဆောင်ရွက်တဲ့ အဖွဲ့အစည်းတွေကို အလိုအလျောက် software တွေ အသုံးပြုဖို့ ခွင့်ပြုပါတယ်။

ခွင့်ပြုချက်က တကယ်တမ်း ဘာတွေ အကျုံးဝင်သလဲ။

0:47 အဲဒီ စာပိုဒ်က scrapers နဲ့ crawlers တွေကို နာမည်ပေးပြီး၊ သင့် product ဒါမှမဟုတ် service တွေနဲ့ ဆက်စပ်တဲ့ domain တွေနဲ့ page တွေကို ရောက်ရှိစေပါတယ်။ ၎င်းက တစ်ခါတည်းရိုက်ယူထားတာထက် ကျော်လွန်ပြီး အချိန်မှန် update တွေကို ခွင့်ပြုပါတယ်။ နောက်စာကြောင်းမှာ Meta product တွေ လေ့ကျင့်တာကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပါဝင်ပါတယ်။ အဲဒီစာပိုဒ်က လိုင်စင်ကြေး ပေးဆောင်မှု မရှိဘူး၊ ဒါက အရမ်းတတ်နိုင်တဲ့ data strategy ပါပဲ။ ဥပဒေရေးရာ ကျွမ်းကျင်သူ သုံးဦးက Nieman အတွက် စည်းမျဉ်းတွေကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခဲ့ပါတယ်။ Cornell ပါမောက္ခ James Grimmelmann က ၎င်းတို့ဟာ ထုတ်ဝေသူတွေရဲ့ site တွေမှာ AI လေ့ကျင့်ဖို့ ခွင့်ပြုချက်အဖြစ် ဖတ်ရှုပြီး၊ အဲဒီထုတ်ဝေသူတွေနဲ့ ယှဉ်ပြိုင်နိုင်ခြေရှိတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

1:14 သင့်ရဲ့ အနာဂတ် ပြိုင်ဘက်ကို ကြိုဆိုပါတယ်။ အဲဒီနောက် create test credentials ဆိုတဲ့ စကားလုံးပေါ်လာတယ်။

စာချုပ်မှာ test credentials ကို ဘာကြောင့် ဖော်ပြထားသလဲ။

1:19 အဲဒါက စာသားထဲမှာ တကယ်ရှိတယ်။ Grimmelmann က ဒါက မှတ်ပုံတင်ရတဲ့ wall ကို ကျော်ဖြတ်ဖို့ မှတ်ပုံတင်တာကို ဆိုလိုနိုင်ပြီး၊ ဒါက ဒီခွင့်ပြုချက်ကို ထူးထူးခြားခြား ရည်မှန်းချက်ကြီးစေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ Meta က Nieman ရဲ့ ငွေပေးချေရတဲ့ content နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ မေးခွန်းကို ငြင်းဆန်ခဲ့ပါတယ်။ ဒီနေရာမှာ paywall bypass ကို သရုပ်ပြထားတာ မရှိသေးပါဘူး။ မှတ်ပုံတင်ခြင်း၊ ငွေပေးချေခြင်းနဲ့ ဥပဒေရေးရာ ခွင့်ပြုချက်တွေကို သီးခြားစီထားပါ၊ စာချုပ်ရဲ့ ယုံကြည်မှုက သိပ်မပြောပါဘူး။ The Steampunk Explorer ရဲ့ အယ်ဒီတာ Stephen Beale က သတိပေးခဲ့ပါတယ်။

1:40 သူ့ရဲ့ စာဖတ်သူတွေက Facebook မှာ စွဲစွဲမြဲမြဲ ရှိနေပါတယ်။ ထွက်သွားရင် သူ့ရဲ့ လွတ်လပ်တဲ့ site ဆီ လူတွေပို့နေတဲ့ အသိုက်အဝန်းကို ဆုံးရှုံးနိုင်ပြီး၊ ပိုကောင်းတဲ့ ဦးထုပ်တွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ site ပါ။

ဘယ်သူတွေက လုပ်ငန်းသုံး စည်းမျဉ်းတွေထဲ ပါသွားသလဲ။

1:48 developer တွေအတွက် အတိုင်းအတာက အရေးကြီးပါတယ်။ အစပိုင်းမှာ app တွေ ဖန်တီးတာနဲ့ Page တွေ စီမံခန့်ခွဲတာ ပါဝင်ပြီး၊ ကြော်ငြာတွေနဲ့အတူ။ ကုမ္ပဏီသေးသေးလေးတစ်ခုက ဒီမေးခွန်းကို ရင်ဆိုင်ရနိုင်ပါတယ်၊ AI product တစ်ခုမှ မဝယ်ဖူးရင်တောင်မှ။ agency တွေကိုလည်း ဖော်ပြထားပါတယ်။ ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းအတွက် ဆောင်ရွက်သူတွေက အဲဒီအဖွဲ့အစည်းကို ချည်နှောင်နိုင်တယ်လို့ ကိုယ်စားပြုပါတယ်။ ၎င်းတို့က လိုင်စင်အတွက် လိုအပ်တဲ့ အခွင့်အရေးတွေလည်း လိုအပ်ပါတယ်။ သင့် social media contractor မှာ ရုတ်တရက် အိမ်စာ ရှိလာပါပြီ။

2:07 ဒါက website တစ်ခုမှာ လိုင်စင်ရ ဓာတ်ပုံတွေ ဒါမှမဟုတ် syndicated reporting တွေ ပါဝင်တဲ့အခါ အရေးကြီးပါတယ်။ လူအမျိုးမျိုးက စာမျက်နှာတစ်ခုတည်းမှာ မတူညီတဲ့ အခွင့်အရေးတွေကို ထိန်းချုပ်နိုင်ပါတယ်။ platform သဘောတူညီချက်က ကုမ္ပဏီအတွင်းမှာ တကယ့်ပိုင်ရှင်တစ်ဦး လိုအပ်ပါတယ်၊ ဘယ် intern က password ကို မှတ်မိနေသေးလဲဆိုတာထက်ပေါ့။ ဒါဆို ဘာက သဘောတူညီမှုလို့ သတ်မှတ်သလဲ။ update clause က ပြောထားတာက သတိပေးပြီးနောက် လုပ်ငန်းသုံး ဝင်ရောက်ခွင့် ဒါမှမဟုတ် အသုံးပြုမှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရင်၊ သင့်ကို ပြင်ဆင်ထားတဲ့ စည်းမျဉ်းတွေနဲ့ ချည်နှောင်ပါတယ်။

2:27 Nieman က နောက်ဆုံးရက်မတိုင်မီ သီးခြား opt out မရှိဘူးလို့ ဖော်ပြထားပါတယ်။ ပေးထားတဲ့ ထွက်ပေါက်ကတော့ လုပ်ငန်းသုံး အသုံးပြုမှုကို ရပ်တန့်ခြင်းပါ။

Meta က ဘာတွေပြောင်းလဲနေတယ်လို့ ပြောသလဲ။

2:32 လက်ရှိ commercial page မှာ ရှိနှင့်ပြီးသား လိုင်စင်တွေက ၎င်းရဲ့ product တွေပေါ်မှာ ဒါမှမဟုတ် ဆက်စပ်ပြီး မျှဝေထားတဲ့ content တွေကို ပေးထားပါတယ်။ လာမည့် page မှာတော့ website crawling ကို စာပိုဒ်အသစ်တစ်ခုမှာ ရှင်းပြထားပါတယ်။ အခြား ဖြည့်စွက်စာချုပ်တွေလည်း အရေးကြီးပါတယ်။ Meta က Nieman ကို ပြောကြားခဲ့တာက ဒါက ယခင်က စည်းမျဉ်းတွေအနှံ့ ပြန့်ကျဲနေတဲ့ ဘာသာစကားတွေကို ပေါင်းစည်းတာပါ၊ generative advertising terms တွေ အပါအဝင်ပေါ့။

2:48 ၎င်းရဲ့ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူက ဒါက အနာဂတ် ထုတ်ဝေသူ crawling ကို ပြောင်းလဲခြင်းမရှိဘူးလို့ ပြောပါတယ်။ ဒါက အကျိုးဆက်ကြီးမားတဲ့ ကတိတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ အကျိုးဆက်ကြီးမားတဲ့ ခွင့်ပြုချက်နဲ့အတူ ရှိသင့်ပါတယ်။ Meta က content ပိုင်ရှင်တွေက robots.txt နဲ့ ဝင်ရောက်ခွင့်ကို ဆက်လက် စီမံခန့်ခွဲနိုင်တယ်လို့လည်း ပြောပါတယ်။

robots.txt က crawlers တွေကို ဆက်ပြီး ထိန်းချုပ်နိုင်သေးသလား။

3:00 ၎င်းရဲ့ developer documentation မှာ crawler အလုပ်များစွာကို ခွဲခြားထားပါတယ်၊ ဒါကြောင့် နာမည်တွေနဲ့ စတင်ပါ။ မှားယွင်းတဲ့ bot ကို ပိတ်ဆို့တာက ဘာမှ မပြီးမြောက်စေဖို့ အရမ်းထိရောက်တဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခုပါပဲ။ external agent crawler ကို foundation model training နဲ့ indexing အတွက် စုဆောင်းတယ်လို့ မှတ်တမ်းတင်ထားပါတယ်။ external ads crawler မှာ ကြော်ငြာအသုံးပြုမှုတွေ ရှိပါတယ်။ Meta ရဲ့ ညွှန်ကြားချက်တွေက တစ်ခုချင်းစီကို ၎င်းရဲ့ ကိုယ်ပိုင်စည်းမျဉ်းတွေ ပေးဖို့ ဘယ်လိုလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ပြသထားပါတယ်၊ ပြောင်းလဲမှုတွေက cached copies တွေဆီ ရောက်ဖို့ တစ်ရက်လောက် ကြာနိုင်ပါတယ်။ Beale က Nieman ကို ပြောကြားခဲ့တာက သူဟာ

3:23 နောက်ဆုံးရက်မတိုင်ခင် သူ့ရဲ့ account တွေကို ပိတ်ဖို့ကို အလေးအနက် စဉ်းစားနေပါတယ်။ သူက စဉ်းစားတဲ့ အဆင့်ကို ရောက်နေပါပြီ။ ထုတ်ဝေသူအများအပြား ထွက်ခွာသွားတယ်လို့ ဒီနေရာမှာ သတင်းပို့ဖို့ဆိုတာ ထုတ်ဝေသူတွေကို ဖန်တီးရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ ထိန်းသိမ်းသင့်တဲ့ လက်တွေ့ကျတဲ့ ကွာခြားမှုတစ်ခု ရှိပါတယ်။ Robots စည်းမျဉ်းတွေက crawler preference တွေကို ဖော်ပြပြီး၊ server authentication က ဝင်ရောက်ခွင့်ကို ထိန်းချုပ်ပါတယ်။ သီးသန့် content တွေကို တကယ့် authentication နောက်ကွယ်မှာ ထားပါ၊ crawler traffic ကို စစ်ဆေးပါ၊ ပြီးတော့ လုပ်ငန်းအတွက် platform terms တွေကို ဘယ်သူတွေက လက်ခံနိုင်လဲဆိုတာ ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ။ ဒါတွေက မတူညီတဲ့ အလုပ်တွေပါ။

3:46 စာချုပ်ပါ ခွင့်ပြုချက်က နောက်ထပ် အလွှာတစ်ခုပါပဲ။ Nieman က ကိုးကားထားတဲ့ ရှေ့နေတွေက Meta အတွက် စည်းမျဉ်းတွေက ပိတ်ဆို့ခြင်း

ခွင့်ပြုချက် တောင်းဆိုမှုက ဥပဒေရေးရာ မေးခွန်းကို ဖြေရှင်းပေးနိုင်သလား။

3:50 ညွှန်ကြားချက်တွေထက် ပိုအရေးပါတယ်လို့ ငြင်းခုံဖို့ နေရာရှိတယ်လို့ မြင်ကြပါတယ်။ ရှေ့နေ Matt Topic က အတည်ပြုနိုင်မှု မရှင်းလင်းဘူးလို့ ပြောပါတယ်။ preview page က ကျွန်တော်တို့ကို အဆိုပြုထားတဲ့ စကားလုံးတွေကို ပေးပါတယ်၊ တရားရုံးတွေကတော့ အငြင်းပွားဖွယ် အကျိုးဆက်တွေကို ဆုံးဖြတ်ပါတယ်။ မသက်မသာဖြစ်စေတဲ့ အပိုင်းကတော့ ဖြန့်ဖြူးရေး သဘောတူညီချက်ပါ။ ထုတ်ဝေသူတစ်ဦးက တခြားသူရဲ့ platform ထဲမှာ ပရိသတ်တစ်ဦးကို တည်ဆောက်ခဲ့ပြီး၊ အဲဒီနောက် အဲဒီလုပ်ငန်း ဆက်ဆံရေးကို ဆက်ထိန်းထားဖို့အတွက် website ခွင့်ပြုချက် တောင်းဆိုမှုတစ်ခု ရရှိခဲ့ပါတယ်။ ပရိသတ်က အားသာချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဒါက unsubscribe button ကို တော်တော်လေး ဈေးကြီးစေပါတယ်။ ဒါကြောင့် crawler log တစ်ခုက Meta ဆိုတဲ့ စကားလုံးထက်

4:12 ပိုမိုသော အခြေအနေ လိုအပ်ပါတယ်။ ဘယ် agent ရောက်လာပြီး ဘာတောင်းဆိုခဲ့လဲဆိုတာ စစ်ဆေးပါ။ နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ ပိတ်ဆို့ခြင်းနဲ့ စာချုပ် ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းက ပြဿနာရဲ့ မတူညီတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေကို ဖြေရှင်းပေးပါတယ်၊ ဘယ်တစ်ခုမှ အပြင်ဘက်ကို အပ်နှင်းသင့်တာ မဟုတ်ပါဘူး။ ကဲ၊ ကျွန်တော် ကတိပေးခဲ့တဲ့ ခြွင်းချက်။ Meta ရဲ့ external fetcher က user ရဲ့ တောင်းဆိုချက်အရ တစ်ဦးချင်း link တွေကို ပြန်ယူပါတယ်၊

ဘယ် bot က မှတ်တမ်းတင်ထားတဲ့ ခြွင်းချက် ရှိသလဲ။

4:28 ၎င်းရဲ့ documentation မှာ robots စည်းမျဉ်းတွေကို ကျော်လွန်နိုင်တယ်လို့ ဖော်ပြထားပါတယ်။ ဒါက training crawler ကနေ သီးခြား မှတ်တမ်းတင်ထားတဲ့ အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုပါ၊ ဒီသတိပေးချက်က အောက်တိုဘာလ စည်းမျဉ်းတွေ မတိုင်မီကတည်းက ရှိနေတာပါ။ Beale က စည်းမျဉ်းတွေကို ကောင်းကောင်း ဖတ်ရှုနိုင်ပြီး အပေးအယူကို ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် မကြိုက်နိုင်ပါဘူး။ ထုတ်ဝေသူမှာ ထုတ်ဝေမှုတစ်ခု ရှိပါတယ်၊ platform မှာတော့ တခြားသူတွေရဲ့ ဥပဒေဌာနအတွက် နောက်ထပ် checkbox တစ်ခု ရှိပါတယ်။ ဒါကို ကျွန်တော်ပြောတာ နားထောင်တာထက် ဖတ်ချင်တယ်ဆိုရင်တော့ The Daily Diff က မနက်တိုင်း သင့် inbox ထဲကို အခမဲ့ ရောက်ပါတယ်၊ အောက်ပါ link မှာ daily diff dot dev မှာ ရယူနိုင်ပါတယ်။

4:51 ကဲ၊ ဒီနေ့ရဲ့ စီရင်ချက်၊ NEEDS REVIEW။

စီရင်ချက်- ခွင့်ပြုချက် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ဘယ်သူက ပိုင်ဆိုင်သလဲ။

4:54 ကျွန်တော်က website training ခွင့်ပြုချက်ကို လုပ်ငန်းသုံး ပရိသတ်ကို ဆက်ထိန်းထားဖို့အတွက် မူရင်းဈေးနှုန်းအဖြစ် ပယ်ချပါမယ်။ အောက်တိုဘာ ၃၀ ရက်နေ့က နောက်ဆုံး post မတင်မီ စာချုပ်ပေါ်မှာ တကယ့်လူသားတစ်ဦးကို ထားဖို့အတွက် လုံလောက်ပါတယ်။ ဒါကတော့ ဒီနေ့အတွက် The Daily Diff ပါ။ ကျွန်တော် Axrisi က Niko ပါ။ Merge responsibly။ Merge responsibly။

ရင်းမြစ်များ

1. Upcoming Meta Commercial Terms — effective October 30, 2026Meta
2. Current Meta Commercial TermsMeta
3. Meta's new commercial terms will allow the scraping of news sites, legal experts sayNieman Lab
4. Meta Web CrawlersMeta for Developers
5. What are the Meta ProductsMeta